Шырав

Шырав ĕçĕ:

Мучи the word is in our database.

Мучи (тĕпĕ: мучи) more information about the word form can be found here.

— Ну, мучи, татах тепӗр хут пысӑк спасибо сана!
— Ну, отец, еще раз большое тебе спасибо!

VI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Ним тума та ҫук ӗнтӗ, мучи!
— Ну, ничего, отец, не сделаешь!

IV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Приказ, мучи!
— Приказ, отец!

VII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Служба, мучи! — куҫӗсене ялкӑштарса илсе, Лозневой самантрах чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ.
— Служба, отец! — Сверкнув глазами, Лозневой одним рывком затянул ремень.

— Ҫук, пымасть, — ҫирӗплетсе хунӑ Силанти мучи те.
— Нет, не пойдет, — подтвердил и дед Силантий.

— Вӑт, ҫутӑ тинӗс! — тенӗ вӑл, Силанти мучи те сасартӑк ашшӗне пулӑшма шут тытсан.
— Вот привязались! — сказал он, когда и дед Силантий вдруг решил поддерживать отца.

— Эс ан кутӑнлаш, Андрейка! — хӑратма пӑхнӑ Силанти мучи, сасартӑках хӑй манса кайнӑ ӗҫре хӑйне хӑй тепӗр хут кӑтартма шут тытса.
— Ты не упрямствуй, Андрейка! — пригрозил дед Силантий, внезапно решив еще раз показать себя в забытой профессии.

— Вӑл тӗрӗс, — хальхи вӑхӑта илсе пӑхсан, ывӑлу сан ытла йӑваш, — килӗшсе каланӑ мучи.
— Это верно, по нонешним временам смирный у тебя парень, — согласился дед.

— Ха, ҫураҫмалла! — Мучи кулнипе чӗтреме пуҫланӑ.
— Хо, сватать! — Дед дрожал от смеха.

Силанти мучи чӗтрекен пуҫне тытсарах чарнӑ, ватӑлнипе тӗссӗрленнӗ куҫӗсемпе аран-аран Ерофей Кузьмича тӗллесе пӑхнӑ.
Дед Силантий попридержал трясучую голову, с трудом уставил на Ерофея Кузьмича поблекшие от старости глаза.

Пултаратӑн-и, мучи?
Сможешь, дед?

— Пит кирлӗ ӗҫ, мучи!
— Важнеющее дело, дед!

Гриценко мучи кооперацире ӗҫлет, ҫав ӗлӗк пурӑннӑ ҫуртрах пурӑнать.
Дядя Гриценко служит в кооперации, живет в том же домике, где и раньше жил.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Гриценко мучи вӗсене, чарӑнӑр тесе, ҫурӑмӗсенчен кӑштах шаккаса илчӗ, хӑшне-пӗрне ӗнсисенчен те хуллен лектерчӗ.
пока дядя Гриценко не постучал им легонько по спинам, а кое-кому и по затылку тихонечко приложил.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Чуптусамӑр, мыскараҫӑсем темерӗн, — чӑтаймарӗ Гриценко мучи.
— До поцелуйтесь вы, шут вас возьми совсем! — не вытерпел дядя Гриценко.

— Праҫник пирӗн пата ҫитрӗ ӗнтӗ, — терӗ Гриценко мучи.
— Да, праздник уже к нам пришел, — откликнулся дядя Гриценко.

Гриценко мучи Евдокия Тимофеевнӑна хирӗҫ чупать.
А дядя Гриценко уже бежал навстречу Евдокии Тимофеевне.

Ӑсатса янӑшӑн спаҫҫипӑ, мучи.
Спасибо, дядя, что проводили.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ан васкӑр, мучи, — пӑрҫа тытмастӑр, ӗлкӗрӗр! — кӑшкӑрчӗ Володя, шӑтӑкран пуҫне кӑларса.
— Не спешите, дядя, не блох ловите, поспеете! — крикнул Володя, высовывая голову из лаза.

— Тупата, мучи, ахалех эсир…
— Честное слово, дядя, зря вы это…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics