Шырав

Шырав ĕçĕ:

ахаль the word is in our database.

ахаль (тĕпĕ: ахаль) more information about the word form can be found here.

Ахаль ҫынсене те кӑларса ярас пулать.
Надо вывести и гражданское население.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ахаль ҫынсемпе суранлисем Яманташ тӑвӗ ҫинчен Васильковск варне кайма тухсан, Подскребов Екатерина упӑшкине, Алексей Лазоркина, выльӑх-чӗрлӗхе те ҫав еннелле хӑваласа кайма хушать.
Когда гражданское население и раненые двинулись с Яманташа в Васильковскую балку, муж Екатерины, Алексей Лазоркин, получил от Подскребова приказ: уводить скот в этом же направлении.

Халӗ вӑл граждансен лагерӗсен начальникӗн помощникӗ пулнӑ, ахаль ҫынсен пурнӑҫне ҫӑмӑллатма тӑрӑшнӑ.
Сейчас он работал помощником начальника гражданских лагерей, старался сделать жизнь обычных людей проще.

«Прочес» пуҫланнӑранпах Катя ахаль ҫынсем хушшинче пулнӑ: «Тӑван ҫӗршыв хыпарӗсене» вуласа панӑ, хӑраса ӳкнӗ хӗрарӑмсене лӑплантарнӑ.
С самого начала прочеса она все время была среди гражданского населения, читала им «Вести с Родины» и успокаивала встревоженных женщин.

Васильковск варне ахаль ҫынсем те, суранлисем те пурте пуҫтарӑннӑ.
В Васильковской балке собралось все гражданское население, раненые.

Соединенисен командованийӗ вара тӑшман ним тума аптранине курать те январӗн иккӗмӗшӗнче ҫӗрле ахаль ҫынсемпе аманнисене Яманташ тӑвӗ ҫинчен сакӑр километра Васильковск тарӑн варне куҫарма тытӑнать.
Командование соединений, видя отчаяние врага, в ночь со 2 на 3 января началась эвакуация гражданского населения и раненых с горы Яманташ в Васильковскую балку, за восемь километров.

Ҫӗрле ахаль ҫынсем кӑшт лӑпкӑрах вырӑна Яманташ тӑвӗ ҫине куҫса каяҫҫӗ.
Ночью обычные люди перешли в более спокойное место на гору Яманташ.

Партизансем тӑшманпа маневӑрлӑ ҫапӑҫма пӗлеҫҫӗ, анчах халӗ вӗсен, вӑрманти ахаль халӑха хӳтӗлес тесе, хӑйсенчен нумай вӑйлӑ тӑшмана пӗр вырӑнта чарса тӑма тивет.
Партизаны умели маневрируя сражаться с врагом, но теперь им приходилось сдерживать на месте гораздо более сильного противника, чтобы защитить простой народ в лесу.

Федоренко бригади хӳтлӗхӗнче ахаль ҫынсем пин ытла пулнӑ.
Под прикрытием бригады Федоренко находилось более тысячи простых людей.

Хура хӗресӗсем ахаль куҫпа пӑхсах курӑнаҫҫӗ.
Черные кресты видны были невооруженным глазом.

Ҫынсем сӑмаха ахаль ҫаптармаҫҫӗ, ӗҫ ҫинчен калаҫаҫҫӗ, пӗрмай сыхӑ тараҫҫӗ.
Люди серьезны, насторожены.

Ту хӑвӑлӗсенче, ҫыран айӗсенче ахаль ҫынсем пурӑннӑ.
В пещерах и под скалами размещался гражданский лагерь.

Крымри вӑрмансенче ҫав вӑхӑтра ултӑ пине яхӑн партизан, вунӑ пин ытла ахаль ҫын пурӑнатчӗ.
Всего в лесах Крыма в то время оказалось около шести тысяч партизан и более десяти тысяч гражданского населения.

— Ахаль палкаҫҫӗ.
— Это болтовня.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ытти вырӑнсенче предприятисенчен ирӗксӗр хӑваласа килнӗ ахаль ҫынсем ларнӑ.
Остальные места были заполнены «слушателями поневоле», согнанными с разных предприятий и домов.

Асӑрхануллӑ пулни кирлӗ, анчах эпир ахаль ларма пултараймастпӑр.
Осторожность необходима, но… мы не можем не действовать.

Халӗ унӑн: вӑхӑта ахаль сая яраҫҫӗ, начальство васкамасть, тесе калама сӑлтав пулман ӗнтӗ: ӗҫ шыв капланса килнӗ пекех пухӑнса пынӑ.
Ему не приходилось больше сетовать на расточительную потерю времени, на то, что начальство медленно раскачивается: работа хлынула, как наводнение.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хула мар, ахаль общежити тусан та тавтапуҫ.
Спасибо скажу, если построишь обыкновенное общежитие.

Эпӗ Терехова, сан юлташна, ахаль мар аса илтӗм.
Я Терехова, товарища твоего, не даром вспомнил.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ахаль мар вӗсем парторгӑн отвечӗсене пысӑк шанчӑкпа итленӗ, вӗсен кашнин кун-ҫулӗ хӗвеланӑҫӗнчи ҫапӑҫусемпе ҫыхӑнса тӑнӑ.
Недаром они с такой надеждой ждали ответов парторга, каждый из них и личной судьбой был связан с боями, что шли на Западе.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics