Corpus of the Chuvash language

Тахҫанхи пӗлӗшсемпе тӗл пулатӑр.

Ожидайте встречу со старым знакомым.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн пурнӑҫа тахҫанхи туссем таврӑнма пултарӗҫ.

Сейчас в вашу жизнь могут вернуться старые друзья и приятели.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрмай романтика асаилӗвӗсем аса килӗҫ, ҫавна май тахҫанхи туссемпе, савнисемпе тӗл пулатӑр.

Сейчас вас часто будут посещать романтические воспоминания, и как следствие — участятся встречи со старыми друзьями и любимыми.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах тахҫанхи савни патне ан таврӑнӑр – пӗр кӗрепле ҫине тепӗр хутчен пусни кӑмӑла хуҫӗ.

Только не возвращайтесь к бывшим — попытки второй раз войти в ту же реку принесут разве что разочарование.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем тахҫанхи кӳренӳсене аса илме пултарӗҫ.

Могут всплыть былые обиды.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи кӳренӳсене каҫарма вӑхӑт.

Это хорошее время, чтобы простить старые обиды.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 1-3-мӗшӗсенче туссемпе тӗл пулӑр, тахҫанхи пӗлӗшсемпе хутшӑнӑр.

С 1 по 3 января найдите время для встречи с друзьями, это период активного общения со старыми приятелями.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ыйтусем пӗрремӗш плана тухӗҫ.

На первый план выйдут проблемы, которые вы долгое время откладывали на потом.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ тахҫанхи ыйтусене татса памалла.

Сейчас важно разобраться со старыми проблемами.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтерӗ.

Могут обостриться старые болячки.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи туссемпе вара тӑтӑшрах тӗл пулӑр – вӗсем лайӑх сӗнӳ парӗҫ.

А вот со старыми приятелями встречайтесь чаще - в разговоре они могут вам подать неплохие идеи.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх пирки ан манӑр: тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтерӗ.

Прислушайтесь к своему здоровью, возможно, старые недуги вновь дадут о себе знать.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Несмотря на общую стабильность, старые дела могут напомнить о себе.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире те тахҫанхи парӑма каҫарас шанчӑк пур.

Есть также вероятность, что кто-то простит вам старый долг.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ыйту та ҫӑмӑллӑнах татӑлӗ, тахҫанхи ӗҫсем те пурнӑҫланӗҫ.

Легко решатся любые вопросы, и быстро наладятся сложные, казалось бы, запущенные дела.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тахҫанхи пулӑмсемпе ҫыхӑннӑ.

Она будет вызвана давно накопившимися противоречиями.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсене тимлӗ сӑнӑр.

Присмотритесь к своим старым знакомым.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсем тупӑнса сирӗн пурнӑҫа хӑвӑрт кӗрӗҫ, эсир ним туса та ӗлкӗрейместӗр.

Старые знакомые ворвутся в вашу жизнь столь неожиданно, что вы даже не успеете ничего предпринять.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи юлташсемпе тӗл пулма вӑхӑт тупӑр.

Найдите время напомнить о себе давним друзьям.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Ҫӗнӗ ҫула кӗтсе илме хатӗрленмелле – тахҫанхи ӗҫсене пурнӑҫламалла, ыйтусене татса памалла.

Сейчас надо подготовиться к встрече Нового года - стоит разобраться со старыми делами и вопросами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ