Шырав

Шырав ĕçĕ:

тинӗс the word is in our database.

тинӗс (тĕпĕ: тинӗс) more information about the word form can be found here.

Хумсем чул стенана мӗнпур вӑйран пыра-пыра ҫапаҫҫӗ, анчах вӑл тинӗс хӗснине парӑнмасть.
Волны с грохотом таранили стену, но она стойко выдерживала натиск моря.

Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.

Эпир кӑпӑк авӑрне ҫитсе кӗтӗмӗр — тинӗс кунта сирпӗнсе-пӗрхӗнсе кӑна выртать.
Мы вступили в водоворот пены, всплесков и брызг.

Тинӗс кунта пушшех хытӑ шавлать-мӗн.
Здесь море шумело еще сильнее.

Сасартӑк вӑйлӑ ҫил вӗрме пуҫларӗ, тинӗс хумханма, шавлама, кӑпӑкланма тытӑнчӗ.
Внезапно подул сильный ветер, и море сразу запенилось и зашумело.

Яп-яка выртакан тинӗс шывӗ ҫинче пӗр пӗчӗк хум сиккеленни те курӑнмасть.
На неподвижной и гладкой поверхности моря не было ни малейшей ряби.

Хӗвел йӑлтӑр татнипе тинӗс ҫине пӑхма та май ҫук, куҫ шарса каять.
Солнце, отраженное в гладкой поверхности воды, слепило глаза.

Юлашки кунсенче тинӗс питех те лӑпкӑ тӑрать-ха.
Последние дни море было удивительно спокойное.

Ҫавӑнпа пулас вӗсем вӗҫӗмех тинӗс ҫинелле тинкереҫҫӗ, тӳпери пӗлӗтсем епле куҫкаланинченех ҫанталӑк епле пуласса пӗлме тӑрӑшаҫҫӗ.
Поэтому они все время поглядывали на море, смотрели на небо и по движению облаков старались угадать погоду.

Тинӗс хӗрринче сӗвек вырӑн пачах та ҫук, чӑнкӑ ҫыран тӳрех шыва кӗрсе каять.
У подножия его нет намывной полосы прибоя, прибрежные скалы отвесно обрываются прямо в море.

Аука текен бухтӑран инҫех те мар тинӗс ҫыранӗ ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ еннелле авӑнса кӗрет.
Недалеко от бухты Аука берег моря делает изгиб к северо-востоку.

Ҫӗр пичӗ курӑнми ларса тухнӑ вӗсем, хӑйсем пурте тинӗс еннелле пӑхаҫҫӗ.
Кайры сидели на земле сплошной массой, и все были обращены головами к морю.

Кайӑк-кӗшӗк пасарӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 135–138 с.

Ҫапла, чул хысаксенчен ирткелесе пӗтсен, эпир пӗр пӗчӗк бухта пеккине кӗтӗмӗр, тинӗс хӗрне канма вырнаҫрӑмӑр.
Миновав утес, мы свернули в небольшую бухточку, и, как всегда, стали биваком на намывной полосе прибоя.

Пуҫӗсем вӗсен шурӑрах тӗслӗ, кӗлеткисем хурарах, сӑмсисем вара сарӑ-симӗс сӑрпа ула-чӑлаланса пӗтнӗ пек курӑнаҫҫӗ; сӑмсисем ҫапла пулнӑранах вӗсене тинӗс попугайӗсем теҫҫӗ.
странными птицами величиной с утку, с темной общей окраской, белесоватой головой и уродливыми оранжево-зелеными клювами, за которые они получили название морских попугаев.

Эпир кимӗпе тинӗс хӗррипе ишсе пыратпӑр.
Мы плыли на лодке вдоль берега моря.

Тинӗс ҫыранӗнчи пысӑк чул ҫинче ларатӑп.
Я сидел на большой базальтовой глыбе около моря.

Шар евӗрлӗ ҫиҫӗм // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 132–134 с.

Эп вара вӗсенчен тинӗс ҫинчи ҫавраҫил пирки ыйтса пӗлме пикентӗм.
И стал их расспрашивать о смерчах.

Тинӗсри чи хӑрушӑ ҫавраҫил // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 128–131 с.

Ҫумӑр ҫӑвать-ши тинӗс ҫинче е пӑр ҫӑвать-ши?
Дождь или град падает в воду?

Тинӗс пӑтранма тытӑнчӗ, пӗлӗтсем арӑш-пирӗшленсе кайрӗҫ, аялалла усӑнчӗҫ, ҫавраҫилсем вырӑнне вара ҫумӑр урисем пек пӗчӗкрех йӑрпӑксем аялалла карӑнчӗҫ.
В море поднялось сильное волнение, тучи разорвались и повисли клочьями, и на месте смерчей во множестве появились вертикальные полосы, похожие на ливень.

Пӗлӗт вара ҫӳлелле авӑнчӗ, тинӗс шывӗ курпунланса илчӗ.
Тогда небо между ними выгнулось, а вода вздулась большим пузырем.

Тинӗс ҫинче, ҫавраҫил пуҫланнӑ ҫӗрте, шыв хуранти пек вӗресе тӑрать.
В основании его вода пенилась, точно в котле.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics