Шырав

Гришатка

Хӑмасене Гришатка каллех вырнаҫтарса лартать те пӳрте кӗрет.
Приладил Гришатка доски на старое место, вернулся домой.

Юлашкинчен тин Гришатка сывлӑш ҫавӑрса ярать: турра шӗкӗр — акӑ вӑл, пичке.
Наконец Гришатка перевел дух: слава Богу, вот она, бочка.

Тухать Гришатка килкартине, вара хуллен мучи пички патнелле пыма тытӑнать.
Вышел Гришатка во двор и сторонкой-сторонкой к дедовой бочке.

Гришатка тӑрать, сӑхманне васкаса хулпуҫҫи ҫине уртса ярать, пӗшкӗнет те Вавила сакки айне кӗрсе каять.
Поднялся Гришатка, армяк на плечи, к Вавиле под лавку.

Выртать, хӑй шухӑшне шухӑшлать Гришатка.
Лежит, думает думы свои Гришатка.

Хӗненӗ хыҫҫӑн Гришатка пӗр кун, икӗ кун выртать, унтан каллех хӑйӗннех перет.
Отлежался Гришатка день, второй после побоев, опять за свое.

Пӑхать те Гришатка — Кобылин.
Глянул Гришатка — Кобылин.

Кӑшкӑрса ярать, вӗҫерӗнме хӑтланать Гришатка.
Вскрикнул, рванулся Гришатка.

— Эх! — ассӑн сывлать Гришатка.
— Эх! — вздыхает Гришатка.

Пуҫтарӑнчӗ те Гришатка, Сакмар хапхи патнелле вӗҫтерчӗ.
Собрался Гришатка, помчался к Сакмарским воротам.

«Чӗрӗ, чӗрӗ патша-аттемӗр, — тавҫӑрса илчӗ Гришатка.
«Жив, жив царь-батюшка, — соображает Гришатка.

Гришатка хӑй тӗрминчен тухсанах — чи малтан вал патне ыткӑнчӗ.
Вышел Гришатка из заключения — первым делом помчался к валу.

Кун пек калаҫӑва кӗтменччӗ Гришатка.
Не ожидал Гришатка таких речей.

«Мӗскер вӑл? — кӳренет Гришатка. — Йытӑ ҫумне куршанак ҫыпӑҫнӑ пекех ҫыпӑҫрӗ».
«Чего это он? — обиделся Гришатка. — Пристал, как репей к собаке».

Сыхланать Гришатка.
Осторожен Гришатка.

Нимӗн калама та аптӑрать Гришатка.
Не знает Гришатка, как и сказать.

— Гришатка.
— Гришатка.

Гришатка кунтах ларакан патьен патне васкарӗ, салтака шыв ӑсса ӗҫтерчӗ.
Гришатка сунулся к стоящей тут же бадейке, дал напиться солдату.

Ларать Гришатка путвалта.
Сидит Гришатка в подвале.