Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тунӑ (тĕпĕ: ту) more information about the word form can be found here.

Ваня юлташӑн аллине Виктор тав тунӑ пек кӑмӑллӑн тытса чӑмӑртарӗ, унтан именчӗклӗн Анишора патне пырса тӑчӗ:
Схватив руку секретаря, Виктор признательно пожал ее, потом смущенно подошел к Анишоре:

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ку ҫеҫ те мар-ха — ӑна ху та тунӑ эсӗ, ытти юлташусем те ҫавӑн пек япаласене пиншер туса кӑларнине курнӑ.
Мало того — ты делал ее и видел, как ее делали другие, тысячи штук делали.

Ку эсир тунӑ пысӑк йӑнӑш пулса тӑрать.
Это было вашей большой ошибкой.

Сирӗн ячейка тунӑ ӗҫсен тата унӑн чапӗн паха результачӗ пулни пирки иккӗленме ҫук.
Результат вашей работы и авторитета, которым пользуется ваша ячейка.

— Кун йӗрки тӑрӑх вӗренекенсем хӑйсен ҫӑкӑр тӳпишӗн кӗрешни тата шкулти комсомол организацийӗ тунӑ йӑнӑшӗсем ҫинчен тӑракан ыйтӑва пӑхса тухмалла.
— Предлагаю следующую повестку дня: «Борьба учеников за восстановление положенного им пайка хлеба и об ошибках шкальной комсомольской организации».

Виктор тӗрлӗрен тимӗр-тӑмӑр, рельса тата лайӑх ҫыпӑҫтарса тунӑ кӗпҫесем купаланӑ вырӑналла тӗлӗнсе пӑхрӗ.
С интересом разглядывал Виктор груды железа, рельсов и причудливо переплетенных труб.

Вӗсем патӗнче тунӑ кашни изобретенин шӑпи ҫавӑн пек.
Все изобретения у них постигает такая судьба.

Чӑн та унта шӑпах вӑл тунӑ ҫӑрана ҫакса янӑ!
Да, так и есть — его конструкции!

Ӑна Горовиц питӗ кӑткӑс та тӗрӗс виҫеллӗ тунӑ: ҫӑрана ҫак уҫӑсӑр урӑх нимӗнле уҫӑ та юрамасть.
Сложный, с очень точно высчитанной бородкой, отлично отшлифованный.

Кунта унӑн вӗренекенсене илӗртекен япаласем — угольниксем, никелтен тунӑ метр виҫисем, планшет ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ чертежсем тата ыттисем те темӗн чухлех выртаҫҫӗ.
На столе этом находилось множество привлекательных для глаза учеников вещей: угольники, никелированный метр, чертежи, прикрепленные к доске планшета.

Пӗррехинче, вӗренекенсем, ыйхӑллӑ куҫӗсене сӑтӑркаласа, столовӑйне ирхи апат ҫиме кайрӗҫ, лайӑх саваласа якатман, тикӗс мар хӑмасенчен ҫапса тунӑ сӗтелсем хушшине вырнаҫса ларчӗҫ.
Однажды утром ученики, еле продрав глаза, с заспанными лицами сидели за столами,

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эсӗ савӑнсаччӗ ун чухне: «Пӑлхавҫӑ алли тунӑ», терӗн!
Ты еще радовался: «Рука бунтаря!»

Пушмакна хыв та выртах, акӑ, сан тӗрлесе тунӑ минтерӳ те кунтах!
Разувайся, ложись, вот и подушка твоя вышитая.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫул хӗрринче хӑмаран ҫапса тунӑ, вӑхӑт нумай иртнипе симӗсленсе кайнӑ пӗчӗкҫӗ ҫурт ларать.
У дороги стоял сколоченный из горбылей, позеленевший от времени домик.

Пушӑ вӑхӑтсенче Виктор яланах рабочисем пурӑнакан вырӑнсенче уткаласа ҫӳренӗ, тӑмран тунӑ мунча пек пӗчӗк те лутра пӳртсем ҫине: «Эх, мӗншӗн эпӗ ҫавӑн пек тайлӑк та начар кил-ҫуртра ҫуралман-ши!..» — тесе ӑмсанса пӑхнӑ.
В свободные минуты он бродил по рабочим окраинам, с завистью глядя на горбатые глиняные лачужки: «Эх, родиться бы мне в такой хибарке!..»

Слесарь хӑй пысӑк ӗҫ тунӑ пек чертежа унӑн сӑмси ҫывӑхне илсе пычӗ те аллинче выляткаларӗ.
Слесарь победоносно помахал чертежом перед его носом.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Конструктор тунӑ уҫӑсӑр пуҫне, ӑна урӑх нимӗнле ҫӑраҫҫи те уҫаймасть.
Никакой ключ не подойдет, кроме ключа конструктора.

Ҫуллӑ ҫӳҫне тата кӑмрӑкпа хуратса тунӑ мӑйӑхне ҫанӑ вӗҫӗпе шӑлса тасатрӗ те Урсэкие хуйхӑллӑн сцена ҫывӑхӗнчи тимӗр-тӑмӑр купи ҫине кайса ларчӗ.
Вытирая рукавом напомаженные волосы и наведенные углем усы, он, подавленный, опустился на груду жестяного хлама у стены.

— Кала-ха, — ыйтрӗ вӑл старикрен ӑна хӗрхеннӗ пек, — ӑҫта-ха санӑн пӑхӑртан касса тунӑ вундеркинд, ҫав тери тӗреклӗ те илемлӗ ача сӑнӗ?..
— Скажи, — спросил он старика тоном, полным сочувствия, — а где же твое произведение из меди — вундкеркинд, чудо-дитя?..

Урсэкие помада сӗрнипе йӑлтӑртатакан пуҫне васкасах катӑртаттарса хыҫнинчен, кӑмрӑкпа хуратса тунӑ мӑйӑхне шӑлкаланинчен, хырӑмӗ ҫине сехет вӑчӑри уртса янинчен вӗренекенсем ку ҫын слесарнӑй мастерскойри мастер — нимӗҫ ҫынни Оскар Прелл пулнине тӳрех пӗлчӗҫ.
По тому, как Урсэкие наспех зачесал лоснящиеся от помады волосы, сделав посередине прямой пробор, по усам, наведенным углем, и по толстой цепочке от часов, привешенной на живот, ученики сразу узнали мастера-немца из слесарной.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics