Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑлхана (тĕпĕ: хӑлха) more information about the word form can be found here.
Хӑлхана чӑнк тӑратӑр: ӗҫтешсенчен нумай кӑсӑклӑ япала илтетӗр.

Держите ухо востро - от коллег узнаете много интересного.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсен хӑлхана чӑнк тӑратмалла.

Тельцам нужно держать ухо востро.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑлхана чӑнк тӑратӑр – ӗҫтешсенчен нумай япала пӗлетӗр.

Держите ухо востро - от коллег узнаете много интересного.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Критикӑна хӑлхана ан чикӗр.

Пропускайте мимо ушей критику.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин пӗлмесӗр юлас мар тесен хӑлхана чанк тӑратӑр.

Держите ухо востро, чтобы ничего не пропустить.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шалти сасӑ хӑшне хӑлхана чикмелле маррине, ӑҫта сисчӗвленмеллине лайӑх пӗлет.

Однако ваша тонкая интуиция позволит отличить, где нужно пропустить выпад мимо ушей, а где стоит смело ввязаться в бой.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр сӑмахне те хӑлхана ан чикӗр.

Полное игнорирование.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун – компромисс кунӗ, чӑтӑмлӑрах пулӑр та ыттисене мӗн килӗшменнине пӗлтернине хӑлхана чикӗр.

Среда станет днем компромисса – наберитесь терпения, и выслушайте претензии окружающих.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫук, хӑлхана чикмерӗ Мухаммед-Гирей III Василий сӑмахӗсене.

Help to translate

4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл Бельский каланине хӑлхана та чикмест курӑнать, хӑй умӗнче ларакан боярсене палласа илеймен пек, вӗҫӗмсӗр енчен енне тинкерет.

Help to translate

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӗҫех ҫав ҫын ҫӑварӗнчен хӑлхана ҫуракан ик-виҫ хутлӑ сӑмахсем вирхӗнме тытӑнчӗҫ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Сан купӑсу ҫемҫерех янӑрать, кун сасси хӑлхана ҫурать.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Князь ывӑлӗ вӑл ҫухӑрашнине хӑлхана та чикмерӗ, лашине вӗҫӗмсӗр малалла хӑваларӗ.

Help to translate

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Калатӑп, эп Девлизер тетӗп, вӗсем хӑлхана та чикмеҫҫӗ.

Help to translate

12. Ямпах урам // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Миҫе хутчен каланӑ ӑна старик пӗр-пӗр юлташ туп, унсӑрӑн сана упа е кашкӑр ҫурса пӑрахать тесе, ҫук, йӗкӗт хӑлхана та чикмест.

Help to translate

5. Тӑшман // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кашнинчех е хӑлхана, е сӑмсана, е пит ҫӑмартисене тӑм илтерсе каятӑн.

Help to translate

2. Ордынка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Иливанпа Ахтупай таврӑннӑ, курӑр-ха, Иливанпа Ахтупай таврӑннӑ», — пӑшӑлтатрӗҫ хӑлхаран хӑлхана.

Help to translate

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тукай ӑна ҫиллессӗн кӗтсе илчӗ, Ахтупайӑн саламлӑ сӑмахӗсене хӑлхана та чикмерӗ.

Help to translate

10. Кӳршере // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тӗрӗс, пирӗн халӗ хӑлхана ҫивӗч тытмалла.

Help to translate

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫапах та пысӑк карачипе ватӑ дипломатӑн уйрӑм сӑмахӗсем хӑлхана пыра-пыра кӗреҫҫех.

Help to translate

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed