Шырав
Шырав ĕçĕ:
Чиркӳ картинчи хурал пӳртӗнчен пӗтӗм метрика кӗнекисене йӑкӑртса пӗтерчӗҫ, вӗсене туртса янӑ хыҫҫӑн, килсенче ачасен хут вӗренмелли кивӗ кӗнекисем ҫеҫ мар, ваттисен турӑ кӗнекисем те чикаркка пӗтӗрме кайрӗҫ.
V // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Куҫ харшисене пӗркелентерсе, Кошевой ревкомӑн япӑхса кайнӑ пӳлӗмне, шӑнасем вараласа пӗтернӗ пӗртен-пӗр кивӗ плакатпа илемлетнӗскерне, пӑхса ҫаврӑнчӗ.
IV // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Ильинична кивӗ кофтин пӗрмечисене аллипе шӑлкаласа якатрӗ, куҫне ҫӗклемесӗр хуравларӗ:Ильинична разгладила сборки на своей старенькой кофте, — не поднимая глаз, ответила:
III // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Вӑл ӗнтӗ унпа кӗрешме хал тупаймарӗ, хӑйӗн тӗшмӗшле сисчӳлӗхӗпе хӑйсен ҫемйине ҫавнашкал тӑтӑш иленме ҫул тунӑ вилӗм Мелеховсен кивӗ пӳрчӗн алӑк урати урлӑ татах та пӗрре ҫеҫ мар ярса пусасса пӗтӗм чунӗпе ӗненсе пурӑнчӗ.
III // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Кошевой Мелеховсен килне пырса кӗнӗ кунранпа хуҫалӑхри ӗҫсем йӑлтах урӑхла йӗркеленчӗҫ: кӗске вӑхӑт хушшинчех вӑл пахча картине майларӗ; ҫеҫенхиртен утӑ тиесе килсе, анкартинче тӑпӑл-тӑпӑл хитре капан туса лартрӗ, айккисене кӗреплепе тураса тикӗслерӗ; тырӑ вырма хатӗрленнӗ май, лобогрейка шӳреткисемпе ҫунаттисене пӑсса ҫӗнӗрен майлаштарчӗ, йӗтеме тӗплӗн хырса тасатрӗ, кивӗ веялкӑна юсарӗ; икӗ вӑкӑра лашапа улӑштарма вӑрттӑн ӗмӗтленсе, ут хатӗрӗсене тӳрлетрӗ.
III // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Мишка кивӗ салтак карттусне хывса тытрӗ, Ильинична ҫине кулкаласа пӑхса:Мишка снял старенькую солдатскую фуражку, улыбнулся Ильиничне:
II // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Пӗррехинче, пахчаран килсен, Дуняшка кухньӑри пӑтара Григорин кивӗ йӗленӗпе тӗсӗ кайнӑ кӑшӑллӑ карттусӗ ҫакӑнса тӑнине курчӗ.
II // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Пирӗн сулӑсем ҫинче калама ҫук пысӑк хаваслӑх ҫӗкленчӗ, ун пек хаваслӑх тахҫан авал кивӗ карапсем ҫӗр курнӑ чухне ҫеҫ пулма пултарнӑ.На наших плотах поднялось такое ликование, какое поднималось на старинных кораблях при виде земли.
XI сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Хӑй пӗчӗккӗ вӑл, хулӑнламас, кепкӑпа, кивӗ пиншак тӑхӑннӑ.Он был маленького роста, толстый, в кепке и стареньком пиджаке, надетом поверх холщовой косоворотки.
VII сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Эппин унӑн виҫӗ уринче кивӗ такансем, хӑраххинче вара ҫӗнни…Значит, у нее на трех копытах старые подковы, а на одном — новая…
VII сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Унта вӑл чӑлантан тахҫан-авалхи шӑлавар тупрӗ, вӑл маншӑн пулсан юрами те пулнӑ, кивӗ куртка та тупса пачӗ.Там она достала из чулана старые-престарые брюки, из которых я давно вырос, и такую же куртку.
V сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Кивӗ хӑма купи, тольӑн ҫуркаланнӑ листисем, тата ытти «стройматериалсем» вӗҫӗмсӗр ӳссе тӑчӗҫ.Гора старых досок, обрывков толя и прочих «стройматериалов» непрерывно росла.
IV сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Кӗмелли алӑк умӗнчех лавсем тӑраҫҫӗ, пӗр кивӗ «газик» пур.
III сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Ҫав ҫулхине кивӗ шкул ҫурчӗ патӗнче платниксен пурттисем те янрама тытӑннӑ.
V. Пирӗн колхозри пекех // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.
Малтан вӑл кивӗ шкул ҫумне пӗр класс пулмалӑх тӗртсе пурасшӑн пулнӑ.
V. Пирӗн колхозри пекех // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.
Шкулӑн кивӗ ҫуртне хирӗҫ, ҫул леш енче, черепицӑпа витнӗ ҫӗнӗ ҫурт курӑнса кайрӗ.
V. Пирӗн колхозри пекех // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.
Инструментсем ӑҫта пӑхнӑ, унта выртаҫҫӗ, кивӗ журналсем нумай: «Всемирный следопыт», «Мир приключений», «Вокруг света» журналсем.
Вовка Грушинӑн «Архимечӗ» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 69–84 с.
Вӗлтрен ан чӗпӗттӗр тесе алӑсене ҫӗклесе, утнӑ май тек такӑнкаласа, эпир пӗр кивӗ сарай патне ҫитсе тӑтӑмӑр.Спотыкаясь, подымая руки, чтобы не задеть за крапиву, мы дошли до какого-то заброшенного сарая.
Вовка Грушинӑн «Архимечӗ» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 69–84 с.
Секундомерлӑ ҫын стереотрубинчен пӑрӑнчӗ те ҫывӑхрах тӑракан кивӗ «УТ — 2» самолет патнелле чупрӗ.Человек с секундомером оторвался от трубы и побежал к стоявшему недалеко старенькому «УТ-2».
Курман-илтмен кайӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–28 с.
Аллинчи кивӗ ҫӑпатана хурса ачана ачашларӗ.В руке у неё был старый лапоть, она отложила его и приласкала внука.
Пӗчӗк космонавт // Альбина Исемпи. Альбина Исемпи (Васильева А.П.) Пӗчӗк космонавт. — Шупашкар: 2008. — 16 с, илл.