Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫавӑн (тĕпĕ: ҫав) more information about the word form can be found here.
Ҫавӑн пеккисемпе танлаштарсан ытти уншӑн вак-тӗвекӗн туйӑннӑ пулинех», — тенӗ Виктор Бритвин.

И все, что могло произойти, по сравнению с этим казалось неважным», — сказал Виктор Бритвин.

Орест Филиппова халалланӑ курав уҫӑлнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34968.html

Ҫавӑн пекех тирпейлесе тӑмалла кӑйӑк-кӗшӗк тытнӑ вырӑнсене, дезинфекци тумалла».

Help to translate

Грипп ан сарӑлтӑр тесен… // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61153

Ҫавӑн пекех урам тӑрӑх сутса ҫӳреме пултараҫҫӗ йӳнӗ хакпа, ҫапах та вӗсен ҫавӑн пекех илмелле мар, ҫапах та вӗсен ветсвидетельство ҫук пулсан чӑх, кӑвакал, хур тетпӗр вӗсене илмелле специализированный площадкӑсенче, ветсвидетельство ӑҫта пур.

Help to translate

Грипп ан сарӑлтӑр тесен… // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61153

Ҫавӑн пекех Елчӗк, Ҫӗрпӳ, Йӗпреҫ, Хӗрлӗ Чутай тӑрӑхӗсенче чир пулнӑччӗ.

Help to translate

Грипп ан сарӑлтӑр тесен… // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61153

Пушарпа ҫӑлав спорчӗпе ӑмӑртни пушар сӳнтерекенсемпе ҫӑлавҫӑсене хатӗрлемелли шая ӳстерет, ҫавӑн пекех сывӑ пурнӑҫ йӗркине упрама хистет.

Help to translate

Пушарпа ҫӑлав ӑмӑртӑвӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61155

Наталья Евграфова вара Татьяна хӗрӗпе 17 ҫулта салтака кайнӑ, «Катюша» ҫинче тӗллекен пулнӑ Василий Долгова, ҫавӑн пекех Рокоссовский полкӗнче связистра тӑнӑ Елена Шоркинӑна асран кӑлармаҫҫӗ.

Help to translate

Майӑн 9-мӗшӗ - Ҫӗнтерӳ кунӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61133

Вӗсене хула тулашӗнчи 16, ҫавӑн пекех шкулсен ҫумӗнче йӗркелекен лагерьсем йышӑнӗҫ.

Help to translate

Ачасен канӑвне йӗркелемелле // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60520

«Унта юлнӑ ачасене малалла та ҫавӑн пек тивӗҫлӗ хӑйсен ӗҫӗсене вӑхӑтра туса пыма сӗнетӗп.

Help to translate

«Атӑл» наци батальонӗн салтакӗ Владимир Петров // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60524

Ҫавӑн пекех хулара Грант Аллен ҫыравҫӑ, Майк Смит, Дуг Гилмор, Кевин Лаланд, Джон Эрскин тата Брайан Аллен паллӑ хоккеистсем ҫуралнӑ, кунта чылай вӑхӑт хушши Берни Николз тата Дэвид Ашер мусӑкҫӑ пурӑннӑ.

Также в городе родились писатель Грант Аллен, известные хоккеисты Майк Смит, Дуг Гилмор, Кевин Лаланд, Джон Эрскин и Брайан Аллен, долгое время жили Берни Николз и музыкант Дэвид Ашер.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Ҫавӑн пекех хулара икӗ театр пур.

Также в городе находится два театра.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Ҫавӑн пекех, хӑй каланӑ тӑрӑх, вӑл сейид шутланать.

Также, он утверждает, что является сейидом.

Кемаль Кылычдароглу // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BB%D1%83

Ҫав вӑхӑтрах пахча-ҫимӗҫ, ҫӗрулми ӳстерекенсен ҫавӑн пекех 45 процент пулать».

Help to translate

Ял хуҫалӑх паркӗ пуянланать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60546

Паллӑ ӗнтӗ, Германипе ССР Союзӗ хушшинче пӗр-пӗрин ҫине тапӑнмалла марри ҫинчен тунӑ пакт шӑпах ҫавӑн пек пакт пулса тӑрать те.

Как известно, пакт о ненападении между Германией и СССР является именно таким пактом.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Совет Правительстви ҫавӑн пек сӗнӗве йышӑнмасӑр тӑма пултарнӑ-и-ха?

Могло ли Советское правительство отказаться от такого предложения?

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Шӑпах ҫавӑн пек пакт сӗнчӗ те ӗнтӗ пире Германия 1939 ҫулта.

Именно такой пакт предложила нам Германия в 1939 году.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Ҫавӑн пек вӑйлӑн хирӗҫ тӑнине пула, пирӗн Хӗрлӗ Ҫар нимӗҫсен фашистла ҫарӗн чи лайӑх дивизийӗсене ҫапса ҫӗмӗрчӗ пулсан, ҫакӑ вара Гитлерӑн фашистла ҫарне те ҫапса ҫӗмӗрме май пуррине тата Наполеонпа Вильгельм ҫарӗсене ҫапса ҫӗмӗрнӗ пекех ҫапса ҫӗмӗрессине пӗлтерет.

И если в результате этого сопротивления лучшие дивизии немецко-фашистской армии оказались разбитыми нашей Красной Армией, то это значит, что гитлеровская фашистская армия так же может быть разбита и будет разбита, как были разбиты армии Наполеона и Вильгельма.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Ҫавӑн чух вара «Хам» ялкор Осоавиахим организацин председателӗ хӑй пулнине тӗплӗнех ӑнланса илчӗ.

Help to translate

Ҫухалнӑ председатель // Ник. Пушкин. «Капкӑн», 1935. — 3№ — 2–3 с.

Нумайӑн вӗт алӑ ҫӗклерӗҫ ҫавӑн чух маншӑн.

Help to translate

Ҫухалнӑ председатель // Ник. Пушкин. «Капкӑн», 1935. — 3№ — 2–3 с.

Ҫавӑн чух вӗт пухура юлашки ыйтупа Осоавиахим ӗҫӗ ҫинчен калаҫрӑмӑр.

Help to translate

Ҫухалнӑ председатель // Ник. Пушкин. «Капкӑн», 1935. — 3№ — 2–3 с.

Ҫавӑн пирки ӗнтӗ тахҫан Панковран хӑранӑ, халь — Семен Семеновичран.

Help to translate

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed