Шырав

Шырав ĕçĕ:

патша the word is in our database.

патша (тĕпĕ: патша) more information about the word form can be found here.

Патша саманинчи пекех…
Как при царизме.

Влаҫ — советсене // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Патша правительстви Свердлов революционера инҫетри Нарым крайне ссылка янӑ.
Царское правительство сослало революционера Свердлова в далёкий Нарымский край.

Хӑйсене хӑйсем революцилле правительство теҫҫӗ, анчах патша пекех путсӗрле хӑтланаҫҫӗ.
Хоть называли они себя революционным правительством, а поступили подло, как царь.

«Рабочи класа ирӗке кӑларассишӗн кӗрешекенсен союзӗ», «Искра» хаҫат, парти — пурте патша йӗркине аркатма чӗннӗ.
«Союз борьбы за освобождение рабочего класса», газета «Искра», партия — всё звало к свержению царизма.

Ӗмӗрлӗхех киле // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Патша жандармисенчен вӑрттӑн килнӗ вӗсем вӗренме Российӑран.
Тайно от царских жандармов они приехали сюда из разных городов России учиться.

Лонжюмо ялӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ытла та сӗмсӗр ӗҫсем тӑваҫҫӗ патша влаҫӗсем Владимир Ильича хирӗҫ!
Уж очень злобствовали против Владимира Ильича царские власти!

Каллех ют ҫӗрте // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Икӗ ҫул хушши тӗрмешет патша правительстви Российӑри революцие пусарассишӗн.
Два года царские правители душили революцию в России.

Ҫапах патша тупписем восстание пӗр хӗрхенӳсӗр путарса лартнӑ.
Но царские пушки жестоко подавили восстание.

Вӑрттӑн тӗлпулусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Патша тупписем Пресня ҫинелле вут-хӗм тӑкма тытӑннӑ.
Царские пушки палили по Пресне.

Патша правительстви Мускав патне пехота, кавалери, артиллери полкӗсемпе батареисене, казаксен чаҫӗсене васкавлӑн илсе пынӑ.
А царское правительство спешно сгоняло к Москве пехотные, кавалерийские, артиллерийские полки и батареи, казацкие части.

Революцие сӳнтерес тӗллевпе патша манифест кӑларнӑ.
Чтобы притушить революцию, царь выпустил манифест.

Ҫав вӑхӑтра патша Петербургран Севастополе Хура тинӗс флочӗн командирӗ патне приказ ҫитернӗ:
Между тем царь слал из Петербурга в Севастополь приказы командиру Черноморского флота:

Тинӗсри хӗрлӗ ялав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Мачта ҫине, ку таранччен патша ялавӗ ҫакӑнса тӑнӑ ҫӗре, хӑйсен ялавне, революци ялавне, ҫакса янӑ.
И на мачту, где до того дня висел царский флаг, подняли свой, революционный.

— Тӗп пултӑр патша!
— Долой царя!

Патша йыттисем хавшасах ҫитнӗ, нимӗн те ӑнӑҫман вӗсен.
Всё было гнило и плохо у царских правителей.

Рабочисем патша влаҫне хирӗҫ ҫапӑҫусем ҫӗклеҫҫӗ.
Рабочие поднимали против царской власти бои.

Чунсӑрлӑх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Патша вӗсене хӗрхенмест иккен — пере-пере пӑрахать.
Царь их расстрелял.

Патша патне ыйтупа килтӗмӗр! — кӑшкӑраҫҫӗ рабочисем, турӑшсемпе, шурӑ тутӑрсемпе утнӑ май.
Царю просьбу несём! — кричали рабочие и шли с хоругвями, иконами, белыми платками.

Патша патне ырӑ сӑмахпа килтӗмӗр эпир.
С добрым словом к царю.

Аттемӗр патша, хӗрхен ачасене!
Царь-батюшка, пожалей ребятишек!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics