Corpus of the Chuvash language

Сире тӑвансем, савни, туссем юратаҫҫӗ, ҫак туйӑм авӑрӗнче путатӑр.

Вы буквально будете купаться в любви родных людей, возлюбленных, друзей и подруг.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туслӑ ушкӑнра вӑхӑта ирттермелли савни тупатӑр.

В дружеской компании возможно возникновение легкого флирта.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир савни вӑл шӑнаран слон тунине ӗнентеретӗр.

Ваш ум позволит доказать любимому, что он все преувеличивает и делает из мухи слона.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫӗнӗ савни шӑрамастӑр ахӑртнех, анчах хальхи ҫынпа хутшӑнусем лайӑхланӗҫ, сирӗн хушӑра ӑнлану хуҫаланӗ.

Вряд ли вы будете искать нового любимого человека, но с имеющимися поклонниками (или, например, в стабильных отношениях) все станет гораздо лучше и гармоничнее.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май савни кӑмӑлсӑрланать.

Как итог - недовольство второй половины.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисем савни шырӗҫ, анчах кирек мӗнле хутшӑнупа та ан килӗшӗр.

Одинокие займутся поисками партнера, но не стоит соглашаться на любые отношения.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах савни лӑпкӑ выртма памӗ.

Впрочем, полностью расслабиться все равно не даст любимый человек.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах савни пулмалли ҫынна тӗплӗ суйлӑр.

Но поклонников выбирайте придирчиво!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш утӑм тӑвӑр, савни ҫакна хаклӗ.

Сделайте первый шаг, вторая половинка это оценит.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Ухӑҫӑсем ҫӗнӗ савни тупӗҫ.

Одинокие Стрельцы найдут нового идеального спутника жизни.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере вӗсем туссем е савни тупма пултараҫҫӗ.

В это время вы можете обрести друзей или познакомиться с человеком, который станет вашей второй половинкой.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах тахҫанхи савни патне ан таврӑнӑр – пӗр кӗрепле ҫине тепӗр хутчен пусни кӑмӑла хуҫӗ.

Только не возвращайтесь к бывшим — попытки второй раз войти в ту же реку принесут разве что разочарование.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тӗрӗс тытсан ҫеҫ сирӗн савни пулӗ вӑл.

Спутником жизни он станет лишь в том случае, если вы правильно себя поведете.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра савни тупӑнма пултарӗ.

Не исключено, что у вас в ближайшее время появится поклонник.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Тарасасен савни шырамалла.

Одиноким Весам стоит озаботиться поиском второй половинки.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Йӗкӗрешсем савни тупма пултарӗҫ, хӑшӗ-пӗрне пӗрлешме ыйтӗҫ.

Одинокие Близнецы могут найти вторую половину, а те, кто не в браке, - получить предложение руки и сердца.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шел те, лару-тӑрӑва эсир улӑштараймастӑр, савни утӑм тӑвасса кӗтме тивӗ.

Увы, сами вы не сможете изменить ситуацию, так что ждите шага со стороны второй половины.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтӗр: савни юратнине пӗлтерет, хутшӑнусене ҫӗнӗ варкӑш кӗрӗ.

Можете ожидать встречи со второй половиной, признания в любви, нового витка в отношениях.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн ку пысӑк пӑтӑрмах пек туйӑнмӗ, анчах савни кунпа килӗшмест.

Вам это покажется ерундой, не стоящей внимания, но партнер с этим не согласится.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫӗнӗ савни шырама пуҫласси иккӗленӳллӗ.

Вряд ли вы будете искать нового любимого человека.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ