Шырав

Шырав ĕçĕ:

хушши the word is in our database.

хушши (тĕпĕ: хушӑ) more information about the word form can be found here.

Килӗнче вара вӑл тӑватӑ ҫул хушши пулман.
А дома он не был больше четырех лет.

I сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Вӗсем кунта вӑрах вӑхӑт хушши пӗчченех пурӑнаҫҫӗ пулӗ.
Вероятно, они надолго остаются здесь одни.

Юлашкинчен калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ӑна ҫав ҫурта темиҫе ҫул хушши курмасӑр пурӑннӑ пек туйӑнчӗ.
Казалось, он не видел его долгие годы.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Савӑнмалли пурах ҫав: каютӑра акӑ ӗнтӗ темиҫе кун хушши вуншар самолет, катер, глиссер шыранӑ ҫынсем лараҫҫӗ.
Есть чему радоваться: в каюте находились люди, которых вот уже несколько дней искали десятки самолетов, катеров и глиссеров.

Пӗрре ҫапла, сӑмахран, вӑл темиҫе кун хушши зоопаркра ҫӳрерӗ те модельсемпе приемниксенчен чутах уйрӑлса каймарӗ.
Так например, однажды он чуть было совсем не распростился с моделями и приемниками, после того как несколько дней походил в зоопарк.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Халӗ ӑна ку ӗҫе тума темиҫе ҫул хушши пухса пынӑ вӑя хунӑ пекех туйӑнчӗ ӗнтӗ.
Казалось, что в нем сосредоточилась вся энергия, накапливаемая годами.

Васильев «шутласа кӑларнӑ» аппарат темиҫе сехет хушши пӗр чарӑнмасӑр ӗҫлет.
Вот уже несколько часов без перерыва работал перегонный аппарат, «изобретенный» Васильевым.

Кунта, шыв айӗнчен тухса тӑракан шӗпӗн пек чул купи ҫинче, вӑл эрне хушши ларма та хатӗр.
Он готов сидеть на этой бородавке, вылезшей из-под воды, хоть целую неделю!

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫулталӑк хушши ӑна цехра пухаҫҫӗ.
Год работы в цехе на сборке.

Паллах ӗнтӗ, Керимова хӑвӑрт ҫӳрекен пур моторсен схемине те аван пӗлет: вӑл икӗ ҫул хушши электропӑрасем тӗлӗшпе ӗҫлет вӗт-ха.
Несомненно, Керимовой были хорошо знакомы схемы любых быстроходных моторов: она два года занималась электробурами.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Бакуран вӑтӑр минут хушши кайсанах эсир Шувелянри виноград йывӑҫҫисем хушшинче, Мардакянри абрикос пахчисем хушшипе уҫӑлса ҫӳретӗр, юлашки ҫулсем хушшинче шӑтӑклӑ шурӑ чултан туса лартнӑ ҫӗнӗ ҫуртсене курса савӑнатӑр.
Всего лишь тридцать минут от Баку — и вот вы уже бродите среди виноградников Шувелян, абрикосовых садов Мардакян, любуетесь новыми постройками из белого ноздреватого камня, выросшими здесь за последние годы.

Хваттерӗнче вӑл нумай кун хушши пулман.
Много дней он там не был.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эсир каҫарӑр мана, приключениллӗ романсенчи капитансем кӑна ҫӗр ҫул хушши ӗнтӗ хӑйсен карапӗсемпе пӗрле пӗтеҫҫӗ.
— Вы меня простите, только капитаны из приключенческих романов вот уж сотни лет гибнут вместе с кораблем.

— Хӑй тӑрнашка пек вӑрӑм, гайкӑна кӑларасшӑн ҫапах та пӗр ҫулталӑк хушши аппаланатӑн.
— Вырос, як бугай, а добрую годыну гайку виткручивал.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Нивушлӗ вӑл ӗмӗтленнӗ телейлӗ самант ҫитсе тухрӗ, хӑй темиҫе ҫулсем хушши тума шутланисем пурте пулса тӑчӗҫ-ши?..
Неужели настала счастливая минута, о которой он мечтал, свершилось все то, к чему стремился он долгие годы?..

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Акӑ мӗнле вӑл пурнӑҫ, Мариам! — инженер йывӑррӑн сывласа илчӗ, унӑн чӗри ыратса кайрӗ, чылай вӑхӑт хушши вӑл сӑмах та калама пултараймарӗ.
— Такая-то вот жизнь, Мариам! — Инженер глубоко вздохнул, в сердце кольнуло, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах ӑнланӑр, Мариам, нумай ҫулсем хушши эпӗ шарламасӑр пурӑнтӑм, эпӗ ассӑн сывласа куляннине нихҫан та никам та курман-ха…
Но поймите, Мариам, долгие годы я молчал, никто и никогда не слыхал от меня ни жалоб, ни вздохов…

Гасанов ҫирӗп пулни тата вӑл нумай ҫулсем хушши конструктор пулса ӗҫленипе пуян опыт пуххи кӑна электропӑрана хӑтарса хӑварма май пачӗ, унсӑрӑн вӑл нихҫан та хатӗр пулман пулӗччӗ.
Только твердая воля Гасанова и его многолетний конструкторский опыт спасли электробур, иначе он никогда не был бы готов.

— …Анчах эпӗ ӗненмен самантсем те пулчӗҫ, — терӗ Ибрагим, хаклӑ ҫын пичӗ ҫине нумай вӑхӑт хушши уйрӑлса пурӑннӑ хыҫҫӑнхи пек пӑхса.
— …Но были минуты, когда я не верил, — говорил Ибрагим, вглядываясь, словно после долгой разлуки, в дорогое лицо.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Пӗр тӗллев патне илсе пыракан пӗр шухӑшлӑ план инженерсене пӗрле шухӑшлаттарать, тен, ҫак планах вӗсене, хальхи пек, тинӗс хӗрринчи бульвар тӑрӑх пынӑ чухнехи пек, нумай-нумай ҫулсем хушши пӗрле уттарӗ…
Общий план, единая цель заставили инженеров и мыслить вместе и, может быть, долгие годы идти рядом, взявшись за руки, как сейчас, на Приморском бульваре…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics