Шырав

Шырав ĕçĕ:

кайиччен (тĕпĕ: кай) more information about the word form can be found here.

Галеран Гертонран кайиччен тӗл пулса калаҫмалли пӗр ҫын пур…
Был единственный человек, к которому мог еще обратиться Галеран, не покидая Гертона.

IХ сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Ӑна корпус судне илсе кайиччен эпир унпа пӗрлех ларсаттӑмӑр, анчах ман алра ку самантра вӑл ҫыру ҫук-ха, — вӑл корзинкӑра, вокзалта.
Мы с ним вместе сидели, пока его не отправили в корпусной суд. Только у меня сейчас письма нет, оно в корзине на вокзале.

I сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Ҫил-тӑвӑллӑ ҫумӑр вӑхӑтӗнче, ман патӑмран Федька тухса кайиччен вӑл пахчара пытанса тӑнӑ.
Это он в дождь и бурю прятался в саду, выжидая, пока уйдет от меня Федька.

VII сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Эпӗ вӑл ҫывӑрса кайиччен кӗтсе тӑтӑм та, каярах икона ҫумӗнчен лампадкӑна илсе каллех вулама пуҫларӑм.
А я подождал, пока она заснет, взял от икон лампадку и опять стал читать.

III сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Татах сире ӳкӗтлесе калатӑп: кам та пулин сирӗн хушӑртан вӗсем ӑҫта ҫӳренине пӗлекенсем пулсан, халех вӗсене ҫырса ярччӑр, — халӗ вӑраха кайиччен вӗсем пӗр шикленмесӗрех ашшӗсен килӗсене каялла тавӑрӑнччӑр.
И еще раз убеждаю вас: если кто знает, где они, пусть напишет им, дабы не убоялись они вернуться, пока есть время, под родительский кров.

II сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Урӑх сӑмах ҫине кӗрсе кайиччен ҫавна ыйтма пикенчӗ.
Прежде чем перейти на другие темы, он стал расспрашивать об этом.

Вӗренӳ аван пырать, анчах… // К. Шупуҫсем. «Капкӑн», 1932, 1№, 10 с.

Условипе килӗшӳллӗн тумтирӗре сире кунтан кайиччен памастпӑр.
Платье, согласно условию, вы не получите до отъезда.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 276–284 с.

Хумханни иртсе кайиччен каласа паратӑп, вара эпӗ мӗнле лару-тӑрӑва лекнине пӗлетӗн.
Я расскажу, пока еще взволнован, чтобы ты видела, в каком я был состоянии.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 233–242 с.

Коллар, хӑварсам политикуна, хӑвар, — пурнӑҫ иртсе кайиччен.
Коллар, оставь политику, пока не ушла жизнь.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 23–48 с.

Ӗнер каҫхине, ҫывӑрса кайиччен, кравать ҫинче чылайччен ҫаврӑнкаласа выртрӑм.
С вечера, как легли спать, долго ворочался на кровати.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Кунта ҫитсенех эпир Сидорпа, вӑл хӑй ӗҫӗпе таҫта тухса кайиччен, пӑртак калаҫса илтӗмӗр.
Help to translate