Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир the word is in our database.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) more information about the word form can be found here.

Акӑ мӗншӗн Владимир Ильич Ермаковски салине пухма йышӑнать.
Вот почему Владимир Ильич назначил сбор в селе Ермаковском.

Ванеев вырӑнӗ умӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Унта Владимир Ильичӑн «Кӗрешӳ союзӗнче» пӗрле ӗҫленӗ тусӗ, пулӑшавҫи, Анатолий Ванеев пурӑнать.
Там жил в ссылке друг и помощник Владимира Ильича по «Союзу борьбы» Анатолий Ванеев.

Кунпа Владимир Ильич килӗшмест.
Но Владимир Ильич не согласился.

Надежда Константиновна Владимир Ильичӑн сӑмахласа шухӑшлас йӑлине пӗлет.
Надежда Константиновна знала привычку Владимира Ильича иногда думать вслух.

— Мӗн тумалла? — сасӑпах шухӑшлать Владимир Ильич, пӳлӗм тӑрӑх каллӗ-маллӗ утнӑ май.
— Что делать? — вслух раздумывал Владимир Ильич, шагая по комнате.

Владимир Ильичпа унӑн юлташӗсем-революционерсем пурте — марксистсем.
Владимир Ильич и его товарищи-революционеры были марксистами.

Владимир Ильич вулама тытӑнать.
Владимир Ильич стал читать.

Пӗррехинче Владимир Ильич килтен пакет илет — Анна Ильиничнӑран.
Один раз Владимир Ильич получил из дома пакет — от Анны Ильиничны.

— Чиперех! — кулса ярать Владимир Ильич, ҫавӑнтах хӑй Ҫӗпӗр сӑмахӗ хушса хурать.
— Пронесло! — засмеялся Владимир Ильич и добавил сибирское словечко:

Мӗн пулнӑ май уявӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич хушӑран хушӑ ӑҫта мӗнле кӗнекесем выртнине ӑнлантарса парать.
Владимир Ильич изредка давал объяснения, какие, где расположены книги.

Владимир Ильич, ыйтнӑ май, пуҫӗпе ҫӳлти ҫӳлӗк еннелле сӗлтсе илет.
Владимир Ильич, спрашивая, кивнул на верхнюю полку.

— Тархасшӑн! — тет Владимир Ильич, кӗнеке шкапӗ патне пукан лартса парса.
— Пожалуйста! — сказал Владимир Ильич, подставляя стул к книжному шкафу.

Хӑй тӳрех Владимир Ильичӑн ӗҫ пӳлӗмнелле, кӗнеке шкапӗ патнелле, утать.
И прямо в рабочую комнату Владимира Ильича, к книжному шкафу.

Тӑрантас Владимир Ильич чӳречи патнех ҫитсе чарӑнать.
Тарантас подкатил под окошко Владимира Ильича.

Каҫхине Владимир Ильичпа Надежда Константиновна чылайччен ҫывӑрса каяймаҫҫӗ.
Вечером Владимир Ильич и Надежда Константиновна долго не могли заснуть.

Владимир Ильич сунар йытти туяннӑ та, хайхискер, ҫамрӑкскер, Женька ятлӑскер, хаваслӑн вӗре-вӗре Проминский еннелле ыткӑнать, сунара илсе кайма килчӗ, тет пулмалла вӑл ӑна.
Владимир Ильич завёл охотничью собаку, совсем ещё молоденькую и резвую, назвал Женькой. Женька с весёлым лаем кинулась навстречу Проминскому, думает, пришёл звать на охоту.

Иртнӗ ҫул Владимир Ильич Май уявне хӑй пӗчченех кӗтсе илнӗччӗ.
В прошлом году Владимир Ильич встретил Первое мая без семьи.

Ҫапла Шушӑри нумай хресчен чӗринче ырӑ туйӑм, ырӑ ят хӑварать Владимир Ильич кунта пурӑннӑ хушӑра.
Во многих крестьянских сердцах за свою жизнь в Шушенском оставил Владимир Ильич по себе добрую память.

Кӑмӑл ту, Владимир Ильич // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хутне Владимир Ильич ҫырчӗ-ҫке?
Ведь бумагу-то писал Владимир Ильич?

— Ҫук ӗнтӗ, нимӗнле ҫу та кирлӗ мар, — татӑклӑн калать Владимир Ильич.
— Нет уж, масла не надо, — решительно отказался Владимир Ильич.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics