Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пырсан (тĕпĕ: пыр) more information about the word form can be found here.
Ку ламппа Укахви ашшӗпе амӑшӗ пӗр-пӗр ҫын пырсан ҫеҫ ҫутаҫҫӗ, ҫавӑнпа кӗмесӗрех паллӑ, вӗсен патӗнче ҫын пур.

Help to translate

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Иксӗмӗре-те-и? — терӗ Ятман, Левентей ун патне дежурнӑй ҫырса илнӗ телефонограммӑна илсе пырсан.

Help to translate

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ман ывӑлсем пырсан тек хӑваламастни Тау агы ҫӗр-шывӗнчен? — терӗ.

Help to translate

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Патшасен йӑлине тытса пымастчӗ сан аҫу; ку таранччен никам та ун пек хӑтланман: пирӗн ҫынсем Мускава пырсан аҫу вӗсене вӗлеретчӗ.

Help to translate

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Такан урана ан ыраттартӑр тесе Исмен ӑна лутра пукан туса пачӗ, арӑмӗ апатпа пырсан пусмӑрласах вӗри апат ҫитерет.

Help to translate

9. Атӑл леш енче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Апат пама пырсан Ятламас Алтейкӑран мӑрса ӑҫта тухса кайнине ыйтрӗ.

Help to translate

9. Атӑл леш енче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Производство пӳлӗмӗсене пурне те тӗпрен юсатпӑр, планпа палӑртнӑ тӑрӑх пулса пырсан Вӑрмар районӗнче сӗт-ҫу заводне хута ярас тетпӗр. Сӗте хамӑр районти, тен, ытти районсенчи фермерсенчен те туянӑпӑр. Малтанлӑха 15-20 ҫын валли ӗҫ вырӑнӗ йӗркелеме палӑртатпӑр», - тенӗ хӑйӗн сӑмахӗнче кооператив председателӗ Сергей Вячеславович Михайлов.

Help to translate

Грантсем пурнӑҫланаҫҫӗ // Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9121-grantse ... a-08-04-22

«Сарапай» тулли мар яваплӑ обществӑн руководителӗ Анатолий Витальевич Ульянов, «Шигали» ял хуҫалӑх производство кооперативӗн руководителӗ Владимир Яковлевич Иваншкин хуть те мӗнле ыйтупа пырсан та яланах ырӑ канашсем параҫҫӗ, ӗҫпе те пулӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Ӗҫлеме ӳркенменнисем малашлӑх енне хӑюллӑн пӑхаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9374-grantse ... 27-05-2022

Вӑй илме патшалӑх пулӑшса пырсан та ял хуҫалӑх ӗҫӗнче йывӑрлӑхсем нумай тухса тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Ҫуралнӑ кӗтесре сывлӑш таса та сиплӗ, пурӑнма аван // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9588-curaln- ... r-nma-avan

Ак илсе пырсан Булат Ширин калать ӗнтӗ: сирӗн ывӑлӑрсем Сафа-Гирее кӑмӑла кайнӑ, хан вӗсене хӑйӗн аскерӗсем туса хурасшӑн тет.

Help to translate

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мускава пырсан тепре тустаратӑп-ха эп ҫав чалпашка Бельскине.

Help to translate

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Пирӗнпе пырсан мӗн пулать вара?

Help to translate

8. Ҫурхи кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сирӗн мӗн тумалла – ҫавна тӑватӑр, ӗлкӗрсе пырсан укҫа юхсах тӑрӗ, выляса ярсан енчӗкри тата банк карточки ҫинчи сумма савӑнтармӗ.

Вы просто делаете то, что должны, понимая - если преуспеете, то деньги польются рекой, а если проиграете, то наличные в кошельке и на банковском счету совершенно не утешат.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах канасси пирки пырсан пӗр иккӗленмесӗр килӗшӗр.

Соглашайтесь, особенно если речь идет об отдыхе.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑру хӑть мӗнле пулса пырсан та хӑвӑрӑн позицирен ан пӑрӑнӑр, интерессене хӳтӗлӗр.

Как бы ни складывались обстоятельства, твердо отстаивайте свою позицию и не пренебрегайте собственными интересами.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсем кун пек ӑнса пырсан ним мар илетпӗр Хусан крепоҫне.

Help to translate

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Пӗр-пӗрин патне пырсан пирӗн — сире, сирӗн — пире ҫӑкӑр-тӑварпа кӗтсе илмелле пултӑр! — ҫирӗплетрӗ ун сӑмахне Эхмемет.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Нумай кӑна ҫавӑн пек пырсан Тӑсланкӑ: «Ҫитрӗмӗр», — терӗ.

Help to translate

Кӑваркуҫ. Пурӑнӑҫ шӑпи // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Анчах та ҫывӑхарах пырсан хаклӑ парнесем курӑнмарӗҫ.

Help to translate

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Уҫтик ятлӑ хӗр пурччӗ Кутемерте, Тимуш, сана килӗшни, — терӗ пӗр хушӑ чӗнмесӗр пырсан Павлуш.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed