Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗрисем (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
— Хӑямат пӗлет-и вӗсене: пӗрисем матроскӑпа ҫӳреҫҫӗ, хулпуҫҫи урлӑ пулемет лентисем хӗреслесе ҫыхнӑ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫитменнине тата, пӗрисем тутарсем хушшинче мусульман тӗнне йышӑннӑ, чӗлхи те вӗсен тутарла майлӑ пулса кайнӑ.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Халӗ тем те калаҫҫӗ пухусенче: пӗрисем пӗтӗм влаҫа рабочисемпе чухӑн хресченсен аллине памалла теҫҫӗ, теприсем — чӑваш эсерӗ пеккисем — патшалӑхра тӗреклӗ хресченсен влаҫӗ кирлӗ теҫҫӗ, пуянни-чухӑнни — пурте «пӗртӑван» пулмалла теҫҫӗ, чӑваш тӳре-шари те тӑвасшӑн хӑшӗ-пӗри, — кулкаласа каларӗ Эльгеев.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗр эрне хушшинче пухура пулнӑ ҫынсем умӗнче тем тӗрлӗ проблема та пулнӑ: пӗрисем каланӑ — кӗтӳҫсӗр пусӑра кӗтӳ ҫӳреймӗ, тенӗ, ялти хресченсем, ҫапла калаҫҫӗ, тенӗ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Тӗрлӗ хыпар ҫӳренӗ ун чухне Наровчатра: пӗрисем рабочисем хӑйсем вут тӗртнӗ тенӗ, теприсем ҫунакан краҫҫын лампине ӑнсӑртран ҫӗре ӳкернинчен сава турпасне вут хыпнӑ тенӗ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Пирӗн общество пӗр пек мар: пӗрисем — хресченсем, теприсем — дворянсем, улпутсем, пупсем тата ыттисем.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ачасем тӗрлӗрен саспа кӑшкӑра пуҫларӗҫ: пӗрисем — «ка-арк» теҫҫӗ, теприсем — «кра-ак» тесе ҫӑхан пек кранклатаҫҫӗ.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗрисем: «Уҫ тата!» — теҫҫӗ; тӗприсем: «Ҫитет!» — теҫҫӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Мӗн ӗҫлесе пурӑннине никам та пӗлмест: пӗрисем, калаҫҫӗ — портра грузчикра пулнӑ вӑл теҫҫӗ, теприсем, — трактирта ӗҫлесе эрех ӗҫме вӗренсе килнӗ теҫҫӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Тенюксен пурнӑҫӗ — ҫынсем валли ӗҫлесех иртрӗ: пӗрисем — Паймукӑн хӑмла прессовкинче ӗҫлеҫҫӗ, теприсем — Элкей Микули патӗнче ҫӑмарта шутлаҫҫӗ, ыттисем — ҫӗр ӗҫлекелесе пурӑнаҫҫӗ, тислӗксӗр ҫӗр ҫинче тыр начар пулнипе тарӑхаҫҫӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кутемер ялӗ тӗнчере пурри ҫинчен чугун ҫул урлӑ ҫех каҫсан та, Атӑл хӗрне кӑна ҫитсен те — пӗр ҫын та пӗлмест, анчах «самана» тенине пурте пӗлеҫҫӗ: пӗрисем ӑна юратаҫҫӗ, теприсем кураймаҫҫӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Чиркӳре икӗ хор юрланӑ: пӗрисем, уҫӑрах сасӑллисем, — сылтӑм клиросра е ҫӳлти ярусра, теприсем, тин юрлама вӗренекенӗсем, — сулахай клиросра.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пуянсем, сӑмах тухнӑран тӗрлӗ пулаҫҫӗ иккен: пӗрисем хӑйсен тарҫисене ҫын вырӑнне те шутламаҫҫӗ, теприсем апатне те тарҫииӗсемпе пӗрле пӗр сӗтел хушшинчех пӗр тирӗкрен ҫиеҫҫӗ.

Богачи, оказывается бывают разными: другой хозяин батрака за человека не считает, ругани у него да зуботычин не оберешься, а Эльгеев ни-ни! За стол садились всегда вместе, ели из общей чашки.

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хуҫапа хуҫа, паллах, пӗр мар, вӗсем хушшинче те расна ҫынсем тӗл пулаҫҫӗ: пӗрисем йӑвашрах, теприсем хаяртарах.

Help to translate

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Пӗрисем ҫамрӑкла, теприсем вара ку ыйтура васкама кирлӗ мар тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫамрӑкла е ҫуллансан? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 9 стр.

Хӗрарӑмсем ӑна тӗсеҫҫӗ — пӗрисем шӑтарасла, теприсем сехӗрленӳпе, виҫҫӗмӗшсем хул пуҫҫи урлӑ, анчах вӑл, хӑйне ҫапла кӳрентерсе-мӑшкӑлласа пӑхнине асӑрхамасӑр, Галуэйя сӑнать.

Дамы смотрели на нее, кто в упор, с ужасом, или через плечо, но она, как бы не замечая этого оскорбительного внимания, следила за Галуэем.

XVIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Пӗрисем ресторатор — шульӑк, халех полицие чӗнмелле тесе кӑшкӑраҫҫӗ, теприсем шӑпах Гольц ултавҫӑ иккенне хаяррӑн ҫирӗплетеҫҫӗ.

Одни кричали, что ресторатор жулик и что следует пригласить полицию; другие с ожесточением утверждали, что мошенник именно Гольц.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 291–297 с.

Унпа арӑмне ҫынсем сӑнаса пӑхаҫҫӗ: пӗрисем ыйтуллӑн, теприсем кулкаласа.

Он видел, что посетители обращают внимание на него и на прачку, подметил вопросительные взгляды, улыбки.

Акварель // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 226–232 с.

Пӗрисем Никифоровпа килӗшсе пуҫӗсене сулкалаҫҫӗ; теприсем вара аллисене сулкалаҫҫӗ, вӗсем мӗн калани сӑмахӗсене илтмесен те паллӑ; виҫҫӗмӗшӗсем кусене те, лешсене те тӑнлаҫҫӗ, татӑклӑн нимӗн шухӑшлама аптӑраса, ӗнсисене хыҫкалаҫҫӗ.

Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пӗрисем халап ҫаптараҫҫӗ, тӑрсан-тӑрсан вӑйлӑ сасӑсемпе ахӑлтатса яраҫҫӗ, теприсем юрласа ҫаврӑнакан пикесене киленсе пӑхса тӑраҫҫӗ…

Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed