Шырав

Шырав ĕçĕ:

хушӑран the word is in our database.

хушӑран (тĕпĕ: хушӑран) more information about the word form can be found here.

Анчах, калас пулать, вӑл тӗнчене тӑваканни пулнӑ пулсан та, хушӑран ҫителӗксӗртерех тунӑ.
Но следует сказать, что хотя и был он творцом мира, но частенько поступал неразумно.

Ту арӑсланӗн йӗррипе // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Хушӑран ҫурҫӗр енчен тӑман килсе юр ҫуса лартнӑ, сивӗтсе пӑрахнӑ, ик-виҫӗ кунранах ӑшӑтма тытӑннӑ.
Иногда налетит с севера метель, начнется снегопад, ударят морозы, а через два-три дня наступает оттепель.

Кӑлтӑрпи // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Хӗрарӑмсемпе ачасем тата япаласем тиенӗ чӗрчунсем иртсе каймалли хушӑран ҫурҫӗрпе кӑнтӑр енче вырӑн йышӑннӑ.
Женщины, дети и вьючные животные заняли места с севера и юга от прохода.

Синопа бизонсенчен хӑтӑлать // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Хушӑран вӗсем типӗтнӗ аша вӗтетсе выльӑхсен шӑмми варӗнчен кӑларнӑ мимепе е ҫупа хутӑштарса пеммикан — аш порошокӗ хатӗрленӗ.
Иногда они растирали сушеное мясо в порошок и приготовляли пеммикан…

Икӗ Синопа // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Хӗл пулнӑ, кӳлӗсемпе пӗчӗк юханшывсем шӑнса ларнӑ, анчах ҫапах та, хушӑран пӑра касса шӑтармалла пулнӑ пулин те, ытти чухнехи пекех ачана ирсерен шыва кӗртнӗ.
Настала зима, замерзли озера и маленькие реки, но купание по утрам продолжалось по-прежнему, хотя частенько приходилось разрубать топором лед, чтобы добраться до воды.

Хушӑран тарланӑ ҫамкине аллипе шӑлса илет.
Help to translate

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Хушӑран яшка шӑрши коридора сарӑлать.
Help to translate

Ҫамрӑк хӗрӗн хула урамӗсемпе те уҫӑлса ҫӳрес килет хушӑран.
Help to translate

Хушӑран Тамара патне ҫыру та ҫыркалать.
Help to translate

— Эс ытлашши ан пӑшӑрхан, эп сан пата килкелӗп хушӑран, — Вероникӑна лӑплантарма тӑрӑшать Света.
Help to translate

Кӗтнӗ самант ҫитетех // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Хушӑран кӗсьери укҫи тухса ӳкнипе-ӳкменнине тӗрӗслерӗ.
Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Хушӑран район центрне те тухса кӗрес килет-ҫке ун.
Help to translate

Хушӑран алӑри сехечӗ ҫине пӑха-пӑха илчӗ.
Help to translate

Ял администрацийӗнче ӗҫлекенсем ҫеҫ хушӑран килӗрен ҫӳрерӗҫ.
Только работники сельской администрации изредка ходили по дворам.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Хушӑран вӗсем Аня ҫинчен мансах шавлӑн калаҫса ахӑлтатрӗҫ, хӗрӗн кашни ыйтӑвне пурнӑҫларӗ ашшӗ.
Иногда они громко хохотали, забывая об Ане, и отец исполнял каждое желание дочери.

Хушӑран Петюк Мишшипе калаҫкаласа илчӗ.
Изредка несколькими словами перекинулась с Мишей Петуховым.

Часах юланутлӑ казаксен речӗсем курӑнса кайрӗҫ: вӗсем, хушӑран хутор сачӗсемпе хупланнӑ лакӑм-тӗкӗмлӗ айлӑм тӑрӑх, юртӑпа чуптарса килеҫҫӗ.
Вскоре показались казачьи конные цепи: шли рысью по волнистой равнине, кое-где прикрытой хуторскими садами.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Инҫетренех халӑх шавлани тата хушӑран пӑшал сассисем илтӗнеҫҫӗ.
Еще издали был слышен гул толпы, отдельные выстрелы.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Хушӑран оруди кӗмсӗртетнӗ сасӑпа ҫеҫ ҫынсем пуҫсене ҫӗклесе пӑхнӑ.
Когда изредка прокатывался удар орудия, люди только поднимали головы.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Эшелонсем ерипен кӑна, — талӑкне виҫшер, пиллӗкшер, хушӑран вуншар ҫухрӑм таран та хӗвелтухӑҫнелле шӑвӑнаҫҫӗ.
Эшелоны медленно — версты три, пять, иногда и десять верст в сутки — ползли на восток.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics