Шырав

Шырав ĕçĕ:

хунӑ (тĕпĕ: хур) more information about the word form can be found here.

Каласа хунӑ вӑхӑтра вӑл Пауль Зиберт обер-лейтенант патне Коха валли хӑй вӗрентекен нимӗҫ овчаркипе пырса кӗнӗ.
В назначенное время он пришел к обер-лейтенанту Паулю Зиберту с немецкой овчаркой, которую дрессировал для Коха.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫав вырӑнсене разведчик хӑйӗн донесенине пырса пытаратчӗ, унтах хӑйне валли те лагерьтен кӳрсе хунӑ почтӑна тупатчӗ.
В этих местах разведчик прятал свое донесение и тут же находил для себя почту из лагеря.

Базанов ку вырӑна лайӑх разведка туса тухнӑ, хӑйӗн вӑйӗсене тӗплӗн шутласа хунӑ.
Базанов умело разведал местность и хорошо рассчитал силы.

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Документне Марфа Ильинична хӑйӗн пальто ҫухи ӑшне чиксе ҫӗлесе хунӑ.
Документ Марфа Ильинична вшила в воротник своего пальто.

Ҫакӑнпа усӑ курма шутласа, эпӗ хайхи группӑн командирӗ туса хунӑ Фролова ҫапла хушрӑм: Марфа Ильиничнӑна калӑр, ӑна Луцка ямастпӑр, терӗм.
Я решил воспользоваться этим и поручил Фролову, который был назначен командиром группы, передать Марфе Ильиничне, что в Луцк ее не пошлем.

Документсем тӑрӑх ӑна «фольксдейч», урӑхла каласан, нимӗҫрен тухнӑ ҫын туса хунӑ.
Он был оформлен по документам как «фольксдейч», то есть человек немецкого происхождения.

Здолбуново станцийӗнче // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Анчах та, Здолбуновӑра вӑрттӑн ӗҫлекен группӑн чи интереслӗ ӗҫӗ Здолбуново — Киев хушшинчи Горынь ятлӑ юханшыв урлӑ хунӑ мӑшӑрлӑ ҫул иртекен кӗпере сиктерсе яки пулчӗ.
Но самым интересным делом здолбуновской подпольной группы был взрыв большого двухколейного железнодорожного моста через реку Горынь, на дороге Здолбуново-Киев.

Лешсем лав ҫине хӑпарса ларнӑ, винтовкисене хӑйсемпе юнашар хунӑ.
Те залезли на повозку, винтовки положили рядом.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пирӗннисем мӗн тума шухӑшланине ӑнланса илсе, старик ҫапла хушса хунӑ:
Поняв, что наши хотят сделать, старик сказал:

Шерепе // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Маликов (вӑрҫӑччен вӑл инженер пулнӑ) вуникӗ боецпа пӗрле шултра минӑсем илчӗ те палӑртса хунӑ ҫӗре тухса кайрӗ.
Маликов, инженер по специальности, с двенадцатью бойцами взяли крупные мины и отправились к намеченному месту.

Эпӗ шутласа хунӑ тӑрӑх, разведчиксем лагере тул ҫутӑлнӑ ҫӗре ҫитмеллеччӗ.
По моим расчетам, люди должны были прибыть в лагерь на рассвете.

Хӑвӑрт тавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пирӗн патра та нимӗҫсем ярса хунӑ агент пулма пултарнӑ-ҫке-ха!
Ведь и у нас мог быть подосланный врагами агент.

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Приходько ҫуранах тухса кайрӗ; эпир шутласа хунӑ тӑрӑх лагере вӑл тепӗр ултӑ-ҫичӗ кунран таврӑнмаллаччӗ.
Приходько отправился пешком, и мы рассчитали, что он должен вернуться обратно в лагерь через шесть-семь дней.

Чăн чăннисенчен те лайăхрах // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫапах та, шӑпах ҫак хулана ӗнтӗ нимӗҫсем Украинӑн оккупациленӗ пайӗн центрӗ туса хунӑ.
Тем не менее именно этот город немцы сделали центром оккупированной части Украины.

Николай Иванович Кузнецов Горькин «Сокол ҫинчен хунӑ юррине» вуланине эпир ҫав тери хумханса итлерӗмӗр.
Сильное впечатление произвело на нас чтение Николаем Ивановичем Кузнецовым «Песни о Соколе» Горького.

Уяв // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Степанида Егоровна кӗрӗкне хывнӑ та аллисене арҫын хулпуҫҫийӗсем ҫине хунӑ.
Степанида Егоровна молча сбросила с себя шубейку и положила ему на плечи руки.

IX // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Вӑра кантрине пӑтаран яваланӑ та пурантарса ҫыхса хунӑ.
Потом намотал веревку на гвоздь и завязал узлом.

Макҫӑм тинкеререх пӑхнӑ та — ҫав япала пӑтаран ҫакса хунӑ крахмалланӑ кӗпе иккенне ӑнкарса илнӗ.
Максимка пристальней вгляделся и понял: это висела крахмальная сорочка, зацепленная за гвоздь воротом.

Макҫӑм пӗшкӗннӗ, кукленнӗпе пӗрех хутланса алӑк хӑлӑпне шӑппӑн хыпаласа тупнӑ; алӑка хӑвӑрт уҫса янӑ та, хӑй кӗрсен, ҫаплах хӑвӑрт — пӗр сассӑр хупса хунӑ.
Максимка нагнулся, почти присел, чтобы без шума нащупать скобку, и, нащупав, быстро распахнул дверь, вошел и так же быстро и без шума затворил ее за собою.

Анчах тупа туни Макҫӑмӑн аллисене ҫыхса хунӑ, хӑранипе вӑл антӑхса каяссах ҫитнӗ.
Но клятва связывала ему руки, и он от ужаса чуть не задыхался.

VIII // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics