Corpus of the Chuvash language

Пӗр сӑмахпа, ӗҫтешсен хушшинчи тахҫанхи хирӗҫӗве лӑплантаратӑр, ҫавна май лару-тӑру та йӗркеленӗ.

Одним, но точно подобранным словом, вам удастся разрешить застарелый конфликт сотрудников и нормализовать рабочую атмосферу.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун йӗркине пӑхӑнӑр, канӑр, ҫывӑрӑр, вара тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтермӗ.

Соблюдайте режим сна и отдыха, чтобы старые болячки не дали о себе знать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫемьери тахҫанхи ыйтусене татса пама май килӗ.

У вас появится шанс решить старые семейные проблемы.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тахҫанхи кивҫене каҫарас шанчӑк та пур.

Есть также вероятность, что кто-то простит вам старый долг.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ҫыхӑнусене татма ан хӑрӑр, вӗсем сире аялалла туртаҫҫӗ кӑна.

Не бойтесь порвать старые связи, которые тянули вас вниз.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫланӑ ӗҫсене вӗҫне ҫитермелле, тахҫанхи партнерсемпе ӗҫлӗ хутшӑнусене ҫӗнетмелле, ҫӗмӗрӗлнӗ техникӑна юсамалла.

Но можно и даже нужно завершать начатые дела и наводить в них порядок, возобновлять деловые отношения со старыми партнерами, ремонтировать вышедшую из строя технику.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсене вӗҫлеме ҫынсем пулӑшӗҫ.

Завершить старые дела перед этим помогут другие люди.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунпа усӑ курӑр: тахҫанхи туссемпе кӑмӑллӑ лару-тӑрура тӗл пулӑр.

Используйте это во благо - как можно чаще встречайтесь со старыми друзьями в теплой и раскрепощенной атмосфере.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи туссем сире калама ҫук пысӑк пулӑшу кӳреҫ.

Старые друзья окажут вам неоценимую помощь.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи хӗрӳ туйӑма чӗртессишӗн темӗн те тӑвӑр.

Сделайте все возможное, чтобы разжечь былую страсть.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсене сӑнӑр.

Присмотритесь к своим старым знакомым.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсем сирӗн пурнӑҫа кӗтмен ҫӗртен вирхӗнсе кӗрӗҫ, эсир ним тума та ӗлкӗрейместӗр.

Старые знакомые ворвутся в вашу жизнь столь неожиданно, что вы даже не успеете ничего предпринять.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшпе тӗл пулни е унпа телефонпа калаҫни сирӗн пурнӑҫа улӑштарӗ.

Неожиданный звонок или встреча с человеком из прошлого круто изменят вашу жизнь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи тус-юлташа хӑвӑр пирки аса илтерме вӑхӑт тупӑр.

Найдите время напомнить о себе давним друзьям.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсем патне таврӑнатӑр, экс-ӗҫтешсемпе лайӑх ӗҫлетӗр.

Возможен возврат к старым делам, удачная работа с бывшими коллегами.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи юратӑва тӗл пулатӑр.

Вероятна встреча со старой любовью.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсене якатма тивӗ: проектсене вӗҫлемелле, кивҫене часрах татмалла.

Придется стремительно улаживать старые дела: завершать проекты, срочно расплачиваться с долгами.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи туссемпе тӗл пулма тӑрӑшӑр – ку усӑллӑ тата кӑмӑла ҫӗклӗ.

Постарайтесь увидеться со старыми друзьями — это будет и полезно, и очень приятно.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ту качакисен ку эрнере тахҫанхи шухӑшсене пурнӑҫа кӗртме май пулӗ.

Козерогам в на этой неделе представится возможность реализовать давние задумки.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗлӗкхи хӑйӗн пирки аса илтерӗ: татса паман ыйтусем, тахҫанхи хутшӑнусем…

Весам предстоит встреча с призраками прошлого, давние отношения, в которых так и не поставлена точка.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ