Шырав

Шырав ĕçĕ:

утрӗ (тĕпĕ: ут) more information about the word form can be found here.

Вӑл Василиса Прокофьевна ҫине пӑхса илчӗ те, хӑй килкарти еннелле сулӑнкаласа утрӗ.
Она беспомощно взглянула на Василису Прокофьевну и, пошатываясь, пошла к своему двору.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӗсем пӗр-пӗрне чуптурӗҫ те, Филипп каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр килнелле утрӗ.
Они поцеловались, и Филипп, не оглядываясь, пошел прочь.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл крыльца ҫине тухрӗ те килнелле уксахласа утрӗ.
Он вышел на крыльцо и, ковыляя, направился к своему двору.

Василиса Прокофьевна ӑна чарса ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах: «Анне-е!» — тесе вӑрӑммӑн кӑшкӑрнине илтсен хӑйсен килнелле васкаса утрӗ.
Василиса Прокофьевна хотела было остановить ее и расспросить, но услышала протяжный окрик: «Ма-ма-а-ня!» — и заспешила к дому.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Салтӑннӑ тутӑрӗн вӗҫне ҫыхса, Василиса Прокофьевна тулӑ хӗррипе утрӗ.
Стянув развязавшийся узел платка, Василиса Прокофьевна быстро пошла вдоль пшеницы.

Хӗрне курсан вӑл шиклӗн: «Катенька!» — тесе кӑшкӑрчӗ те ун патнелле утрӗ.
Увидев дочь, она испуганно вскрикнула: «Катенька!» — и подбежала к ней.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кӑшкӑрса макӑрса ярасран хӑраса вӑл хӑвӑрттӑн ҫаврӑнчӗ, пӑртак тӑнӑ хыҫҫӑн тӗмсен хушшипе пикенсе ӗҫлекен амӑшӗ еннелле утрӗ.
Боясь разрыдаться, она резко отвернулась и, постояв, пошла кустами в ту сторону, где работала ее мать.

Хӗрле сухаллӑ старик тырӑ пӗрчисене пуҫтарма тесе пӗшкӗнчӗ, анчах ун умӗнчи лав тапранса кайнипе вӑл та лашине ҫаптарса, урапипе юнашар тӑрса малалла утрӗ.
Старик с рыжеватой бородой нагнулся было, чтобы поднять зерна, но соседняя с ним повозка тронулась, и он, стегнув лошадь, зашагал вперед.

Хӗрача ӑна итлесе темиҫе утӑм утрӗ те чарӑнса тӑчӗ.
Девочка покорно сделала несколько шагов и остановилась.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Иккӗленсе тӑнӑ хыҫҫӑн Маруся каялла ҫаврӑнса утрӗ.
Поколебавшись, Маруся повернула обратно.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл чӳречеренех сикрӗ те хапха патнелле васкавлӑн утрӗ.
Он выпрыгнул в окно и быстро пошел к воротам.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кантуртан пӗчченех тухрӗ те картиш варринелле утрӗ.
Из конторы вышел один и направился в глубь двора.

Хӗр хирӗҫ чӗнмесӗр ҫаврӑнса алӑк патнелле утрӗ.
Девушка повернулась к ней спиной и пошла к выходу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя килӗ енне ҫаврӑнса пӑхмасӑрах, тӳрех ял Совет еннелле утрӗ.
Не заглянув домой, Катя направилась прямо к сельсовету.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл пӗр вӑхӑта чарӑнса тӑнӑ хыҫҫӑн хӑвӑрттӑн ҫаврӑнса малалла утрӗ.
Помедлив, она круто завернулась.

Лав тепӗр урама пӑрӑнса кӗричченех пӑхса тӑчӗ те Федя, каялла утрӗ.
Федя постоял, пока телега скрылась за углом, и зашагал обратно.

Федя ӑна тав турӗ, табак туртса ячӗ те ҫул тӑрӑх малалла васкамасӑр утрӗ.
Федя поблагодарил ее и, закурив, не спеша зашагал по дороге.

Ӑнкарса ӗлкӗреймерӗм — утрӗ те кайрӗ икӗ кӗсменӗм ҫине хӑпарса тӑрса.
Не успел я очухаться, а он встал на мои весла и зашагал на них.

Шӑвӑҫ чуман // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 38–42 с.

Нумай пулмасть хутора ҫӗр каҫма килсе вырнаҫнӑ продотряд заставинчен тӑватӑ ҫын васкамасӑр вӗсем патнелле утрӗ.
Четверо из заставы недавно расположившегося на ночевку продотряда молча и не спеша шли к ним.

XVII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Лере хыттӑн ахӑлтатса янине илтсе, вӑл васкарах утрӗ, унтан кулӑ шӑпланса ҫитерехпе тахӑшӗ ӑслӑн вӗрентсе каланӑ сӑмахсене илтрӗ.
Взрыв хохота заставил его ускорить шаг, а затем в наступившей тишине он услышал чей-то поучающий, рассудительный голос:

XVI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics