Шырав

Шырав ĕçĕ:

тискер the word is in our database.

тискер (тĕпĕ: тискер) more information about the word form can be found here.

Юр тултарса лартнӑ вӑрман хӗрринче пӗр тискер кайӑк — юс пурӑннӑ.
У занесённой снегом опушки жил хищный зверёк — горностай.

Иккӗшӗ шурӑ, виҫҫӗмӗш — юр пек // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 41–44 с.

Ҫимелли патне систермесӗр ҫитес тесен, тискер кайӑкӑн вӑрттӑн пытанса пымалла.
Хищник должен прятаться, если хочет подтаиться к добыче.

Кукӑркут // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 39–40 с.

Ку тискер кайӑк мар иккен, ханте сунарҫӑ ҫывхарнӑ; унӑн йытти вырӑс ӑҫта иккенне йӗрпе шыраса тупнӑ.
А это подходил не зверь, а хантэ-охотник: его лайка нашла городского по следу.

Икӗ сунарҫӑ ҫинчен // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 28–31 с.

Тепӗр тискер кайӑк какай шӑршине туйса илчӗ пулас.
Зачуял другой зверь мясо.

Вӑл тискер кайӑкӑн тирӗпе чӗркенсе выртать, ӑна юр ҫинче ҫывӑрма ӑшӑ.
Завернётся в звериную шкуру, и тепло ему спать в снегу.

Тискер кайӑк халех ак пире тӳнтерсе ярӗ, вара иксӗмӗр те пӗтетпӗр вӗт, — терӗ сехӗрленсе.
Зверь и ель сейчас повалит, — обоим нам сейчас будет смерть.

Тискер кайӑк татах тискерленсе кайса сунарҫӑсем ҫине сиксе ӳкрӗ.
Зверь рассвирепел, кинулся на охотников.

Сасартӑк чӑтлӑхран тискер кайӑк пуҫӗ курӑнса кайрӗ.
Вдруг показалась звериная голова —

Тискер кайӑк вара ҫывӑхах ҫитрӗ.
Зверь ближе, ближе.

Тискер кайӑк хирӗҫ ответлерӗ.
Зверь отозвался.

Ӑна тути патне тытрӗ те тискер кайӑк мӗкӗрнӗ пек сасӑ кӑларчӗ.
Приложил её к губам и подаёт такой же звериный голос.

Сасартӑк, темле тискер кайӑк хӑрушшӑн мӗкӗрсе вӑрмана янратса ярать.
Вдруг разнёсся по лесу короткий, глухой рёв: незнакомый и страшный голос какого-то зверя.

Тепри вара вырӑс пулнӑ, вӑл хулара ӗҫленӗ, канмалли кунсенче анчах хӑйӗн тусӗ патне, тискер кайӑк тытма, киле-киле кайнӑ.
А другой служил в городе и только в свободные дни приезжал к другу в лес — пострелять птицу и зверя.

Тискер кайӑк унӑн ури хушшинчен вӗлт ҫеҫ тухса тарчӗ.
А зверь шасть у него между ног.

Ӑнланса илмелле мар тискер кайӑк // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 23–24 с.

— Ҫук, — тет ашшӗ, — сысна ҫури те мар, кашкӑр ҫури те мар, упа ҫури те мар, темле, ӑнланса илмелле мар тискер кайӑк вӑл.
— Нет, — сказал колхозник, — не поросёнок, не волчонок и не медвежонок, совсем непонятный зверь.

Тискер кайӑкӑн шӑлӗсем ҫӑткӑн кайӑкӑнни пек вӑрӑм, асав шӑллӑ.
А зубы у зверя хищные, клыкастые.

Аслӑ ачи тискер кайӑк ҫине пӑхать, — вӑл хулӑн, урисем кӗске, сӑмси сысна сӑмси пек.
Старший сынишка поглядел на зверя, — а зверь толстый, ноги короткие, рыло свинячье.

Тискер кайӑк ӳкнӗ.
Зверь упал.

Вӑл нумаях шухӑшласа тӑман, пӗшкӗннӗ те ҫак тискер кайӑка пуҫӗнчен пуртӑ тӑршшипе яра панӑ.
Долго не раздумывая, колхозник наклонился над ямой да стукнул зверя обухом по голове.

Шӑтӑк патне пырса пӑхать те, унта темле тискер кайӑк курах каять.
Подошёл к яме, а там на дне совсем незнакомый зверь.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics