Corpus of the Chuvash language

— Ӑмӑртӑпӑр! — килӗшрӗ Санька.

— Потягаемся! — согласился Санька.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ҫавӑн пек тума тӳрӗ килет, — килӗшрӗ Катерина, унтан Федя ҫине пӑхса илчӗ.

— Да уж придется, — согласилась Катерина и внимательно пригляделась к Феде.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Сирӗн мухтавлӑ туллӑра курар, — килӗшрӗ вӑл апат ҫисе тӑрансан.

Посмотрим вашу хваленую пшеницу, — согласился он, покончив с обедом.

17-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Кутӑн… — килӗшрӗ Маша, хӑй кантӑкран пӑхрӗ.

— Упрямый… — согласилась Маша и заглянула в окно.

17-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Тӗрӗс, — килӗшрӗ Петька.

— Правильно, — согласился Петька.

16-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Вӑт ку тӗрӗс те, килӗшрӗ Катерина.

— Вот и правильно, — поддержала Катерина.

12-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Юрӗ, кӗрсе тухӑп, — килӗшрӗ Санька.

— Ладно, зайду, — согласился Санька.

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Шутлӑпӑр, шутлӑпӑр, — килӗшрӗ Девяткин, хай Санькӑна куҫ хӗсрӗ те ун вырӑнне тӑчӗ.

— Посчитаем, посчитаем, — согласился Девяткин и, подмигнув Саньке, стал на его место.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Малтанах кун пек вӑйӑ Машӑна килӗшрӗ: чупатӑн, кӑшкӑрашатӑн, таратӑн.

Сначала Маше такая игра понравилась: бегаешь, визжишь, увертываешься.

5-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Петька Девяткин хӑй ӑшӗнче Семушкин шухӑшӗпе килӗшрӗ, анчах темле пулсан та Санька ҫине пӑхса илчӗ.

Петька Девяткин в душе согласился с Семушкиным, но на всякий случай посмотрел на Саньку.

5-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Чӑнах та — килӗшрӗ вӑл.

— Действительно, — согласилась она.

5-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ку тӗрӗс, — килӗшрӗ старик, — эпӗ те каларӑм ҫав.

— Это верно, — согласился старик, — была и моя подсказка.

4-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ҫапла, — килӗшрӗ Санька, унтан Маша ҫине пӑхса илчӗ.

— Так, — согласился Санька и переглянулся с Машей.

4-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Юрӗ… унта курӑнӗ-ха, — килӗшрӗ Санька.

— Ладно… там видно будет, — согласился Санька.

3-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Вӑл шухӑшламалӑх вӑхӑт ыйтрӗ, тепӗр икӗ уйӑх хуйхӑрчӗ те пулӑшма килӗшрӗ.

Она просила срока подумать, потом убивалась месяца два еще и наконец согласилась жить вместе.

X сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ҫавӑнпа вӑл Штольц Андрюшӑна усрава илме ыйтсан, пӗр сӑмахсӑрах, савӑннӑ пекех килӗшрӗ, унта унӑн тивӗҫлӗ вырӑнӗ, кунта тасамарлӑхра мар, пиччӗшӗн таса мар ачисем хушшинче мар, тесе шутларӗ.

Поэтому она беспрекословно, даже с некоторою радостью, согласилась на предложение Штольца взять его на воспитание, полагая, что там его настоящее место, а не тут, «в черноте», с грязными ее племянниками, детками братца.

X сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Эпӗ нимӗн те калаҫмӑп! — килӗшрӗ хӗрарӑм.

— Так я не скажу им ничего! — послушно сказала она.

VI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ольга унӑн сӑмахӗпе чӗнмесӗр килӗшрӗ.

Она подтвердила молчанием.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Вӗсем пӗр-пӗрин прависемпе улшӑнчӗҫ; Ольга темле сисмелле мар, ним шарламасӑр ҫак улшӑнупа килӗшрӗ.

Они поменялись правами; она как-то незаметно, молча допустила размен.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Баронран та Обломов кӑмӑллӑн кулсах креслосем йышӑнма ыйтрӗ; лешӗ те йӑлкӑшса кулсах билетсем илме ямашкӑн килӗшрӗ.

и с улыбкой просил барона; тот, тоже с улыбкой, взялся послать за билетом.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956