Corpus of the Chuvash language

Тем тесен те кӑшт шанчӑк пур: Хусантан аҫу мана каялла илсе килме пултарать.

Help to translate

11. Ҫамрӑклӑхпа сыв пуллашни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗччен Тарасасен вӑхӑта кил тулашӗнче ирттермелле, мӗншӗн тесен шӑпа ҫырнине тӗл пулас шанчӑк пур.

Одиноким представителям знака нужно больше времени проводить вне дома, так как есть вероятность встретить свою судьбу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн халӗ ыттисене телей парнелес шанчӑк пур.

У вас сейчас есть прекрасная возможность подарить счастье другим людям.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ӑнӑҫлӑ саманта тытас шанчӑк пур.

Вам представится возможность словить миг удачи.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурин те ултавлӑ мелпе ӗҫлесе илес шанчӑк пулать.

У всех сейчас появится возможность заработать обманным путем.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑ вӑхӑт мӗн чухлӗ сахалрах, пур ҫӗре те ӗлкӗрес шанчӑк ҫавӑн чухлӗ нумайрах.

И чем меньше у вас будет свободного времени, тем больше будет шансов везде и всё успеть.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче йӑнӑшсене тӳрлетме шанчӑк пулӗ.

В выходные у вас появится шанс исправить ошибки.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти хутшӑнусене тӗпрен улӑштарма шанчӑк пулӗ.

Вы получите шанс кардинально улучшить отношения дома.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа хушӑнас шанчӑк пур.

Вы также увидите прибыль в финансовой сфере.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен алӑ ҫитмен ӗҫсене ӑнӑҫлӑ пурнӑҫлас шанчӑк пур.

Появится шанс удачно справиться с делами, до которых прежде не доходили руки.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Раксен савнине тӗл пулас шанчӑк пур.

Одиноким Ракам судьба подарит радостную встречу с будущей второй половинкой.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна тӳрлетме шанчӑк пур.

Тогда есть шанс исправить их.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисен ку эрнере вырӑн ӑшӑтмалли ҫынпа паллашас шанчӑк пур.

Если же вы одиноки, то в этот период возрастает вероятность познакомиться с человеком для интимных отношений.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса ӗҫленине, тӗллев патне талпӑннине пуҫлӑх асӑрхӗ, ҫавна май карьерӑра ӳсес шанчӑк тупӑнӗ.

Ваши усилия и целеустремлённость будут достойно оценены и откроют путь к долгожданному росту на профессиональном фронте.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи лайӑх ӗҫтеш ятне илес шанчӑк пур, ҫавна май чылай ырӑ сӑмах илтетӗр.

Вы заслужите право считаться одним из лучших сотрудников и заработаете много благодарностей.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ ҫулҫӳреве кайма пултаратӑр, унта тупӑшлӑ килӗшӳ тӑвас шанчӑк пур.

Не исключены короткие деловые поездки и заключение новых выгодных сделок.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарас шанчӑк пулӗ.

У вас может появиться возможность для карьерного роста.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫуран ҫӳрекенсем те пуль умне ларас шанчӑк пур.

А пешеходы – сядут за руль.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ӗҫтешсене, ертӳлӗхе тӗлӗнтермешкӗн шанчӑк пулӗ.

У вас появится шанс удивить коллег и начальство.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма шанчӑк пулӗ: ӑна ан ҫухатӑр.

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе: не упустите ее!

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ