Шырав

Шырав ĕçĕ:

Почта the word is in our database.

Почта (тĕпĕ: почта) more information about the word form can be found here.

Ҫул почта ҫумӗпе пырать.
Дорога шла мимо почты.

Турат ҫинчи сливӑсем // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 184–189 с.

Лашасене улӑштарас та кӑштах апатланас тӗллевпе ҫеҫ чарӑнкалаҫҫӗ вӗсем почта станцийӗсенче.
Останавливались на почтовых станциях только затем, чтобы поменять лошадей да поесть.

Ирӗке! // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Икӗ эрнере пӗрре почта килсе тӑрать.
Два раза в неделю почтарь приносил почту.

Ванеев вырӑнӗ умӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вӗсене хирӗҫ почта лавӗ ҫивӗччӗн иртсе кайрӗ.
Быстро навстречу промчалась веселая перекладная.

XV // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

Каялла таврӑннӑ чух, ҫула май ҫырӑва почта кӗртсе панӑ.
По пути, чтобы, как говорится, не тянуть вола за хвост, занесли письмо на полевую почтовую станцию,

Туссем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 66–74 с.

Почта начальникӗн хваттерӗн чӳречинчен хӗрлӗ абажур ҫути курӑнать.
Окошки квартиры начальника почты светились красноватым огнем абажура.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Почта кантури патне ҫитсен, Виктор сылтӑмалла пӑрӑнчӗ.
Виктор возле почтово-телеграфной конторы свернул вправо.

Икӗ самолётпа — манӑннипе тата полярти тепӗр Линдел хушаматлӑ лётчикӑн самолёчӗпе пӗрле — эпир ҫак таврари вырӑна сӑнаса пӗлес тӗлӗшпе ӗҫлетпӗр: пирӗн ҫурҫӗрти пысӑк района тӗрӗслесе тухмалла, кунта ялан пассажирсемпе почта ҫӳретмелли ҫул уҫса памалла.
Два самолёта — мой и другого полярного лётчика, Линделя, — выполняли задание разведывательного характера: мы должны были облетать большой северный район, чтобы установить, как организовать регулярное пассажирское и почтовое авиасообщение в этих краях.

Юлташсем инкек кураҫҫӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Анчах тундрӑра почта та, врач та тӗлӗнмелле паха шутланатчӗ, самолёт пырса ларни вара историре пулса иртекен паллӑ факт вырӑнчех пулса тӑратчӗ.
Однако в тундре и почта и врач были происшествиями огромной важности, а появление самолета — просто историческим событием.

Ҫурҫӗрти авиаци пионерӗсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ненецсем пурӑнакан пӗр-пӗр пункта почта е врач илсе пырасси ытлашши йывӑр ӗҫех мар пек туйӑнмалла.
Казалось бы, что особенного доставить в какой-нибудь населенный пункт почту или привезти врача!

Свердловска ҫитиччен хамӑрпа пӗрле запаслӑх бензин тата ҫӗр килограма яхӑн почта илсе, ҫурҫӗр иртсен пӗр сехет те пилӗк минутра вӗҫсе тухрӑмӑр.
В час пять минут ночи мы вылетели, имея на борту запас бензина до Свердловска и около ста килограммов почты.

Катастрофа // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Серёгин бортмеханикпа иккӗн пирӗн кӗске вӑхӑтрах Хабаровска, Охотска, Нагаева бухтине, Камчаткӑри Петропавловска почта леҫсе памалла та каялла ҫырусем илсе килмелле.
Мы с бортмехаником Серегиным должны были доставить в кратчайший срок почту в Хабаровск, Охотск, бухту Нагаева, Петропавловск-на-Камчатке и захватить оттуда письма в Москву.

Машина ҫинчи пӗтӗм груза илсе пӗтерсен, начальник каллех ман пата пычӗ: — Ӑҫта вара чи кирлӗ почта? — ыйтрӗ вӑл пӑлханса.
Когда машина была полностью освобождена от груза, начальник снова подошёл ко мне: — А где же главная почта? — спросил он с беспокойством.

Ҫур миллион ҫухатрӑмӑр // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Паха почта, Водопьянов юлташ!
— Важная почта, товарищ Водопьянов!

Унпа пӗрле самолёт патне пӑшаллӑ хуралҫӑсем нартӑсемпе вӗҫтерсе ҫитрӗҫ, вӗсем почта йышӑнма тытӑнчӗҫ.
Вместе с ним к самолёту подъехали нарты с вооружённой охраной и принялись забирать почту.

— Халӗ вӗсем, — терӗм эпӗ, — пурте почта патне кӗпӗрленеҫҫӗ те, хӑшне-пӗрне ҫитмесен, пӑшӑрханма пуҫлаҫҫӗ.
— А вот, — сказал я, — сейчас они всей своей плотностью кинутся на почту, и кое-кому не хватит.

Сывлӑшра моторсен сассине илтсенех, ҫуртсенчен пуринчен те ҫынсем ҫав тери нумай сиксе тухрӗҫ, пирӗннисем вара ирӗксӗртенех ҫапла кӑшкӑрса ячӗҫ: — Почта мӗншӗн нумай пулни халӗ ӑнланмалла ӗнтӗ. Кунта халӑх Китайринчен те ытларах пурӑнать, — шӳтлесе илчӗҫ вӗсем.
Как только люди заслышали жужжание моторов в воздухе, из всех домиков, откуда ни возьмись, выбежало столько народу, что наши пошутили: — Теперь понятно, почему такая большая почта. Тут плотность населения выше, чем в центре города!

Кунтан кашни икӗ кунтанах Каменскине нартӑсемпе почта ярса тӑраҫҫӗ.
Отсюда в Каменское через каждые два дня почта отправляется на нартах.

Паллах, ытлашши тиенӗ машина ҫинче пынӑ май, пурте ирӗксӗртенех почта миххисем ҫинчен аса илеҫҫӗ.
Конечно, находясь в перегруженной машине, все невольно вспоминали о мешках с почтой.

Вӑл вӑхӑтра Ҫурҫӗрте пурӑнакан ҫынсем почта ырлӑхӗпе ытлашшиех савӑнайман: авиаци ҫыхӑнӑвне те кая юлса йӗркеленӗ.
Человек не был тогда избалован здесь регулярной почтой: авиасвязь только налаживалась.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics