Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗрача the word is in our database.

хӗрача (тĕпĕ: хӗрача) more information about the word form can be found here.

Хӗрача аслисемпе пӗрле пахчара ӗҫлеме ҫав тери юратать.
Девочке очень нравится вместе со старшими работать в огороде.

Настьӑн кӑсӑкланӑвӗсем // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 24,26,28 с.

Хӗрача пурне те тӑрӑшса пӑхать: вӑхӑтра ҫитерет, шыв тасалӑхне, сывлӑшне тӗрӗслет, пулӑсем вылянине сӑнама кӑмӑллать.
Девочка за всеми усердно ухаживает: вовремя кормит, следит за чистотой воды и подачей воздуха, любит смотреть на то, как играют рыбки.

Эрнере виҫӗ хут ӳнер шкулне, икӗ хут ташӑ кружокне ҫӳрет хӗрача.
Три раза в неделю девочка ходит в художественную школу, в танцевальный кружок — два раза.

Хӗрача ӳкерме, тӑмран тӗрлӗ кӗлеткесем ӑсталама юратать.
Девочка любит рисовать, лепить из глины разные фигуры.

Аслашшӗ патӗнчен таврӑнсассӑнах хӗрача Шупашкар ҫинчен пӗчӗк калав ҫырса хучӗ.
После возвращения от дедушки девочка сразу же написала небольшой рассказ о Чебоксарах.

Юратнӑ хула // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 18,20,22 с.

Ҫавӑнпа та хӗрача шкулта ҫӑмӑллӑнах вӗренсе пычӗ.
Поэтому девочке было легко учиться в школе.

«Епле кӗскен те витӗмлӗ каланӑ аслӑ учёнӑй», — шухӑшласа илчӗ хӗрача.
«Вот как кратко и ёмко сказал великий учёный», — подумала Настя.

Тӗрлӗ халӑхлӑ класс // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 10,12,14,16 с.

Настя класӗнче пурӗ ҫирӗм сакӑр ача вӗренет: вун виҫӗ хӗрача тата вун пилӗк арҫын ача.
В Настином классе учится всего двадцать восемь детей: тринадцать девочек и пятнадцать мальчиков.

Вӑл текех садике ҫӳрекен пӗчӗк хӗрача мар, шкулта вӗренекен.
Она же теперь не маленькая девочка, которая ходит в садик, а школьница.

Настя — шкул ачи // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 2,4,6,8 с.

Хӗрача тем пысӑкӑш чечек ҫыххи йӑтса пычӗ, ҫурӑмӗ ҫинче — ранец.
Девочка несла огромный букет цветов, а на спине — ранец.

Хӗрача ҫак куна тахҫанах кӗтнӗ.
Девочка давно ждала этого дня.

Унӑн пӗрремӗш ылтӑн пайӑркисем чӳречерен кӗрсе хӗрача ҫывӑракан пӳлӗме ҫап-ҫутӑ ҫутатрӗҫ.
Его первые золотые лучи, проникая через окно, ярко осветили спальню девочки.

Ку акӑ ахаль кӑна… наганлӑ хӗрача.
А это просто так… девчонка с наганом.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Вара манӑн чӗре пӑчӑртансах илчӗ, мӗншӗн тесен ку хӗрача — Нина Половцева иккен.
И сердце мое сжалось, потому что это была Нина Половцева.

Сасартӑк сирень тӗми хыҫӗнчен хуп-хура тум тӑхӑннӑ, ҫиелтен ылтӑн ҫӑлтӑрсем ҫыпӑҫтарса тултарнӑ хӗрача вӑркӑнса тухрӗ.
Вдруг — вся в черном и в золотых звездах — вылетела из-за сиреневого куста девчонка.

Кӑвак куҫлӑ хӗрача салхулланчӗ, Иоськӑн хуратутлӑ пичӗ, хӑйне тин ҫеҫ улталанӑ пек е кӳрентернӗ пек, хаярланчӗ.
Синеглазая девчурка нахмурилась, а веснушчатое лицо Иоськи стало злым, как будто его только что обманули или обидели.

Мальчиш-кибальчишпа унӑн ҫирӗп сӑмахӗ ҫинчен хывнӑ халап // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 147–157 с.

Вӑл вара, аллинче шашкӑ пулнӑ пек, аллине маттурӑн сулса ячӗ, леш хӗрача та, нумай пулмасть хӑрах ури ҫинче сиккелесе никамран хӑрамасӑр ӑна «Карасик-ругасик» тесе виртленӗскер, ун ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхса илчӗ, мӗн те пулин пуласран аяккарах шуса ларчӗ.
И он так воинственно взмахнул рукой с воображаемой саблей, что та самая девчонка, которая ещё недавно, подскакивая на одной ноге, безбоязненно дразнила его «Карасик-ругасик», недовольно взглянула на него и на всякий случай отодвинулась подальше.

Машина патне ҫывхаракан амӑшне курсан, чее хӗрача мачча ҫинчи электричество хунарне пӑхма пуҫларӗ.
И такая хитрющая девчонка: заметив подходившую мать, стала пристально разглядывать электрический фонарик на потолке кабинки.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Пирӗн картишӗнче вунулттӑмӗш хваттерте пӗр хӗрача пур.
На нашем дворе, в шестнадцатой квартире, жила девочка.

Пӗр арҫын ачи хӗрача аллинчен хытӑ тытнӑ.
Один мальчуган крепко держал за руку девочку.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics