Corpus of the Chuvash language

Килти пурнӑҫа улӑштармашкӑн лайӑх вӑхӑт: сӗтел-пукана куҫарӑр, обой ҫыпӑҫтарӑр, тӑвансем патне кайӑр.

Хороший период для тех Скорпионов, которые намерены внести какие-то перемены в домашнюю жизнь - переставить мебель, сменить обои, перевезти бабушку или самой переехать к родным.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин хӑйӗн еккипе каймасан тӑвансем критиклемесӗр чӑтаймӗҫ.

Если вдруг что-то пойдет не так, близкие не удержатся от резкой критики.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансем валли вӑхӑт уйӑрӑр: вӗсене татса памалли ыйтусем пур, анчах сире чӑрмантарма шикленеҫҫӗ.

Уделите внимание старшему поколению: у них есть проблемы, но они боятся вас тревожить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем те сире хисепленине кӑтартӗҫ.

И родные, проникнувшись этим, ответят вам такой же преданной любовью.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем хӑнана килсен сирӗн ӗҫе мухтӗҫ, эсир кунпа мӑнаҫланма пултаратӑр.

А когда родственники придут в гости и восхитятся проделанной работой, вы испытаете гордость за себя!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав ҫынсем тӑвансем пулӗҫ.

Правда, этими людьми окажутся любимые родственники.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем татса памалли ыйту тупса парӗҫ.

Родственники могут подкинуть проблем со стороны.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем ӑнӑҫусемпе савӑнтарӗҫ, тӑвансем, ахӑртнех, кирлӗ самантра пулӑшӗҫ.

Дети порадуют успехами, а родственники, возможно, придут на помощь в нужный момент.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май килсен ӗҫсене ҫывӑх тӑвансем, ӗҫтешсем ҫине тийӗр.

Там, где удастся, переложите свои обязанности на плечи коллег или близких людей.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем чуна уҫса калаҫма хавас пулӗҫ, ӗҫтешсем вӑрттӑнлӑхӗсемпе пайланӗҫ.

Родные будут рады поговорить по душам, а коллеги - поделиться самым сокровенным.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫывӑх тӑвансем лӑпкӑ пурӑнма памӗҫ.

На этой неделе близкие родственники не дадут вам покоя.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем психологи пулӑшӑвӗ те парӗҫ, пуҫӑннӑ ӗҫсенче те хавхалантарӗҫ.

Психологическую помощь и поддержку во всех начинаниях окажут родные люди.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансем ура хурӗҫ.

Подведут близкие люди.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире мӗнпур ӗҫре юратнӑ ҫын, тӑвансем, ҫывӑх ҫынсем пулӑшӗҫ.

Роль первой скрипки во всех ваших делах возьмут на себя любимые, родные и близкие люди.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансем кӳрентерме пултарӗҫ – хатӗрленӗр.

Могут огорчить ближайшие родственники: будьте готовы к этому.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансем патне юрату, тачӑ ҫыхӑну вӑранать.

В вас проснется глубокая любовь и привязанность к своим близким.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем хӑнана килсен мухтӗҫ, эсир вара куншӑн мӑнаҫланатӑр.

А когда родственники придут в гости и восхитятся проделанной работой, вы испытаете гордость за себя!

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальхинче вӗсем – ҫывӑх туссем тата юратнӑ тӑвансем.

Правда, этими людьми уже окажутся близкие друзья и любимые родственники.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансем тата аҫӑр-аннӗр ку шухӑша пӗрре те ырламасть.

Близкие и родители это решение категорически не поддержат.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем пулӑшу ыйтма пултарӗҫ – ан хирӗҫлӗр.

Родственники могут подкинуть проблем со стороны. Придется решать!

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ