Шырав

Шырав ĕçĕ:

илтӗнчӗ (тĕпĕ: илтӗн) more information about the word form can be found here.

Сасартӑк сиввӗн каланӑ сасӑ илтӗнчӗ:
Вдруг раздался холодный голос:

XVIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Татьяна лампа сӳнтерчӗ, вара пӳртре пӑч-тӗттӗм пулса ларсан, унӑн пусӑрӑнчӑк, тикӗс сасси илтӗнчӗ.
Татьяна погасила лампу, и, когда избу тесно наполнила тьма, раздался ее низкий ровный голос.

Вӗсем тухса кайсан, таракансем кӑшӑртатни, пӳрт тӑрринче ҫил тустарса мӑрье виттине шаклаттарни, вӗтӗ ҫумӑр чӳречерен пӗр евӗрлӗн ҫапса тӑни илтӗнчӗ.
Когда они ушли, стало слышно, как шуршат тараканы, ветер возится по крыше и стучит заслонкой трубы, мелкий дождь монотонно бьется в окно.

Алӑк хыҫӗнче йывӑррӑн утни илтӗнчӗ.
За дверью раздались тяжелые шаги.

XVI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Унтан становойӑн малтанхинчен улшӑннӑ, кӳреннӗ пек сасси илтӗнчӗ:
Потом раздался новый, как бы обиженный голос станового:

Унӑн пуҫӗнче ҫынсем кӳренсе, ҫилленсе, хаяррӑн кӑшкӑрнӑ сасӑсем тӗкӗлтурасем пек сӗрлесе тӑчӗҫ, становой сасси чӗтрерӗ, такамсем пӑшӑлтатни илтӗнчӗ…
В голове у нее, как шмели, жужжали обиженные, угрюмые и злые крики людей, дрожал голос станового, шуршали чьи-то шепоты…

Халӑх хушшинче такам тулхӑрса илчӗ, унтан каллех Михайлӑн ҫилӗллӗ сасси илтӗнчӗ:
В толпе кто-то громко фыркнул, и снова раздался гневный крик Михаила:

Халӑх хушшинче каллех темиҫе ҫын кӑшкӑрса илни илтӗнчӗ.
Снова в толпе вспыхнуло несколько восклицаний:

XV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Кирлӗ мар! — илтӗнчӗ халӑх хушшинчен вӑйлӑ сасӑ.
— Не надо! — раздался в толпе сильный голос.

Ҫав вӑхӑтра каллех Рыбин сасси илтӗнчӗ:
И снова раздался голос Рыбина:

Ушкӑн хыҫнерех кӑна пусӑрӑнчӑклӑн калаҫни илтӗнчӗ.
Только в задних рядах толпы был слышен подавленный говор.

Ҫав вӑхӑтрах полици начальникӗн хӑйӑлтатакан сасси илтӗнчӗ:
И в то же время раздался сиплый голос начальника полиции:

XII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Йӗннинчен тухакан хӗҫ чӑнкӑртатни илтӗнчӗ.
Был слышен лязг вынимаемой шашки.

Больница коридорӗнче темле лутӑрканнӑ, сехӗрленнӗ сасӑсем, урасемпе васкавлӑн кӑштӑртаттарни, йынӑшни, салхуллӑн пӑшӑлтатни илтӗнчӗ.
В коридоре больницы метались измятые, напуганные звуки, торопливое шарканье ног, стоны, унылый шепот.

X // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ҫав вӑхӑтрах кӑштӑртатни тата Людмила сасси илтӗнчӗ.
Раздался шорох и голос Людмилы:

Каялла кӗрсен, Егорӑн хӑрӑлтатакан сасси илтӗнчӗ:
Когда они входили к Егору, их встретил его хрип:

IX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Аялта, килхушшинче, такам вӑраххӑн таплаттарса утни илтӗнчӗ.
Внизу на дворе был слышен глухой топот медленных шагов.

Ҫак вӑхӑтра чирлӗ ҫын ӳсӗрни илтӗнчӗ.
Раздался глухой кашель больного.

VI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Хӗрарӑмӑн янӑравсӑр сасси хуллен илтӗнчӗ.
Тихо звучал глуховатый голос женщины.

Вӑрмантан уҫланка курпунтарах ҫӳллӗ ҫын тухрӗ, вӑл вӑраххӑн, туя ҫине хытӑ таянса утса килчӗ, ҫавӑнтах хӑрӑлтатса сывлани илтӗнчӗ.
Из леса на поляну вышел высокий сутулый человек, он шел медленно, крепко опираясь на палку, и было слышно его хриплое дыхание.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics