Шырав

Шырав ĕçĕ:

айне (тĕпĕ: ай) more information about the word form can be found here.

Тимӗр айне кӗрсе выртнӑ ачасем пӗр харӑс нӑшлаттарса ҫывӑраҫҫӗ.
Мальчики дружно посапывали, неудобно свернувшись под искореженной кабиной.

39 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Кам пуля айне, кам вӗрен ҫине, кам та пулин тата чӗрӗллех шӑтӑка лектӗр-и?
— Кто под пулю, кто на веревку, а кто и в яму живьем?

34 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Уйӑх пӗлӗт айне кӗрсе пытанчӗ.
Луна спряталась за тучу.

31 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Иккӗшӗ пӗрле пӑхрӗ, вӗсем Мартика, унӑн айне тӑтӑшах улӑштарса пычӗҫ, вӑхӑтра шӑварчӗҫ.
Вместе они ухаживали за Мартиком, меняли подстилку, поили.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Аслашшӗ, Николай Осипович, яланах пӗр вырӑна — кӗтесри турӑш айне ларатчӗ.
Дедушка Николай Осипович садился на свое обычное место — в углу, под образами.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— А эсӗ… мӗнле те пулин… чӳрече айне пырса итлесе пӑх…
— А ты… как-нибудь… под окошком послушай, что ли…

28 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ну, мӗн тесе кӑшкӑратӑн эсӗ? — ыйтрӗ Коля Одинцов шӑппӑн, Трубачевран хӑраса, Ничипор ун еннелле пӗтӗм кӗлеткипе йывӑррӑн ҫаврӑнчӗ те кӗтмен ҫӗртенех ҫапла каласа хучӗ- — Шыв айне кӗрсе кай-ха эсӗ, вара пӗлӗн мӗн кӑшкӑрнине!
— Ну, так что ты кричал? — побаиваясь Трубачева, тихо спросил Коля Одинцов, Ничипор повернулся к нему всем своим нескладным телом и неожиданно сказал: — А вот полезай под воду, тогда и узнаешь, что кричал!

27 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Бомба айне пулнӑ… машинне те ҫӗмӗрсе тӑкнӑ, хӑйӗнчен те нимӗн те юлман…
И машину его перекорежило, и ничего от человека не осталось… от бомбежки пропал…

18 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Сергей Николаевич хура ҫӑмламас йытта кӑмкан айне тытрӗ.
Сергей Николаевич схватил черный кудлатый шарик и подставил его под рукомойник.

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Кӗрнек те мӑран Матвеич кашни кунах ҫав утиял айне кӗрсе выртса, ҫав минтерсем ҫинче ҫывӑрнине, вӑл хӑйӗн кроватьне питӗ типтерлӗ пуҫтарнине ӗненме чӑнах та йывӑр ӗнтӗ.
Трудно было представить себе, что большой, неуклюжий Матвеич каждый день спит под этим одеялом, утопает головой в этих подушках и потом так аккуратно убирает свою кровать.

Митя пуҫӗ айне кутамкка хунӑ та курӑк ҫинчех ҫывӑрса кайнӑ.
На траве, подложив под себя вещевые мешки, богатырским сном спал Митя.

10 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Уйӑх пӗрре пӗлӗт айне кӗрсе каять, тепре каллех сиксе тухать.
Луна то и дело скрывалась за тучами.

Тепӗр минутран вӑл, ҫарранскер, сак ҫинче урисене хӑй айне хуҫлатса ларса, каласа кӑтартма пуҫларӗ:
Через минуту он сидел на нарах, поджав под себя босые ноги, и рассказывал:

7 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Михӗсене йӑтса кӗрӗр! — хушрӗ Лида Зорина кӗпе ҫивӗтне тӳрлетсе косынка айне чикнӗ май.
Тащите мешки! — командовала Лида Зорина, заправляя под косынку мокрые косички.

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӑл кӑвакарнӑ ҫӳҫӗсене косынка айне тирпейлесе пуҫтарнӑ, вӗсем ҫу сӗрнӗ пек йӑлтӑртатса тӑраҫҫӗ.
Аккуратно подобранные под очипок гладкие волосы, подернутые сединой, блестят, как намазанные маслом.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Картина айне сӑвӑ та ҫырса хунӑ.
Под картинкой была подпись в стихах.

Староста арӑмӗ Василиса // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 52–75 с.

Пуҫне касса татнӑ салтак лаша ури айне тӗшӗрӗлсе аннӑ.
Солдат с рассеченной головой рухнул под копыта.

Йӑсӑрланса тӑракан тӗтре айне путнӑ ҫыран хыҫала тӑрса юлнӑ, юлашкинчен вӑл часах куҫран ҫухалнӑ.
Берег отходил, заволакиваясь туманной дымкой, и скоро исчез из глаз.

Тӑван ҫӗршыв чысӗ // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 37–51 с.

Хушӑран ҫеҫ лаша ури айне пулнӑ хӑрӑк турат шӑтӑртатса хуҫӑлни илтӗннӗ.
Изредка хрустел попавший под копыто сучок.

Балтика хуралӗ // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 3–19 с.

Профессорӑн сарлака ҫурӑмӗ прибор еннелле авӑннӑ, пысӑк аллисемпе динозавр шӑммине луппи айне хурса куҫӗсемпе вӑл окулярӑн икӗ кантӑкӗ витӗр шӑтарас пек пӑхать.
Широкая спина профессора согнулась над прибором, он прильнул глазами к двойному окуляру, сунув под лупу свои большие руки с зажатой в них костью динозавра.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics