Шырав

Шырав ĕçĕ:

тинӗс the word is in our database.

тинӗс (тĕпĕ: тинӗс) more information about the word form can be found here.

Тинӗс вӑл вырӑнтан аякра пулнӑ.
Море было далеко от этого места.

Ӑмӑрткайӑк // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Унӑн хӑйӗн юлташӗсене хӑвӑртрах тинӗс хӗрринелле васкакан юхӑмпа илсе каяс килчӗ.
Ему хотелось поскорее доверить своих спутников быстрому течению потока, бегущего к побережью.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Анчах мӗнле таврӑнмалла-ха тинӗс хӗррине?
Но как добраться до берега?

Пӗртен-пӗр пурнӑҫланасла май — хӑвӑртрах тинӗс хӗррине каялла таврӑнасси.
Единственный возможный план заключался в том, чтобы как можно скорее вернуться на побережье.

Американецпа португал тахҫантанпах пӗр-пӗрне пӗлеҫҫӗ, тинӗс хӗрринче ӑнсӑртран тӗл пулса, «Пилигрим» ҫыннисене хирӗҫ вӑрттӑн кавар тупӑ текен шухӑшсем чылаях ҫыхӑнуллӑ.
И вполне логично было предположить, что американец и португалец были знакомы с давних пор, что роковой случай свел их на этом побережье и что они совместно составили зловещий заговор против пассажиров «Пилигрима».

Хӑйсем Африкӑра иккенне Дик Сэнд пӗлет, теп, вӗсем ун чи хӑрушӑ пайӗнче — Анголӑра пуль, тинӗс хӗрринчен ҫӗр ҫухрӑмра.
Дик Сэнд знал, что находится в Африке и, вероятно, в самой опасной ее части — в Анголе, за сотню миль от морского берега.

Ҫулсем иртерехпе кӑнтӑра, тинӗс хӗрне кая-кая килсен, тӗрлӗ эмелсемпе сипленкелесен, юханӗ те тӳрленмеллипех тӳрленсе ҫитрӗ унӑн, пирчерӗ, хытрӗ).
С годами, когда я приезжал на юг, на побережье моря, лечился разными лекарствами, то и течение болезни у него было вполне замедлилось).

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Владимирски сӑрт сенкер тӳпенелле шап-шурӑ тинӗс хумӗ евӗр ҫӗкленсе хӑпарать.
Владимирская горка белым прибоем вскипала на фоне голубого неба.

Чее сӗтел // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ыраш хушшинчен Володя, Оля, Митя тата Маняша, тинӗс хумӗсем ӑшне чӑмса тухнӑ пек, сиксе тухрӗҫ.
Из ржи, как из морской пучины, вынырнули Володя, Оля, Митя и Маняша.

Яланлӑхах // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ҫак ҫыран хӗрринчи халӑх пурӑнакан пысӑк пӗлтерӗшлӗ икӗ вырӑн тинӗс порчӗсем шутланнӑ.
Два важнейших населенных пункта на этом побережье служат портами.

Пӗрремӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Англипе Фрапцин хурал карапӗсем ҫак суту-илӗве чарма пултараймаҫҫӗ: тинӗс хӗрри ҫав тери вӑрӑм пулнипе сыхласа ҫитерме май ҫук.
Английские и французские сторожевые суда не могут помешать этой торговле: при огромной протяженности береговой линии трудно установить действенное наблюдение.

Пур енчен пӑхсан та, тинӗс леш енчи колонисем хӑш-пӗр ҫӗршывсене темле кирлӗ пулсан та, ҫакӑ негрсене тискеррӗн сутнине тӳрре кӑларма пултараймасть.
Но как бы ни были необходимы, со всех точек зрения, заморские колонии, это не могло оправдать бесчеловечной торговли неграми.

Ҫӗр ҫинче тусан сарӑ тинӗс пекех ҫакӑнса тӑрать, анчах тӑватӑ моторлӑ пысӑк самолет хӑйӗн хыҫҫӑн таса сывлӑш йӗрӗ туса хӑварнӑ, — эппин, унӑн моторӗсем пӗтӗм вӑйпа ӗҫлеҫҫӗ.
Пыль висела над землей, словно желтое море, но большой четырехмоторный самолет оставлял за собой полосу чистого воздуха, — значит, моторы запущены на полную мощность.