Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр the word is in our database.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) more information about the word form can be found here.

Кӗрекен тепӗр пуҫӗнче Рубцов-Емницкий ура ҫине тӑчӗ, унӑн ытла та савӑнӑҫлӑ тарлӑ пичӗ ҫуланса тӑрать.
В другом конце сдвинутых столов поднялся Рубцов-Емницкий, потное, умиленно-радостное лицо его лоснилось.

II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Тепӗр пули сылтӑм ҫаннине тивет — чавсаран ҫӳлерехре пӗҫерсе, ыраттарса каять.
Ударила другая пуля в правый рукав — обожгла чуть повыше локтя.

«Халӑх юн тумламӗ» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Пичӗ ҫинче шӗпӗн, янаххи ҫинче — тепӗр шӗпӗн.
На щеке бородавка, на подбородке другая.

Генерал-Кар // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Тепӗр кунне Гришаткӑпа Галие ут утланаҫҫӗ те хире каяҫҫӗ.
На следующий день Гришатка и Галия сели верхом на коней и уехали в степь.

Ҫилпеле вӗлкӗшекен ҫивӗтсем // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Вӑл минренӗ пек пӗр енчен тепӗр еннелле пыра-пыра тӑрӑннӑ.
Он очумело тыкался то в одну, то в другую сторону.

Тӑнне ҫухатнӑ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Каҫхине Хлопуша пуҫӗ ҫине тепӗр инкек йӑтӑнса анать.
А вечером на Хлопушу свалилась вторая беда.

Ӗмӗрлӗхе панисем // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Тепӗр кун ирхине Хлопуша завод хуҫалӑхне тӗрӗслеме пуҫлать.
На следующий день Хлопуша стал проверять заводское хозяйство.

Халӗ йӑлтах тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ.
Нынче все круто в другую сторону.

Тепӗр кунне шуҫӑмлах Хлопуша отрячӗ Иргизла ялӗнчен тухса каять.
На следующий день с рассветом отряд Хлопуши покинул сельцо Иргизлу.

Галие // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Акӑ хӗрача пуҫӗпе сулать, пӳрте чупса кӗрет, тепӗр минутран каялла тухать — аллинче йӗтрепе пемелли пӑшал.
Но вот девочка закивала головой, побежала в дом, через минуту вернулась — в руках дробовое ружье.

Вара Гришатка ҫумӗнченех тепӗр еннелле вӗҫтерсе иртрӗ.
Промчалась мимо Гришатки в другую.

Тепӗр кунне ирхине ирех Гришатка ҫуна патӗнче тӑрмашатчӗ.
На следующий день с утра Гришатка возился около санок.

Лешӗ тепӗр хут пытанать.
Вот опять скрылась.

Хлопуша каять, анчах тепӗр темиҫе минутран каялла кӗрет.
Хлопуша ушел, однако через несколько минут снова явился.

Урала // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Сак ҫине выртать те Гришатка трубан пӗр вӗҫне куҫӗ тӗлне тытать, тепӗр вӗҫне маччаналла тӗллет.
Ляжет Гришатка на лавку, один конец трубы к глазу, второй в потолок.

«Инҫе куракан» труба // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Тепӗр темиҫе кунран Пугачевран вӑл каллех труба ыйтса илет, унтан тепре, татах тепре.
Через несколько дней он снова выпросил у Пугачева трубу, а потом еще и еще раз.

— Ҫакас, — тепӗр хут калать Пугачев.
— Вздернуть! — повторил Пугачев.

Ҫакас е каҫарас // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ӗҫ тепӗр майлӑ ҫаврӑнса ӳкнине улпут туять.
Видит помещик такое дело.

Тепӗр тесен, ҫӗр ҫинче пулманни сахал-и…»
Да мало ли чего не бывало…»

«Ух!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Соколов? — тепӗр хут ыйтрӗ Пугачев.
— Соколов? — переспросил Пугачев.

Чӗри тапма чарӑнчӗ тейӗн Гришаткӑн // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics