Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗлтерчӗ (тĕпĕ: пӗлтер) more information about the word form can be found here.

Унпа юнашар тӑракан капитан та хӑйӗн пехотинецӗсене ҫавнах пӗлтерчӗ.
Такой же приказ отдает своим пехотинцам стоящий рядом с ним капитан.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Тӗплерӗмӗр! — пӗлтерчӗ вӑл хавассӑн.
— Прикончили! — сообщил он радостно.

— Пурте йӗркеллӗ, лейтенант юлташ, — пӗлтерчӗ Володя.
— Всё в порядке, товарищ лейтенант, — доложил Володя.

— Пӗрремӗш БРЗ-ӑн ЦС-не каятпӑр, — пӗлтерчӗ вӑл пире.
— Поедем на ЦС первой БЗР, — сообщил он нам.

Хӑйне мӗнле шырамаллине пӗлтерчӗ, ҫав вӑхӑтрах мана епле шырамаллине ыйтса пӗлчӗ.
И даже добавила, как искать ее, и узнала, как искать меня.

— Вӑрманта чарӑнатпӑр, — пӗлтерчӗ Катонин майор.
— Остановка в лесу, — сказал майор Катонин.

— Мӗнле калас сана, — шеллевлӗн пӗлтерчӗ Гурий Михайлович.
— Да как тебе сказать, — не без сожаления сказал Гурий Михайлович.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Буньков дежурнӑй лейтенант шкул начальникне команда йӗркеленсе тӑни ҫинчен пӗлтерчӗ.
Дежурный лейтенант Буньков доложил начальнику школы о построении.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Эпӗ Гайдара кӑшт ҫеҫ курса юлтӑм, — пӗлтерчӗ Саша.
— А я Гайдара только мельком видел, — сказал Саша.

Ҫара каяссине пӗлтӗм те, чӑтаймӑрӑм — кайрӑм, — пӗлтерчӗ мана хайхи кӳршӗ, темле айӑпа кӗнӗ сасӑпа.
Знал, что в армию, ну, не выдержал — пошел, — сказал мой сосед несколько виноватым тоном.

Анчах кӳршӗ ҫурт ҫинчи репродуктор: «…виҫҫӗмӗш сигнал Мускав вӑхӑчӗпе вунтӑхӑр сехетре пулать», — тесе пӗлтерчӗ.
Репродуктор на соседнем доме только объявил: «…третий сигнал дается в девятнадцать часов по московскому времени».

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Акӑ, паян мана анне суфле илни ҫинчен телефонпа пӗлтерчӗ.
Сегодня мать сказала по телефону, что суфле есть.

Манӑн кӳршӗ, ҫамрӑк красноармеец, хӑйсен роти кунта ӗнер иртенпе оборона тытса тӑни ҫинчен пӗлтерчӗ.
Мой сосед, молодой красноармеец, сказал, что их рота занимает здесь оборону со вчерашнего утра.

— Вӗсем пӗри те килте ҫук, — пӗлтерчӗ мана Наташӑсен кӳрши, алӑк уҫса.
— Их никого нету, — сообщила мне соседка Наташи, открывшая дверь.

Анне мана ҫавӑнтах саламларӗ, картлашка тӑрӑх хӑпарнӑ чух вара хыпар пӗлтерчӗ: — Итле-ха, — терӗ вӑл, — сан пата темле хӗрача шӑнкӑравларӗ, Наташа терӗ пулас, салам калама ыйтрӗ.
Мать поздравила меня и, когда мы уже шли по лестнице, вспомнила: — Да, тебе звонила какая-то девочка, кажется Наташа, и просила передать привет.

— Алексей Алексаныч, япалӑрсене тиесен, хӑй шӑнкӑравласса кӗтме хушрӗ, — пӗлтерчӗ шофер.
— Алексей Алексаныч наказал погрузиться и ждать его звонка, — сообщил шофер.

Каҫхине, пӗтӗм ҫемье пуҫтарӑнса ҫитсен, анне мана хыпар пӗлтерчӗ: — Ӗҫлеме пурпӗрех пӑрахма тивет санӑн, — терӗ.
Вечером мы были все в сборе, когда мать сообщила новость: — Все равно придется тебе бросать работу.

— Наташа ӗҫре, — пӗлтерчӗ вӑл мана.
— А Наташа на работе, — сообщила она спокойно.

Наташӑсен подъезчӗ умӗнче эпир чарӑнса тӑмарӑмӑр, тӳрех уйрӑлтӑмӑр, мӗншӗн тесен радио сывлӑш тревоги ҫинчен пӗлтерчӗ.
У подъезда Наташиного дома мы сразу же попрощались: по радио прозвучал сигнал воздушной тревоги.

Ун ҫинче кайран Гленарван Элена каласа кӑтартрӗ, Элен Мэрине пӗлтерчӗ.
А тот, в свою очередь, Элен; Элен рассказала её Мэри.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics