Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑтартрӗ (тĕпĕ: кӑтарт) more information about the word form can be found here.

— А куна, — Саломыга хут ҫине пӳрнипе тӗксе кӑтартрӗ, — леш тӗнчене ӑсатас тетӗн пулсассӑн, ҫулне вунулттӑ вырӑнне вунсаккӑр туса ларт та, пулчӗ те.
— А этого, — ткнул Саломыга пальцем на бумаги, — если хочешь, чтобы к ногтю прижали, поставь ему вместо шестнадцати лет восемнадцать.

Улттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Паляныця хӑй патне чупса пынӑ юлташӗсем енне ҫаврӑнса кӗскен: — Кӑларса ывӑтӑр вӗсене! — тесе хушрӗ, ваттисем ҫине кӑтартрӗ, кайран, стариксене илсе тухнӑ хыҫҫӑн, Паляныця пӳрте пырса кӗнӗ Саломыгӑна каларӗ:
Паляныця обернулся к подоспевшим товарищам и бросил коротко: — Вышвырните их! — он указал на стариков, и когда тех с силой вытолкнули за дверь, Паляныця сказал подошедшему Саломыге:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Ҫичӗ сехетчен ҫутӑ пулмасан, виҫсӗре та ҫакатӑп, — терӗ те Паляныця кӗскен, аллипе тимӗр юпа ҫине кӑтартрӗ.
Паляныця сказал коротко: — Если до семи часов не будет света, повешу всех троих! — Он указал рукой на железную штангу.

Ну, мӗнле тетӗр-ха эсир ӑна? — вӑл пӳрнипе темӗнле туса кӑтартрӗ.
Ну, как это у вас называется? — и сделал отчаянный жест рукой.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Тоня Павела хӑйӗн пӳлӗмне илсе кӗрсе, ӑна хӑйӗн кӗнекисене, учебникӗсене кӑтартрӗ.
Тоня привела Павла в свою комнату, показывала ему свои книги и учебники.

Ак ҫакӑнта ларма пултаратӑр, — тесе чул ҫине кӑтартрӗ вӑл.
Можете сесть, вот здесь, — и она указала на камень.

Ачасем паллакан юланутлӑ ҫын саламачӗпе Лещинский ҫурчӗ еннелле кӑтартрӗ те: — Кам пурӑнать ку ҫуртра? — тесе ыйтрӗ.
Знакомый ребятам кивнул им и, указав нагайкой на дом Лещинских, спросил: — Кто в этом доме живет?

Иккӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Вӑл шухӑшларӗ те кӑтартрӗ: «Авӑ ҫав енче!» терӗ.
Он подумал и показал: «Вон в той».

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Вӑл шухӑшларӗ те кӑтартрӗ: «Авӑ ҫав енче», — терӗ.
Он подумал и показал: «Вон в той».

Владик каланӑ тӑрӑх Натка Толькӑна мӗн пулни ҫинчен ачасене кӗскен каласа кӑтартрӗ.
Со слов Владика, Натка коротко рассказала ребятам, как было дело с Толькой.

— Авӑ вӑл! — тесе яш ача пуртӑ аврипе таҫта ту ҫинелле кӑтартрӗ.
— А вон он! — и парень показал топорищем куда-то на горку.

Ҫапла туса вӑл ӑна курнӑшӑн хӑй те хавассипе, анчах вӑл кайран пулӗ-ха, халӗ вӑл пионер, матрос, ворошиловец, стройра пынине кӑтартрӗ.
Он как бы давал понять, что хотя он и сам рад, но всё это потом, а сейчас он пионер, матрос-ворошиловец, в строю.

Гейка йӑл кулса ячӗ: Вӑл Наткӑна ҫул кӑтартрӗ те, ӑна хыҫран пӑхса тӑчӗ, темӗскере пула чылайччен кулкаласа тӑрсан, вӗтлӗхсем хыҫнелле шавласа кӗрсе кайрӗ.
Гейка улыбнулся: Он показал Натке дорогу, постоял, глядя ей вслед, и, всё ещё продолжая чему-то улыбаться, с шумом исчез за кустами.

Ҫиленсе ҫитнӗ Владик Иоськӑна чышкине кӑтартрӗ те часах тухса кайрӗ.
Обозлённый Владик показал Иоське кулак и тотчас же ушёл прочь.

Акӑ минтер ҫине ларчӗ те ӑна мӑнкӑмӑллӑ Кибальчиш Ача ҫинчен, Сутанни ҫинчен, Ҫирӗп Сӑмах ҫинчен тата никам та пӗлеймен Вӑрҫӑ Ҫекречӗ ҫинчен пит те лайӑх халлап каласа кӑтартрӗ.
Тогда, усевшись на подушку, Алька рассказал ей сказку про гордого Мальчиша-Кибальчиша, про измену, про твёрдое слово и про неразгаданную Военную Тайну.

— Пионер, — терӗ те Алька, ӑна вӗҫтерсе пыракан юланутла ҫынна ӳкернӗ илемлӗ сӑрлӑ картинӑна тӑсса кӑтартрӗ.
— Пионер, — ответил Алька и протянул ей цветную картинку с мчавшимся всадником.

Мана анне пӗтӗмпех каласа кӑтартрӗ.
Мне мама всё рассказала.

Хӑйне ҫапла пит те тӗртнипе вӑл, хӗрелсе кайса, хӑй ӗҫлеме пултарни ҫинчен темӗн чухлӗ тӗслӗхсем илсе ӑна каласа кӑтартрӗ.
И, покрасневшая, уязвлённая, она бросила ему целый десяток доказательств того, что она справляется.

Маюк та пурнӑҫра паттӑрлӑх кӑтартрӗ — ҫын пурнӑҫне хӑй юнне парса вилӗмрен хӑтарса хӑварчӗ.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Пиччӗш кам ӑҫта ҫывӑрмаллине, ӑҫта мӗнле апатсем пуррине кӑтартрӗ те ӗҫне васкарӗ.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics