Шырав

Шырав ĕçĕ:

пурӑннӑ (тĕпĕ: пурӑн) more information about the word form can be found here.

Унччен сводкӑсем сарса пурӑннӑ тата хамӑр разведка валли сведенисем нумайтарах пухма тӑрӑшнӑ.
А пока распространяли сводки и старались раздобыть побольше разведданных.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Николай Долетов, Борьӑн шкулти юлташӗ, Хохловпа пӗр ҫуртра пурӑннӑ.
Николай Долетов, школьный товарищ Бори, жил с ним в одном доме.

Ҫӗнӗ Мазанкӑра ашшӗпе амӑшӗ пурӑннӑ.
В Новой Мазанке ее родители.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Вӑкӑр пек тӑмсайскерсем, — Петр Романович ассӑн сывласа илчӗ, — Гебельс лӑпӑртатнине итлесе пурӑннӑ.
— Тупы, как волы, — вздохнул Павел Романович, — начинены геббельсовской брехней.

Сочире вуникӗ кун пурӑнни мана ӗмӗр пурӑннӑ пек туйӑнчӗ.
Двенадцать дней, проведенных в Сочи, мне показались вечностью.

Бабичев хулара пурӑнман, подпольщиксем патне вӑрмантан килсе, виҫ-тӑват кун пурӑннӑ та каялла кайнӑ.
Бабичев сам в городе не жил, а приходил из леса на несколько дней к подпольщикам и возвращался в лес.

Пирӗн ҫар киличченех хулара пытанса пурӑннӑ.
До прихода наших войск скрывался в городе.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Нимӗҫсен приказне пӑхмасӑр, Изя хӑй тӑванӗсемпе Сеннӑй площаде кайман, хӑйпе пӗрле вӗренекен юлташӗсем патӗнче нумайччен пытанса пурӑннӑ.
Вопреки приказу немцев, Изя не пошел с родными на Сенную, а скрывался долго у знакомых товарищей по школе.

Кӳршӗре нимӗҫсем пурӑннӑ.
По соседству с ним жили немцы.

Вӑл вӗреннӗ Керчьри 11-мӗш номерлӗ шкул тата амӑшӗпе пурӑннӑ Крестьянская урам халӗ унӑн ячӗпе тӑраҫҫӗ.
В городе Керчи его именем названа школа № 11, где он учился, и бывшая Крестьянская улица, где он жил со своей матерью.

Пурте вӗсем совет влаҫне курайман ҫынсем, тӗрлӗ вӑрттӑн ӗҫсемпе аппаланса пурӑннӑ.
Все они были озлоблены против советской власти и занимались разными темными делами.

Вӑл часах таврӑнчӗ, мана совет влаҫӗ чухне хӑйне пытарса пурӑннӑ виҫӗ кӳршӗ алӑ пуснӑ хута хӗпӗртесе тыттарчӗ.
Вскоре хозяин вернулся и радостно вручил мне рекомендацию, подписанную тремя соседями, которые прятали его при советской власти.

— Оккупациленӗ территоринче пурӑннӑ чух эпир ахаль ларманнине Хӗрлӗ Ҫара кӑтартас пулать.
— Нам нужно чем-то оправдать перед Красной Армией свое пребывание на оккупированной территории.

«Ҫемен» хуҫисем, революциччен пуян пурӑннӑскерсем, нимӗҫсене кӗтсе пурӑннӑ.
Хозяева «Семена», будучи до революции людьми состоятельными, возлагали большие надежды на приход немцев.

Пӳртре нимӗҫсем пурӑннӑ.
В доме оказались немцы.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ҫук, эпӗ вырӑс, анчах Германире нумай пурӑннӑ.
— Нет, я русский, но долго жил в Германии.

Подпольщиксем килнӗ ҫӗре Сирота ҫичӗ хваттер сӑнаса хунӑччӗ, анчах хӑшне-пӗрне бомбӑсем ишнӗ, теприсенче тахҫантанпах темӗнле ҫынсем пурӑннӑ; пурнӑҫ арпашса кайнӑ вӑхӑтра жилуправленинче вӗсем ҫинчен манса та кайнӑ.
К приезду подпольщиков Сирота наметил семь квартир, но часть из них была разрушена, а в других давным-давно жили какие-то люди, о которых вследствие неразберихи в жилуправлении попросту забыли.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Анчах эпӗ хам пурнӑҫри чи япӑх вӑхӑтсенче те — патша каторгинче пурӑннӑ чухне те пуҫа усман, шанчӑка ҫухатман.
Но безнадежное отчаяние не охватывало меня даже в самые худшие времена моей жизни — на царской каторге.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӗсем Хветӗрӗн кашни сӑмахне туртса илнӗ пек итлесе, вӑл хулара пурӑннӑ чух мӗн пӗлнисене пӗтӗмпех ыйтса пӗлчӗҫ.
Жадно впиваясь в каждое слово Федора, они заставляли его вопросами говорить обо всем, что он узнал за время отлучки из города.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Хӑвӑрпа пӗрле ӗҫлесе пурӑннӑ юлташӑрсен ячӗсене каласа пама пултараймӑр-ши?
Не можете ли вы нам раскрыть ваших соучастников?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics