Corpus of the Chuvash language

Унпа туслӑха ҫирӗплетес килмӗ, мӗншӗн тесен эсир унчченхи савние те манман.

На подвиги совершенно не тянет, да и воспоминания о прежних отношениях еще слишком свежи.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлӗр, унпа килӗшӳллӗн ӗҫлӗр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Составьте план действий и ориентируйтесь по нему, иначе вы утонете в многочисленных делах и заботах.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Планетӑсем сирӗншӗн ӑнӑҫлӑ вырнаҫнӑ: сирӗн вӑй-хал тапса тӑрать, эсир унпа таврари ҫынсемпе пайланатӑр.

Благодаря аспектам планет у вас появится масса сил и энергии, которыми вы будете с радостью делиться с окружающими.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшпе тӗл пулни е унпа телефонпа калаҫни сирӗн пурнӑҫа улӑштарӗ.

Неожиданный звонок или встреча с человеком из прошлого круто изменят вашу жизнь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсем пирки чи ҫывӑх ҫынсене те ан калӑр: кун пирки ыттисем пӗлес, унпа сире хирӗҫ усӑ курас хӑрушлӑх пур.

Не делитесь своими сокровенными мыслями даже с близкими людьми: существует опасность, что эта информация даст утечку и, возможно, будет использована против вас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курмалла-и е ҫук-и – хӑвӑрӑн татса памалла.

Help to translate

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере унпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн нумай ҫухататӑр.

Лучше в этот период не планировать манипуляций с деньгами, иначе рискуете много потерять.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнланмалӑха уҫӑмлатас тесе пӗр утӑм каялла тӑвӑр, анчах унпа вуҫех хутшӑнма ан пӑрахӑр.

Сделайте шаг назад, чтобы во всем разобраться, но не прерывайте общение с ним окончательно.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – унпа тӗрӗс усӑ курни.

Главное - направить ее в правильное русло.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курма сӗнсен пӗр иккӗленмесӗр килӗшӗр.

Если вам будут поступать интересные предложения по поводу их применения, без раздумий отвечайте согласием.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрта унччен шухӑшлама та пултарайман ҫӗнӗ талант уҫма пултаратӑр, унпа ӗҫре усӑ курсан питӗ лайӑх.

Очень может быть, что вы откроете в себе новые профессиональные таланты, о которых раньше даже не подозревали, и сможете успешно применить их в своей работе.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Енчӗке укҫа кӗрес, унпа пысӑк япала туянас шанчӑк пур.

Вполне вероятны денежные поступления, благодаря которым вы сможете совершить крупную покупку.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр тапхӑр унпа сахалрах хутшӑнӑр, вара тавлашу та пулмӗ.

На некоторое время минимизируйте общение, чтобы не наделать бед.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын вара савӑнтармӗ, унпа тавлашатӑр, уйрӑлас хӑрушлӑх та пур.

Зато возлюбленный вряд ли порадует. Возможны разногласия с ним и даже расставание.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал нумай, хӑвӑра лайӑх туяс тесен унпа пӗлсе усӑ курмалла.

Энергии будет много, и чтобы чувствовать себя в отличной форме, ее обязательно нужно использовать по назначению.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа пӗлсе усӑ курӑр!

Распорядитесь ими разумно!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Вӑкӑрсем лайӑх ҫынпа паллашма пултараҫҫӗ: унпа роман пуҫариччен тӗплӗ шухӑшлӑр.

Одинокие Тельцы могут познакомиться с нечестным человеком: взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унран усӑ илес тесен унпа мӗнле усӑ курмалли пирки шутлӑр.

Подумайте, как им воспользоваться, чтобы получить максимальную пользу.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Планетӑсем ӑнӑҫлӑ вырнаҫнӑран сирӗн вӑй нумай пухӑнать, унпа эсир ыттисемпе те пайланатӑр.

Благодаря аспектам планет у вас появится масса сил и энергии, которыми вы будете с радостью делиться с окружающими.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа тӗлӗшпе асӑрханӑр, унпа ҫыхӑннӑ ыйтусене васкамасӑр татса парӑр.

Будьте аккуратны в финансовых вопросах и не спешите, принимая решения.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ