Шырав

Алексей

Алексей

— Вӑл пире мӗншӗн васкатнине эпӗ ӑнланатӑп, — хирӗҫлерӗ Алексей.
— Я понимаю, почему она торопила нас, — возразил Алексей.

Беридзене Таньӑпа иккӗшне ҫеҫ хӑварас тесе, Алексей Кольӑпа пӗрле айккинерех ӗҫлекен связистсем патне кайрӗ.
Желая оставить Беридзе наедине с Таней, Алексей вместе с Колей пошел к работавшим в стороне связистам.

Аттеҫӗм! — аса илчӗ Алексей.
Батюшки! — спохватился Алексей.

— Тӗп-тӗрӗс! — хушса хучӗ Алексей.
— Совершенно верно! — подхватил Алексей.

Эпӗ «сивӗ» воспитание ырлатӑп, — йӑл кулчӗ Алексей.
Я за «холодное» воспитание, — улыбнулся Алексей.

Ырӑ кӑмӑллӑ, анчах ӑшра, сӑмахпа мар — калаҫӑва хутшӑнчӗ Алексей.
И добрым, но внутренне, не на словах, — вступил в разговор Алексей.

— Серафима сана валли кукӑльсем парса ячӗ, — аса илчӗ Алексей.
— Серафима пирожки тебе посылала, — вспомнил Алексей.

— Упа мӗн турӗ? — интересленчӗ Алексей.
— И что медведь? — заинтересовался Алексей.

— Аҫуна куртӑн-и? — ыйтрӗ Алексей Генкӑран.
— Отца-то видел? — не отпускал Алексей Генку.

Йывӑҫсем ҫине пакша пекех хӑпарать, — ҫамрӑк Панкова мухтарӗ хӗр, ку Залкиндӑн малтанхи секретарӗ — Зина пулнине Алексей палласа илчӗ.
На деревья забирается, как белка, — похвалила юного Панкова девушка, в которой Алексей узнал Зину, бывшую секретаршу Залкинда.

Генка хӑйне ирӗккӗн тытать, Алексей ӑна чӗнсе илсенех, вӑл ун патне васкамасӑр пырса тӑчӗ.
Держался Генка независимо, и когда Алексей подозвал его, подошел не торопясь.

Алексей Генка Панкова курчӗ.
Алексей увидел Генку Панкова.

Алексей ӑна кӗтсе тӑрасшӑн пулчӗ, анчах Георгий Давыдович васкаса хӑйӗн юлташне малалла ертсе кайрӗ.
Алексей хотел подождать его, но Георгий Давыдович торопился и тянул товарища вперед.

Связистсене хушса тӑракан каччӑ Филимонов отделӗнче ӗҫлекен Чернов техник пулнине Алексей часах палласа илеймерӗ.
В парне, командовавшем связистами, Алексей не сразу узнал техника Чернова из отдела Филимонова.

Беридзепе Алексей, связистсене систермесӗр, аякран вӗсем ҫине пӑхса, сӑнаса тӑчӗҫ.
Не тревожа связистов, Беридзе и Алексей со стороны наблюдали за ними.

— Шӑплан-ха, — аллине ҫӗклерӗ Алексей.
— Тише! — поднял руку Алексей.