Corpus of the Chuvash language

Шалти сасса итлеме пултаратӑр, вӑл пулӑшнипе чылай ӗҫе пурнӑҫлама май килӗ.

К тому же вы вполне можете доверять своей интуиции: благодаря ее подсказкам удастся очень и очень многое.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑллӑ лекцисене итлеме кайӑр, видео пӑхӑр, нумайрах вулӑр.

Начните слушать курс полезных лекций, смотреть видео или больше читайте.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӳлти вӑйсем мӗн каланине итлеме пӗлӗр.

Будьте внимательны к подсказкам Высших сил.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн ӗҫтешсем кӑмӑлсӑрланнине курма, ертӳлӗх асӑрхаттарӑвӗсене итлеме тивӗ.

Вероятно, вам придется столкнуться с недовольством коллег и выслушать ряд серьезных претензий от руководства.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – вӑя хирӗҫсе ан тӑкаклӑр, унпа тӗрӗс усӑ курӑр: сахалрах калаҫма, ытларах итлеме тӑрӑшӑр.

Главное - не расходовать понапрасну силу, предоставленную звездами, на конфликты и ссоры: старайтесь меньше говорить и больше слушать.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунран хӑтӑлма питӗ ансат: мӑшӑра итлеме пӗлӗр.

Избежать этого просто: чаще прислушивайтесь к мнению второй половины.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ картлашкана парӑнтарма кутӑнлӑх чӑрмантарӗ – сирӗн ӗҫтешсене итлеме вӗренмелле.

Помешать в достижении новых вершин может ваше упрямство — вам нужно научиться слушать советы коллег, а не отвергать их.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир, паллах, шалти сасса итлеме пултаратӑр, анчах ҫӑлтӑрсем специалистран канаш ыйтма сӗнеҫҫӗ.

Вы, конечно, можете довериться интуиции, но звезды советуют обратиться за поддержкой к специалистам.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене итлеме пулать паллах (тен, лайӑх шухӑш та илтеетӗр), анчах пурнӑҫа кӗртме кирлӗ мар.

Пытаться им следовать, разумеется, не стоит, но выслушать можно - вдруг проскользнет и здравая мысль.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунӗ-кунӗпе итлеме хатӗр вӗсем ӑна.

Help to translate

19. Чалӑм ҫинчен хунӑ легенда // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ҫавна пӗлменни хуплать те сире, чӑвашпа ҫармӑс мӑрсисене, — хӑйӗн сӑмахне итлеме сӗннӗ пек, Тукая ал хурсинчен тытрӗ элчӗ.

Help to translate

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Нумайӑшсем итлеме лайӑх пултӑр тесе ҫӗлӗкӗсене хыврӗҫ.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Центр И2Т» (Инклюзивлӑ информаци технологийӗсем) коммерцилле мар организаци куҫ курманнисене компьютера вӗренмелли аудио-лекцисене итлеме сӗнет.

Некоммерческая организация «Центр И2Т» (Инклюзивные информационные технологии) рекомендует незрячим прослушать аудио-лекции для изучения навыков работы с компьютером.

Чӑваш Енри ӑслӑлӑх ӗҫченӗ суккӑр ҫынсем валли аудио-лекци хатӗрленӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32450.html

Чӑнах та, аслашшӗ татах тимлӗ итлеме хушрӗ:

Help to translate

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Унти литераторсен канашлӑвӗ-пухӑвӗсене итлеме ҫӳреттӗм.

Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

— Кӑткӑс музыкӑна итлеме хӑнӑхиччен малтан вӑл таса куҫлӑ, витӗр хӑлхаллӑ, ҫутӑ сӑн-питлӗ те ҫирӗп сывлӑхлӑ пулма вӗрентӗрччӗ.

Help to translate

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Тӗплӗ хресчен, — Тимуш калаҫӑвне итлеме хатӗр пулчӗ Павӑл.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Эп итлеме хавас.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ой, ҫав мур илесшӗ пупӗсем, канма килекенсене граммофон итлеме кансӗрлеҫҫӗ, — хӑй тӗллӗн мӑкӑртатса, чӳречене шалт! хупрӗ хуҫа.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Итлеме хатӗр.

Help to translate

«Унгвентум кизи мази» // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.