Шырав

Шырав ĕçĕ:

тискер the word is in our database.

тискер (тĕпĕ: тискер) more information about the word form can be found here.

Халь ӗнтӗ тискер кайӑк йӑлтах хура пулманнине, унӑн айӑкӗсем ҫинче сарӑ йӑрӑм-йӑрӑм пуррине Смирька тинех лайӑх асӑрхарӗ.
Теперь Смирька увидел, что зверь не весь был черный: по бокам шли широкие желтые полосы, как оглобли.

Хӑрушлӑха ҫӗнтерни // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Вилӗ тискер кайӑкӑн тирӗ вӑрӑм та хытӑ шӑртлӑ.
Мертвый зверь был весь покрыт длинной жесткой шерстью.

Сысой Сысоич тискер кайӑк ҫине сиксе ларасшӑн таракан Зорькӑна мӑй ҫыххинчен тытнӑ.
Сысой Сысоич удерживал за ошейник Зорьку: она рвалась вцепиться в зверя.

Тискер кайӑк каялла ҫаврӑнса пӑхсанах вӑл айккинелле сиксе ӳкрӗ.
Как только зверь оборачивался, она проворно отскакивала в сторону.

Тытӑҫу // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Вӗсем акӑ халех тискер кайӑка хӑваласа ҫитеҫҫӗ.
Они быстро настигали зверя.

«Татах тискер кайӑк йывӑҫ ҫине хӑпарчӗ пулас, — шухӑшларӗ Смирька.
«Опять посадили зверя на дерево, — сообразил Смирька.

«Зорька пӗччен ҫӗнтереймест пулас. Тискер кайӑк тарать» — шухӑшларӗ пушӑ чӗлпӗре тытса тӑракан Смирька.
Стоя с пустым поводком в руках, Смирька соображал: «Видно, одной Зорьке не справиться. Уходит зверь».

Сасартӑк тискер кайӑк сунарҫа кӗтсе тӑмасӑрах тӳрех Смирька ҫине сиксе ӳксен?
Вдруг да не дождется зверь охотника и выскочит на него, на Смирьку?

Йӗр тӑрӑх // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Сысой Сысоича тискер кайӑк хыҫҫӑн хӑвалама вӗшле йытӑ кирлӗ пулсан, вӑл Смирькӑна кӑшкӑрать.
Если Сысой Сысоичу понадобится гончий, он крикнет.

Йывӑҫ ҫине хӑпарма пултаракан тискер кайӑк йытӑран ҫӗр ҫийӗн тармасть.
А тот зверь, что может лазать, ходом от собаки уходить не станет.

Ҫак тискер кайӑк та тухса каймӗ-ха тетӗп эпӗ.
Думается, и этот сразу-то на нас не осмелится.

— Пӗлместӗп ку мӗнле тискер кайӑк иккенне, — терӗ Сысой Сысоич.
— Не знаю, что за черный зверь, — сказал Сысой Сысоич.

Акӑ ӗнтӗ чухласа ил: пысӑк-и ку тискер кайӑк?
Вот и смекай про себя: велик ли зверь?

Йӗр тӑрӑх тискер кайӑк ҫинчен нумай пӗлме пулать.
По следу можно многое про зверя узнать.

Е тискер кайӑк Шарик, ҫине сикнӗ пек йывӑҫ ҫинчен сиксен?
Или неожиданно кинется зверь с дерева, как на Шарика?

Мӗнле тискер кайӑк пулнине пӗлес килни канӑҫ памарӗ-ши ӑна, е хӑрушлӑх пусса илчӗ-ши?
То любопытство разбирало: какой такой зверь окажется?

Хӑй астӑвасса ку таврара мӗнле тискер кайӑксем пурӑнни ҫинчен каласа пама, пуҫларӗ вӑл.
Стал рассказывать, какие звери в здешних местах водились на его памяти.

Хӑрасси ӳссех пырать // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Ҫут тӗнчере мӗнле тискер кайӑксем пулни ҫинчен аса илчӗҫ.
Вспоминали, какие на свете есть страшные звери.

Пурте Сысой Сысоича вӑрҫма пуҫларӗҫ: вӑл-ҫке хӑйне сунарҫӑ, тет, ҫав тискер кайӑка та тупаймасть.
Все дружно ругали Сысой Сысоича: тоже охотником называется, а зверя найти не может!

Ҫак пӗлмен тискер кайӑк ҫинчен ачасем кунӗпех калаҫрӗҫ.
Весь день у ребят только и было разговору, что о таинственном звере.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics