Шырав

Алексей

Алексей

— Эсӗ мана ан лӑплантар, эпӗ хӗр мар! — хирӗҫ кӑшкӑрать Алексей.
— Ты не успокаивай меня, я не барышня! — кричал в ответ Алексей.

Алексей хӑйне ҫил ҫӗклесе юр ӑшне пӑрахнине туйса илчӗ.
Алексей почувствовал, как его приподняло с земли и швырнуло в сугроб.

Беридзе йӗлтӗрне аран-аран шутарать пулсан та, чарӑнса тӑмасть, Алексей вара, унтан юлас мар тесе, питне ҫилтен сыхласа, пӗшкӗнсе утать.
Беридзе, едва передвигая лыжи, все же не останавливался, и Алексей, согнувшись, чтобы защитить исхлестанное лицо, старался не отставать от него.

Алексей Беридзе хыҫҫӑн, суккӑр ҫын пекех утрӗ, лешӗ вара темле майпа ҫул тытса пычӗ.
Алексей вслепую шел за Беридзе, который каким-то чудом еще угадывал путь.

— Лекрӗмӗр, Алексей!
— Вляпались мы с тобой, Алексей!

— Чарӑн! — тарӑхса каларӗ Алексей.
— Остановись! — возмущенно сказал Алексей.

Ҫынна тахҫантанпах пӗлсе тӑрсан та ӑна пӗтӗмпех пӗлсе ҫитме ҫук тесе тӗлӗнсе, савӑнса шухӑшларӗ Алексей.
Алексей с удивлением и восторгом думал, что, хотя он и давно знает человека, но не может познать его полностью.

Алексей Беридзе ҫине куҫне чарса пӑхрӗ, кун пек хавхаланнине вӑл ку таранччен курман-ха.
Алексей приоткрыл глаза на Беридзе, которого до сих пор не видел.

Юлташне пӳлес мар тесе, Алексей сӑмах хушмарӗ.
Чтобы не перебить товарища, Алексей молчал.

Беридзе Таня Васильченкона чун-чӗререн чӑнласах юратнине, вӑл урӑхла юратма пултарайманнине халӗ Алексей ӑнланса, туйса илчӗ.
Теперь Алексей догадался и понял, что Беридзе искренне любит Таню Васильченко и не может любить ее иначе.

Пысӑк хуйха кайнипе юлташӗн сасартӑках тӗксӗмленнӗ пит-куҫне курас мар тесе, Алексей, Беридзерен малалла иртсе, хӑвӑртрах утрӗ.
Алексей пошел быстрее, минуя Беридзе, чтобы не видеть вдруг побледневшее от большого горя лицо товарища.

Сирӗн хушӑрта мӗн пулнӑ, ӑнлантарса пар-ха, — чӑтаймасӑр ыйтрӗ Алексей.
Объясни, что между вами произошло, — нетерпеливо спросил Алексей.

— Георгий, сана кӑмӑллӑ мар пӗр ыйту парам-и? — ыйтрӗ Алексей именсерех.
— Георгий, можно я задам тебе один неприятный вопрос? — спросил Алексей смущенно.

— Ҫук, — килӗшрӗ Алексей.
— Нет, — признался Алексей.

— Эпӗ сана ӑнланатӑп, Алексей, — хӗрӳллӗн каларӗ Беридзе.
— Я тебя понимаю, Алексей, — горячо говорил Беридзе.

Алексей хӑй те ҫакна шухӑшларӗ: вӑл та Зинӑна ӑнсӑртран, кӗтмен ҫӗртен юратса пӑрахрӗ вӗт.
Сам Алексей думал, что тоже влюбился в Зину случайно, неожиданно.

Алексей те васкарӗ.
Алексей тоже ускорил шаг.