Шырав

Шырав ĕçĕ:

Унӑн (тĕпĕ: уна) more information about the word form can be found here.

— Нимӗҫсем ман ҫинчен: ӑҫта кайнӑ, тесе ыйтсан, унӑн Хӗрлӗ Крым ятлӑ ялта качча кайнӑ хӗрӗ пур, хӗре чирленӗ те ашшӗне чӗнтернӗ, тейӗр.
— Если будут интересоваться, где я, скажите, что у меня в деревне Красный Крым живет замужняя дочь, она заболела и вызвала меня.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫав вӑхӑтрах Виктор Кочегаровпа унӑн ашшӗне, Владимир Яковлевича, амӑшне, Татьяна Яковлевнӑна, арестленӗ.
Одновременно с ним в Севастополе были арестованы Виктор Кочегаров и его родители — отец, Владимир Яковлевич, и мать, Татьяна Яковлевна.

Кирек те мӗнле асаплантарччӑр, хам ывӑлпа унӑн юлташӗсене тыттармастӑп.
Пусть из меня все жилы вытянут, а сына и вас не выдам.

— «Муся» сире пит курасшӑн, — терӗ «Нина», — унӑн темскер пулнӑ пулас.
— «Муся» очень хочет вас видеть, — сказала «Нина», — у нее что-то случилось.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тепри — унӑн тусӗ.
А второй — его приятель.

Керчь хулине десант аннӑ чух унӑн кӑкӑрне, мӑйне, аллине амантнӑ.
При высадке десанта в Керчи он был ранен в грудь, шею и руку.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Алексей тӗлӗнмен: вӗсем патне выҫӑпа аптранӑ, чирлӗ, халран ӳкнӗ хӗрарӑмсем ҫимелли ыйтма час-часах пынӑ, анчах халӗ унӑн нимӗн те пулман.
Алексей не удивился: к ним много заходило женщин, голодных, замученных и больных, они кормили их чем могли, но теперь у него ничего не было.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Чӗрӗ юлнӑ ҫын тата та тупӑнать, анчах унӑн икӗ ури те хуҫӑлнӑ.
Нашелся третий живой, с перебитыми ногами.

Унӑн ҫимелли нимӗн те пулман.
Ей нечего было есть.

— «Хренпа» унӑн ҫыннисем хӑйсен ӗҫне вӑхӑтлӑха чарнӑ, — пӗлтерчӗ мана «Муся».
— «Хрен» временно прекратил работу, — сказала мне «Муся».

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Унӑн арӑмӗ те, ывӑлӗ те подпольнӑй организацин членӗсемччӗ.
Жена и сын его были тоже членами подпольной организации.

Ачасем ку каҫ хӑрушӑ та пысӑк ӗҫ тунине вӑл лайӑх ӑнланнӑ, ҫав ӗҫе унӑн ывӑлӗ хутшӑннӑшӑн хӗпӗртенӗ.
Она понимала, что ребятами в эту ночь сделано что-то очень большое и опасное, и радовалась, что в этом деле участвовал ее сын.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пӳлӗме унӑн йӑмӑкӗ, вунулттӑри хӗр, Викторина кӗнӗ.
В комнату вошла его сестра Викторина, шестнадцатилетняя девушка.

— Ну, ҫӗрлехи ҫӳревҫӗ, — тенӗ Маргарита Александровна, Вовӑн паттӑрла кӗлетки ҫине, унӑн тӑрмаланнӑ ҫӳҫӗпе сӑмсине ҫӳлелле тавӑрса лартнӑ кепки ҫине пӑхса.
— Ну что, ночной путешественник? — встретила Маргарита Александровна Вову, оглядывая его богатырскую фигуру, всклокоченные волосы и козырек кепки, загнутый вверх.

Ҫав каҫран пуҫласа Бабийпе унӑн тусӗсем Маргарита Александровна Ериговӑпа паллашса каяҫҫӗ.
Именно с этой ночи завязалось знакомство Бабия и его друзей с Маргаритой Александровной Ериговой.

Васьӑпа унӑн юлташӗсем фашистсене сиен тӑвас тӗлӗшпе тӗлӗнмелле мелсем шухӑшласа тупатчӗҫ.
Вася и его ребята проявили в своей работе поистине блестящую изобретательность.

— Мӗн эсир? — тӗлӗнчӗ «Костя», унтан кӑшт чӗнмесӗр ларчӗ те: — Унӑн куҫӗсем мӗнлине пӗлесчӗ сирӗн! — терӗ.
— Ну что вы! — изумился «Костя» и, помолчав, добавил восторженно: — Если бы вы знали, какие у нее глаза!

— Мӗнле унӑн, пурте йӗркеллӗ-и?
— А у него все спокойно?

— Унӑн пиччӗшӗ Владимир ӑҫта?
— А где ее брат Владимир?

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир те, Олегпа унӑн юлташӗсем пек, тӑшманпа кӗрешӗпӗр.
Мы тоже будем бороться, как Олег и его товарищи.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics