Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир the word is in our database.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) more information about the word form can be found here.

Владимир Ильич шакканӑ-мӗн.
Стучался Владимир Ильич.

Тӑватӑ листовка // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Паянхи пек лару-тӑру ҫинчен вӗсене Владимир Ильич кружокрах каласа панӑ ӗнтӗ.
О таких случаях, какой произошел с ними сегодня, говорил Владимир Ильич на кружке.

Семянников заводӗнчи пӑлхав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич ун чухне пӗтӗмпе те ҫирӗм тӑваттӑра кӑна пулнӑ-ха.
А было Владимиру Ильичу в то время всего двадцать четыре года.

Пӗрремӗш кӗнеке // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вырӑс рабочийӗ ҫав тӳрӗ ҫулпа, политикӑлла уҫӑ кӗрешӳ ҫулӗпе ҫӗнтерӳллӗ коммунизмла революци патне ҫитет, — акӑ мӗн ҫинчен шухӑшлать, акӑ мӗн ҫинчен ҫырать Владимир Ильич.
Русский рабочий пойдёт этой прямой дорогой открытой политической борьбы к победоносной коммунистической революции, — вот о чём думал и писал Владимир Ильич.

Владимир Ильич ручкине хурать те сӗтел хушшинчен тухать.
Владимир Ильич отложил перо и встал из-за стола.

Владимир Ильич пӳлӗмӗнчи чӳрече каркӑҫӗ витӗр каҫхи сӗмлӗх ҫапать.
В комнате Владимира Ильича за тюлевой занавеской встала чёрная тьма.

Владимир Ильич кӗҫех ҫав кӗнекене ҫырса пӗтерет.
Скоро Владимир Ильич закончит книгу.

Анчах Владимир Ильич Нева заставин, Нарв заставин леш енӗсенче, Васильевски утравӗ ҫинче кружоксем ертсе ҫеҫ пымасть, вӑл тата тепӗр ӗҫ, питӗ кирлӗ ӗҫ тӑвать.
Но Владимир Ильич не только кружками руководил то за Невской, то за Нарвской заставами, то на Васильевском острове; была у него ещё одна важная работа.

Акӑ епле пысӑк ӗҫ ҫӗклет Владимир Ильич!
Вот какое громадное дело поднял Владимир Ильич!

Петербурга килсен, Владимир Ильич чи малтан революционер-марксистсемпе ҫыхӑну шырать.
Когда Владимир Ильич приехал в Петербург, прежде всего начал искать связи с революционерами-марксистами.

Ун чухне, Владимир Ильич Нева заставин леш енче пурӑнакан Иван Васильевич Бабушкин слесарь кружокӗнче ӗҫленӗ вӑхӑтра, Петербургри тӗрлӗрен вырӑнсенче сахал мар ытти марксистла кружоксем те час-час пуҫтарӑннӑ.
В то время, когда Владимир Ильич занимался в кружке слесаря Ивана Васильевича Бабушкина за Невской заставой, немало рабочих марксистских кружков собиралось в разных концах Петербурга.

Мӗн тума килет-ха Владимир Ильич рабочисен кружокне Нева заставин леш енне ҫити?
Зачем же Владимир Ильич приезжал на рабочий кружок за Невской заставой?

Нева заставин леш енче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Чӑннипе вара ку — Владимир Ильич.
На самом деле это был Владимир Ильич.

Ҫак вӑхӑтра Владимир Ильич витӗртухан картиш урлӑ тепӗр урама ҫитет те чип-чиперех малалла вӗҫтерет.
А Владимир Ильич через проходной двор выбрался на другую улицу и благополучно пошёл на кружок.

Анчах Владимир Ильич унччен витӗртухан картиш патне ҫитме ӗлкӗрет.
Но Владимир Ильич уже добежал до проходного двора.

Акӑ, лашасем тапранса каяҫҫӗ, ҫак вӑхӑтра Владимир Ильич сасартӑк вырӑнтан ҫӗкленет те конкӑран вӑш ҫеҫ сикет.
Лошади тронулись, и тогда Владимир Ильич вскочил с места и выпрыгнул из конки.

Владимир Ильич та хускалмасть.
И Владимир Ильич молчит.

Владимир Ильич алӑк ҫывӑхне вырнаҫать, ҫухавине тӑратать те шпикран епле хӑтӑласси ҫинчен шухӑшлама пикенет.
Владимир Ильич сел у самого выхода, поднял воротник и стал думать, как уйти от шпика.

«Шпик», — ҫийӗнчех тавҫӑрса илет Владимир Ильич, хайхи этем конка ҫине сиксе хӑпарсанах.
«Шпик», — понял Владимир Ильич, когда человек проворно вскочил в конку.

Вӑл хаҫатпа хупланнӑччӗ те, вуланӑ пек туса, Владимир Ильича вӑрттӑн сӑнатчӗ.
Он стоял, закрывшись газетой, будто читает, а сам поглядывал за Владимиром Ильичом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics