Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Унпа (тĕпĕ: ун) more information about the word form can be found here.
«Мана ҫынсем пулӑшӗҫ-ши, пулӑшмӗҫ-ши, пӗлесчӗ манӑн, эпир пилӗк ҫул хушши вӗсем пирӗн ӗҫе тивӗҫлипе хаклаччӑр, унпа кӑмӑллӑ пулччӑр тесе ӗҫлерӗмӗр. Ку яланах питӗ хумхануллӑ та яваплӑ. Ҫывӑх вӑхӑтра эпир ытти кандидатсенчен, ытти политика партисенчен е, тен, хӑй тӗллӗн кандидатурине тӑратнисенчен камран та пулин заявлени парасса кӗтетпӗр», - тенӗ Радий Хабиров «Башинформ» ИА хуравласа.

Help to translate

Радий Хабиров регион пуҫлӑхӗн суйлавне хутшӑнма ПР ЦИКне документсем панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3807419

Экологи лару-тӑрӑвӗ мӗн чухлӗ лайӑхрах, унпа ҫыхӑннӑ чирсем те сахалтарах.

Help to translate

Ҫынсен пурнӑҫ пахалӑхӗ экологи лару-тӑрӑвӗнчен килет // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12056-cynsen ... chen-kilet

Унпа пӗрле вара ӗҫе Стас та кӳлӗннӗ.

Help to translate

Педагогсен династине малалла тӑсма шутлатчӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pedagogsen-dinast ... atche.html

Унпа килӗшӳллӗн ҫамрӑксен политикине пурнӑҫлама, ҫӗнӗ ӑрӑвӑн социаллӑ пурнӑҫӗнчи, пултарулӑхри тата предпринимательлӗхри пуҫарӑвӗсене пулӑшу кӳме, ял территорийӗсене аталантарма тӗллев лартнӑ.

Help to translate

Ялсенче чи маттуррисем те хастаррисем пурӑнаҫҫӗ // Н.СМИРНОВА. http://alikovopress.ru/yalsenche-chi-mat ... nacce.html

Чӑнах та чунтанах савӑнчӗ вӑл ун чухне, хамӑр та унпа пӗрле хӗпӗртерӗмӗр.

Help to translate

Пирӗн ӗҫре ҫынна ӑнланма пӗлни кирлӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/piren-ecre-cyinna ... kirle.html

1943 ҫулхи раштавӑн 28-мӗшӗнче М. А. Большова 1-мӗш степеньлӗ Мухтав орденне пама йышӑннӑ, анчах та ӑна унпа 1945 ҫулхи пушӑн 24-мӗшӗнче кӑна чысланӑ (1-мӗш степеньлӗ Мухтав орденӗн пӗрремӗш официаллӑ кавалерӗсене, К. К. Шевченкона, М. Т. Питенина, 1-мӗш степеньлӗ Мухтав орденӗпе каярах, 1944 ҫулхи пуш уйӑхӗнче, чыслама йышӑннӑ).

28 декабря 1943 года М. А. Большов был представлен к ордену Славы 1-й степени, но награждён этим орденом был только 24 марта 1945 (первые официальные кавалеры ордена Славы 1-й степени К. К. Шевченко, М. Т. Питенин были представлены к орденам Славы 1-й степени гораздо позже, в марте 1944 года).

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫав хушӑкран пехотӑна ирттерсе янӑ та Большов унпа пӗрле атакӑна кайнӑ.

Пропустив через данный проход пехоту, Большов вместе с ней пошёл в атаку.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Унӑн тӗллевӗ — чупасси ҫинчен спортпа туслашма шутлакан кашни ҫын унпа аппаланма пултарасси пирки информацие сарасси тата тӗнчери мӗнпур чупма юратакансене пӗрлештересси.

Его цель — распространение информации о беге как доступном виде спорта и объединение любителей бега по всему миру.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Унпа килӗшӳллӗн, шӑп та лӑп 1786 ҫулхи ҫӗртмен 10-мӗшӗнче АПШра пылак пӑра пысӑк калӑпӑшпа хатӗрлеме тата сутма тытӑннӑ.

Согласно ей, именно 10 июня 1786 года в США началось массовое производство и продажа мороженого.

Пӗтӗм тӗнчери пылак пӑр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак кун вӗсем пылак пӑра, унпа хӑналанма кӑмӑл пур пулсан, пурне те тӳлевсӗр валеҫсе панӑ.

В этот день они раздавали мороженое всем желающим бесплатно.

Пӗтӗм тӗнчери пылак пӑр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Уяв официаллӑ мар, унӑн тӗллевӗ — мороженӑя халӑх хушшинче сарасси тата унпа апатланас культурӑна ӳстересси.

Праздник неофициальный, его цель заключается в популяризации мороженого и повышении культуры его потребления.

Пӗтӗм тӗнчери пылак пӑр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

ООН резолюцийӗ палӑртнӑ тӑрӑх «велосипед хӑйне евӗр, авалхи историллӗ тата нумай функциллӗ транспорт хатӗрӗ, унпа икӗ ӗмӗр усӑ кураҫҫӗ ӗнтӗ, вӑл ансат, хаклӑ мар, шанчӑклӑ, экологи тӗлӗшӗнчен таса тата вырӑнлӑ транспорт тӗсӗ шутланать».

Резолюция ООН отмечает «уникальность, давнюю историю и многофункциональность велосипеда, который используется уже два столетия и является простым, недорогим, надежным, экологически чистым и приемлемым видом транспорта».

Пӗтӗм тӗнчери велосипед кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Паллах, пӗчӗк ача хӑй ҫеҫ мар, унпа юнашар ҫитӗннӗ ҫын пулма тивӗҫлӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Пирус туртнӑ хыҫҫӑн юн пусӑмӗ ӳсни, холестерин шайӗ пысӑкланни те шухӑшлаттарма тивӗҫ унпа усӑ куракансене.

Help to translate

Питӗ сиенлӗ // Рената ШАКОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... bd%d0%bbe/

Ку статьяна ҫырнӑ чухне «Казахстан. Наци энциклопедийӗ» (1998—2007) кӑларӑмри материалсемпе усӑ курнӑ, «Қазақ энциклопедиясы» редакци унпа Creative Commons BY-SA 3.0 Unported лицензипе килӗшӳллӗн тивӗҫтернӗ.

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.

Герасимов Георгий Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Унпа сывпуллашма тӑванӗсем, тусӗсем, ял ҫыннисем килнӗ.

Help to translate

Юлашки ҫула ӑсатнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3786891

«Пирӗнтен кашнин хӑйӗн историне пӗлмелле, унпа мӑнаҫланмалла, тӑван ене аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ ентешсене асра тытмалла. Пирӗн тӗллев — музейӗн пуян материалне пулас ӑрусем валли упраса хӑварасси. Кашниех хӑй историе ҫывӑх пулнине туйтӑр», — тесе палӑртрӗ Галина Ивановна.

Help to translate

Музейра пулса курнӑ // Ирина Самарина. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%bc%d1%8 ... %bd%d3%91/

- Тавар туянакансене унпа туллин тивӗҫтереҫҫӗ.

Help to translate

Сармантейӗн сар чӑххин ҫӑмарти мӗншӗн хаклӑ-ши? // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/sa ... n-hakl-shi

Акӑ халӗ те унпа калаҫу йӗркеленӗ хушӑра Юлашки шӑнкӑрав валли чечек ҫыххисем саккас пама килчӗҫ.

Help to translate

Ӗҫ савӑнӑҫ кӳрет пулсан... // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/ec-savanac-kyret- ... ulsan.html

— Кунта мӗнле килме пӗлтӗн вара эсӗ? — ҫав тери хӗпӗртенӗскер, ҫаплах калаҫатӑп унпа.

Help to translate

Кӗтмен тӗлпулу // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 274–275 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed