Шырав

Шырав ĕçĕ:

Юнашар the word is in our database.

Юнашар (тĕпĕ: юнашар) more information about the word form can be found here.

Хӑйпе юнашар Верочка ҫине тӗксӗммӗн пӑхать.
Мрачно смотрит на свою соседку Верочку.

Марусьӑн телейсӗр кунӗпе телейлӗ кунӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Анна Ивановна хыҫалти парта хушшине Мая Шароновӑпа юнашар кӗрсе ларать.
Анна Ивановна усаживается на заднюю парту рядом с Маей Шароновой.

Акӑ ӗнтӗ, кун хыҫҫӑн кун иртет… // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Маруся, хӑйпе юнашар ларакан Верочкӑпа, партӑна тӗплӗн пӑхма тытӑнчӗ.
Маруся и сидящая с ней рядом Верочка внимательно разглядывают парту.

Маруся вӗренме тытӑнать // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Вӑл та хӑйӗн амӑшӗпе юнашар пырать.
Он тоже идёт рядом с мамой.

Амӑшӗ Марусьӑпа юнашар ларать.
Мама садится рядом с Марусей.

Маруся кукамӑшне итлемест // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Аллипе кровачӗ ҫине хӑйпе юнашар ҫапса кӑтартать.
Хлопает рукой по кровати рядом с собой.

Унӑн йӑлтӑртатса тӑракан аттисемпе юнашар манӑн чип-чиплӗ хуп-хура ҫара урасем мӗскӗннӗн курӑнса тӑраҫҫӗ.
Рядом с его ногами, обутыми в зеркальные штиблеты, чернели наши грязные, покрытые цыпками, босые ноги.

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Генералпа юнашар, кӑкрисене каҫӑртса, юнкерсем тӑраҫҫӗ, вӗсем ҫурри таран хутлатнӑ аллисемпе ҫар ҫыннисем тӑхӑнакан кокардӑллӑ картузӗсене тытнӑ.
Рядом с генералом выпятил грудь плюгавый юнкер, державший на полусогнутой руке военную фуражку с кокардой.

Тен, халӗ ӗнтӗ Митя тете те Ҫӗпӗртен таврӑннӑ пулӗ те, Ленинпа юнашар броневик ҫинче тӑрать пулӗ.
Может быть, и дядя Митяй вернулся из Сибири и теперь стоит на броневике рядом с Лениным».

7 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Тӗрмепе юнашар полици участокӗ ҫунма тытӑнчӗ.
Рядом с тюрьмой горел полицейский участок.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эпӗ, вӗсен тӗлӗпе иртсе кайса, площадьре, крыльцапа юнашар тӑтӑм.
Я прошел мимо них и остановился у парадного.

Васька, питне хӑйӗн ҫитсӑ кӗпин ҫухавипе картласа, манпа юнашар ним чӗнмесӗр утса пычӗ.
Васька молча шагал рядом, защитившись от пыли воротом ситцевой рубахи.

Пӗр хушӑ эпир ним чӗнмесӗр юнашар утса пытӑмӑр.
Некоторое время мы молча шли рядом.

Васькӑпа юнашар утса пынӑ май: — Мӗн тӑвӑпӑр-ха ӗнтӗ эпир, Вась? — терӗм.
Идя рядом с Васькой, я спросил: — Что будем делать, Вась?

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Пристав пӳлӗм тӑрӑх уткаларӗ, унтан аттепе юнашар ларчӗ те, аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хурса, калаҫма пуҫларӗ:
Пристав не спеша прошелся по комнате, потом вернулся к отцу и ласково положил ему руку на плечо:

Унпа юнашар ларакан Цыбуля ӑна, ура тупанӗ таранах вӑрӑм та ҫутӑ кӑвак тӗслӗ рясинчен тытса пырса, ӳсӗр сасӑпа текех: — Пачӑшкӑ, эп сире юрататӑп, атя чуптӑвар, — тесе мӑкӑртатса пырать.
Цыбуля придерживал его за длинный лиловый подрясник и говорил пьяным голосом: — Батюшка, я люблю вас, давайте поцелуемся.

Эпир юнашар утрӑмӑр.
Мы пошли рядом.

Васька ун патӗнчен манпа юнашар пырса вырнаҫрӗ те нумайччен пӑхса выртрӗ.
Васька отошел, улегся на сундук и долго лежал с открытыми глазами.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Унпа юнашар, енчен енне кахаллӑн сулкаланса, ылтӑн тӳмеллӗ шурӑ мундир тӑхӑннӑ пристав ларать.
А рядом — пристав, одетый в белый мундир с золотыми пуговицами.

Анисим Ивановичпа юнашар вӑл ытти чухнехинчен те ҫӳлӗрех пек курӑнчӗ.
Рядом с Анисимом Ивановичем он казался еще выше, чем был.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics