Шырав

Шырав ĕçĕ:

куҫҫулӗ (тĕпĕ: куҫҫуль) more information about the word form can be found here.

Ун пек савнишӗн вырӑнсӑр куҫҫулӗ юхтарма та кирлӗ мар.
Help to translate

Кӗтнӗ самант ҫитетех // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Ҫук, куҫҫулӗ кӑларман Юра.
Help to translate

Аля. Алевтина // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Макӑрса куҫӗсенче куҫҫулӗ те юлмарӗ пуль мӑнтарӑнӑн.
Help to translate

Вероника // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Амӑшӗпе ашшӗне, шӑллӗ-йӑмӑкне аса илсен куҫҫулӗ тухать Вероникӑн.
Help to translate

Ытла та нумай куҫҫулӗ юхнӑ, куҫ хупмасӑр иртнӗ каҫсем те сахал мар пулнӑ.
Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Сашук ҫитӗнсен ашшӗллӗ ачасене курсан куҫҫулӗ юхтармалла пулмӗ-ши?
Help to translate

Ман куҫҫулӗ юхнӑ чухне эсир арӑмупа кулатӑр пулӗ, — савни пулнӑ ҫын сӑнӳкерчӗкне ыталаса каҫсерен йӗрет Лида.
Help to translate

Ватлӑхра пӗччен тӑратса хӑварса яла култартӑр та, — куҫҫулӗ витӗр ывӑлне вӑрҫрӗ амӑшӗ.
Help to translate

Миҫе хӗрарӑм куҫҫулӗ ӳкмест-ши ун ҫине — ҫапах пӗр хуйхӑсӑр пурӑнать.
Сколько женщин не пролили из-за нее слез — все равно живет без горя.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Вӑл куҫҫулӗ витӗр ҫынсене сӑнарӗ.
Сквозь слезы она осмотрела народ.

Куҫӗсенчен куҫҫулӗ юхми пулчӗ.
Она выплакала все слезы.

Тӑварлӑ куҫҫулӗ пӗр чарӑнми юхрӗ.
Горькие слезы лились непрерывно.

Хӗр куҫҫулӗ витӗр усал шухӑшсене сирес тесе хуллен юрӑ ӗнӗрлесе килӗ еннелле утрӗ.
Сквозь слезы девушка тихонько напевала песню и пошла к дому, чтобы разогнать плохие мысли.

Шӑлне ҫыртсан та чӗринчи асапне, вӑрттӑнлӑхне «сутакан» куҫҫулӗ пӗр чарӑнми юхрӗ.
Даже стиснув зубы, «выдающие» сокровенные тайны слезы текли без умолку.

Халиччен хӑйне ятланине тӳссе курманскер, куҫҫулӗ юхнӑран хӑйне хӳтӗлесе пӗр сӑмах та калаймарӗ Аня.
Аня, до сих пор не испытывавшая порицания, не могла выговорить ни слова, защищая себя от слез.

Салхуллӑ кӑвак куҫӗсенчен юхакан куҫҫулӗ тумламӗсене ирӗке ярать.
И давала свободу слезам, текущим из грустных голубых глаз.

Агриппинӑн та кӑмӑл кӳтсе килчӗ, куҫҫулӗ шӑпӑртатса анаспа пӗрех тӑрать, анчах — тур ҫырлахах — кӑшкӑрса йӗрсе ярас марччӗ… хытӑрах сасӑпа чӗнчӗ:
У Агриппины тоже засвербило в носу, но — упаси Боже — зареветь…

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Тепри, нимӗн пулман пек кавлесе тӑракан ӗнине пуҫӗнчен ыталаса, куҫҫулӗ витӗр: «Ырӑ ҫынсем, илсемӗр ҫакна! Илӗр манӑн тӑрантараканӑма! — тесе ӗсӗклет.
Иная, обхватив теплую морду равнодушно жующей коровы, голосила сквозь слезы: «Да возьмите же ее, добродеи! Возьмите кормилицу мою!»

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Генерал пӗр саманта иккӗленсе тӑнӑ: тарӑхнипе ҫурӑлса каяс-и, е креслоран ярса илсе, куҫҫулӗ тухиччен ахӑлтатса кулмалла-и…
Секунду генерал колебался: лопнуть ли от возмущения или, схватясь за ручки кресел, захохотать до слез…

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Хӑй тӳрех Ваҫкӑ Васильев ҫине кӑтартать, вӑл икӗ кун каялла ҫеҫ продотрядран таврӑнса куҫҫулӗ тӑкнӑччӗ.
И показывает на Ваську Васильева, который дня два вернулся с продотрядом и слезы лил.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics