Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

юлса (тĕпĕ: юл) more information about the word form can be found here.
— Халӗ те чи кайра сӗтӗрӗнместпӗр ӗнтӗ, ҫапах та Атӑлкассинчен юлса пыратпӑр.

Help to translate

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ҫавӑн пекех юлса пыратӑр-и вара?

Help to translate

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пирӗн колхоз нихҫан та кая юлса пыман, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче кая юлса пыма пушшех те лайӑх мар.

Help to translate

IV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫапла пӗрре мала кайса, тепре кая юлса ҫаврӑнкаласа ҫӳренӗ хушӑра йытӑ ҫывӑхрах раснах хыттӑн вӗрсе ячӗ те хӑйне такам ҫыртнӑ пек нӑйкӑшса хуҫа патне таврӑнчӗ, хӳтлӗх шыранӑ пек, часрах ун ҫумне йӑпшӑнчӗ.

Help to translate

8. Ҫурхи кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Нухратӑн туя часрах ирттерес килет, вӑл качча каяймасӑр юлса ватӑ хӗр ятне илтесрен хӑрать.

Help to translate

5. Ҫураҫнӑ хӗр // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Таркӑнсем хӑйсен пурнӑҫӗнче пулнӑ савӑнӑҫлӑ вӑхӑтсене аса илме тӑрӑшрӗҫ, кам мӗн пӗлнӗ таран пӗр-пӗрне халап-юмах ярса кӑтартрӗҫ, ҫапах та вӑхӑт ҫывӑрмалӑх та, шухӑш вӗҫтермелӗх те, тунсӑхламалӑх та юлса пычӗ.

Help to translate

2. Тунсӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Апла пӗччен юлса пурнӑҫ пирки шухӑшлӑр.

Отстранитесь на время и подумайте о жизни.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче пуҫлӑха тарӑхтарма ан тӑрӑшӑр, кая юлса ан килӗр.

В начале рабочей недели лучше не испытывать на прочность нервы начальника и не опаздывать.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе кая юлса ҫитме ан тӑрӑшӑр: пуҫлӑх вак-тӗвекшӗн те кӑмӑлсӑрланӗ.

На работу старайтесь не опаздывать: начальство будет придираться к мелочам.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку пӗчченлӗхре юлса шухӑшлама вӑхӑт ҫитнине пӗлтерет.

Что ж, значит, пришло время уединиться и разобраться в себе.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе кая юлса ан ҫитӗр.

Не опаздывайте на работу.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ӗҫе кая юлса ҫитме, ӗҫсене эрне вӗҫне хӑварма сӗнмеҫҫӗ, унсӑрӑн канмалли кунсенче ӗҫлеме тивӗ.

Звезды не рекомендуют опаздывать на работу. И также не переносите все дела на конец недели, иначе будете работать в выходные.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе кая юлса килме ан тӑрӑшӑр – пуҫлӑх вак-тӗвекшӗн те кӑмӑлсӑрланӗ.

На работу старайтесь не опаздывать: начальство будет придираться к мелочам.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ура хума пултарӗҫ, пуҫлӑх вара юлса ӗҫлеме ыйтӗ.

Вас могут постоянно подводить, а руководство будет уговаривать поработать внеурочно.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ҫӑмӑлах мар – кая юлса ан ҫитӗр, тивӗҫсене пурнӑҫлама ан хирӗҫлӗр.

Несколько сгустятся тучи и на работе - постарайтесь не опаздывать, не отлынивайте от своих прямых обязанностей.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченлӗхре юлса канасси ҫеҫ юлать.

Остается только побыть в одиночестве.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Часах кунта каярах юлса пыракан Палецкий князь та ҫитрӗ.

Help to translate

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Паян Сиди хан патне нихҫанхинчен те кая юлса килчӗ.

Help to translate

9. Ӗмӗтри Кӑнтӑр ҫилӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Унӑн ҫывӑх юлташӗн туйӗ, вӑл чи кая юлса килчӗ.

Help to translate

Туй // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

(Хут тӗсне курман кил-йышран тухса, кая юлса вӗренме тытӑннипе ҫыннӑн ӑс-тӑнӗ те кая юлса вӑранать пуль, мӗн тӑвас тен).

Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed