Шырав

Шырав ĕçĕ:

куҫӗсем (тĕпĕ: куҫ) more information about the word form can be found here.

Ҫамрӑк машинист куҫӗсем, Кларк кӗтнӗ пекех, ҫуталса кайрӗҫ.
Глаза молодого машиниста, как и ожидал Кларк, заблестели.

14 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Гойда юлташ, эпир тахҫанхи пӗлӗшсем вӗт! — терӗ Кларк, унӑн куҫӗсем ӑшшӑн кулчӗҫ.
— Товарищ Гойда, а мы ведь старые знакомые! — Глаза Кларка улыбались.

Кларк куҫӗсем кулса кӑна тӑраҫҫӗ, вӑй шавлӑ, хаваслӑ.
Сияя глазами, шумный и веселый.

Кантӑк пек куҫӗсем ҫинче кӑн-кӑвак куҫхарши.
Седые брови над выпуклыми остекленевшими глазами…

13 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Белограй лӑпкӑн, хаваслӑ пӑхма тӑрӑшать пулин те, унӑн куҫӗсем вӑл пӑшӑрханнине, хӑранине палӑртаҫҫӗ.
Глаза Белограя, хоть он старался смотреть спокойно и весело, все же выражали тревогу и страх.

11 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Терезия питне ҫил ҫапӑнать, ун куҫӗсем шывланчӗҫ.
Ветер хлестал Терезии в лицо, из глаз струились слезы.

(Унӑн куҫӗсем «Саншӑн службӑра тӑма» тенӗ пекех пӑхрӗҫ.)
(«Тебе служить», — добавил его взгляд).

Хӗрӗн ҫап-ҫавра питҫӑмартийӗсем хӗреҫленсе тӑраҫҫӗ, куҫӗсем курман-илтмен хӑна ҫине тӗлӗнсе, питех те сӑнаса пӑхаҫҫӗ.
На свежих щеках девушки пылал яркий румянец, а глаза с удивлением, с любопытством смотрели на нежданного и негаданного гостя.

Громадӑн хаяртарах сасси ҫемҫелчӗ, сивӗрех куҫӗсем чылай ӑшшӑн пӑхрӗҫ.
Суровый голос Громады смягчился, строгие глаза потеплели.

10 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Ҫапах та майор куҫӗсем ыррӑн, ӑшшӑн пӑхаҫҫӗ.
Но глаза смотрели доброжелательно.

Кларк хӑйӗн сыхлануллӑ куҫӗпе каччӑна ытти енчен те асӑрхама ӗлкӗрчӗ: унӑн ҫӳҫӗ шурӑ та кӑтра тӗпеклӗ, ҫав тӗпек лакпа сӑрланӑ козырек айӗнчен тухса тӑрать, пит-ҫӑмартийӗсем хӗп-хӗрлӗ, янахне хырса тасатнӑ, куҫӗсем йӑлтӑртатса кӑна тӑраҫҫӗ.
Кларк наметанным глазом успел заметить и другие важные приметы парня: русый кудрявый чуб, выбивающийся из-под лакированного козырька, яркий ожог румянца на щеках, выбритый подбородок, сияющий взор.

8 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Начальник ура ҫине тӑрсан, Йован унӑн куҫӗсем чӗррӗн выляса тӑнине, вӑл вӑрӑм та патвар пулнине курчӗ.
Когда начальник поднял глаза и встал, оказалось, что Йован очень высокий, сильный человек с живыми, беспокойными глазами.

19 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Вӗлеретӗп! — урса кайса кӑшкӑрчӗ поднаредник, вара унӑн куҫӗсем юнпа тулса ларчӗҫ.
Убью! — заревел унтер-офицер, толстые, как ремни, жилы вздулись у него на висках.

Чарӑлса кайнӑ куҫӗсем хӑравҫӑллӑн пӑхаҫҫӗ.
В его расширенных зрачках стоял ужас.

15 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Куҫӗсем хӑйӗн тӗлсӗррӗн пӑхаҫҫӗ.
С выпученными, словно застывшими глазами.

Унӑн куҫӗсем старик каласа панипе, Гвозден туйса илнӗ тӑрӑх, винтовкӑллӑ ҫынна курайманнипе, шывланнӑ.
Глаза ребенка наполнились слезами, когда он услышал слова старика и вспомнил о человеке с винтовкой.

Вӗсен куҫӗсем кӑна калаҫаҫҫӗ.
Глаза говорили обо всем.

Вӗсен куҫӗсем вилӗ выльӑхсенни пек пӗр хускалмасӑр тӗлсӗррӗн пӑхаҫҫӗ, сӑн-пичӗсем ытла та хурлӑхлӑ.
Их глаза, устремленные в пустоту, казалось, остекленели, как у убитых животных, лица застыли от горя.

Пӗр виллине пӑхнӑ хыҫҫӑн теприне пӑхнӑ май, унӑн куҫӗсем ирӗксӗрех ҫуталчӗҫ, вӑл савӑнни сисӗнчӗ.
Переводя взгляд с одного на другого, радости, невольно зажегшейся в его глазах.

7 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Шапошников куҫӗсем хавассӑн ҫуталчӗҫ:
Глаза Шапошникова весело блеснули:

5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics