Corpus of the Chuvash language

Анчах куншӑн пӗртак тӑрӑшма тивӗ.

Однако для этого надо приложить определённые усилия.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӗр шухӑшлӑ ҫынсемпе ӗҫлеме тӑрӑшӑр, кайран куншӑн ӳкӗнместӗр.

Старайтесь сейчас работать в команде единомышленников, и не пожалеете об этом.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах куншӑн кӑштах тӑрӑшма тивӗ.

Правда, для этого придется приложить немного усилий.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ан пӑшӑрханӑр.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫрен ан хӑрӑр: йӑлтах туса ӗлкӗретӗр, куншӑн хавхалантарӗҫ.

Не бойтесь работы: вы все успеете и получите вознаграждение.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Питӗ савӑнатӑр куншӑн.

Будете несказанно этому рады.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уява кайма юратни кӗсьене пушӑ хӑварма пултарать, кайран куншӑн ӳкӗнетӗр.

Ваша страсть к разного рода праздникам и ярким эмоциям может повлечь за собой серьёзные траты о которых вы потом будете серьезно жалеть.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултаратӑр тӑк кайран хӑвӑра куншӑн тав тӑватӑр.

Но если сумеете, потом не раз поблагодарите себя за это.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн укҫан хавхалантарассипе кӗттермӗҫ.

Бонусы в денежном эквиваленте не заставят себя ждать.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах куншӑн тивӗҫлӗ шалу парасса кӗтмелле.

Однако достойной оплаты за свои труды придется подождать.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ӑна тата ҫумри ҫынсене тав тума ан манӑр.

Не забывайте благодарить ее и людей, которые рядом.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен умӗнче хӑвӑра куншӑн аван мар туятӑр пек.

На фоне чужих бед вы чувствуете себя как-то странно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫула каҫакан ҫын куншӑн ӳкӗнӗ.

Ему не стоит переходить вам дорогу.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн сире мӑшӑр чечекпе, парнепе савӑнтарӗ, ӑшӑ туйӑмсем парнелӗ.

В качестве бонуса от нового распределения ролей вам обеспечены цветы, подарки и обожание.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн тивӗҫлӗ шалу ыйтма ан вӑтанӑр.

Не бойтесь просить за них хорошую оплату.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир куншӑн савӑнатӑр ҫеҫ.

Впрочем, вы скорее будете им рады, чем наоборот.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн хавхалатару та тивӗҫлипе пулӗ.

Но и вознаграждение будет соответствующим.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн тав тума ан манӑр.

Не забудьте отблагодарить его за это!

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн тупӑш самаях лайӑх пулӗ.

За нее вы сможете получить неплохую прибыль.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ куншӑн сирӗн чун ыратмӗ.

Сейчас разрыв произойдет менее болезненно.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ