Corpus of the Chuvash language

Ҫак уяв ку хулара ҫуралса ӳснисемшӗн, кун-ҫулне унпа ҫыхӑнтарнисемшӗн, унӑн ырлӑхӗшӗн тӑрӑшакансемшӗн, аталанӑвне тӳпе хывакансемшӗн - пуриншӗн те питӗ хаклӑ.

Этот праздник дорог всем, кто родился и вырос в этом замечательном городе, кто неразрывно связал свою судьбу с ним, кто любит и ценит свою малую родину, своими знаниями и трудом вносит вклад в ее развитие.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Шупашкар хули кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/20/gla ... et-s-dnyom

Унпа пӗлсе усӑ курӑр.

Нужно тратить его с умом.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир унпа компромисс тупатӑр.

Вам удастся прийти к компромиссу.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа хирӗҫнӗ тӗк халӗ унпа мирлешме пултаратӑр.

Если вы были в размолвке с партнёром по браку, то сможете помириться.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗншӗн мӑшӑрпа ҫывӑхланасси мар, унпа хутшӑнни, пӗрле ҫула тухни пӗлтерӗшлӗ пулӗ.

Роль секса в таких браках отступает на второй план, а на первый выходит общение и совместные поездки.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтикӑллӑ вӑхӑт кӗтет, ку тапхӑра унпа пӗрле ирттеретӗр.

Это повлечёт за собой романтическое влечение и интересно проведённые моменты вместе.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа вӑрҫӑнма пултаратӑр.

Возможны разногласия с ним и даже расставание.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унпа тӗрӗс усӑ курма вӗренӗр, кирлӗ-кирлӗ мар ҫӗре ан хывӑр.

Но учитесь грамотно распоряжаться финансами, и не вкладывайте деньги в первое попавшееся предприятие.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курмалла-и е ҫук-и – хӑвӑрӑн татса памалла.

Help to translate

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унпа хутшӑнма ан чарӑнӑр.

Но не прерывайте общение с ним окончательно.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен унпа пӗлсе усӑ курӑр.

Постарайтесь распорядиться им с умом, чтобы потом ни о чем не жалеть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем ҫул хывччӑр та кайран эсир унпа утатӑр.

Пусть они прокладывают путь, по которому вы потом пойдете как по асфальтированной дорожке.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсем унпа кирлӗ пек усӑ курмаҫҫӗ.

Проблема заключается в том, что представители огненного знака тратят её как-то не так.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа пӗр вӑхӑт калаҫмасӑр пурӑнӑр, вара пӑтӑрмах та сиксе тухмӗ.

На некоторое время минимизируйте общение, чтобы не наделать бед.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал нумай, хӑвӑра лайӑх туяс тесен унпа тӗрӗс усӑ курмалла.

Энергии будет много, и чтобы чувствовать себя в отличной форме, ее обязательно нужно использовать по назначению.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа роман е ӗҫлӗ хутшӑну пуҫариччен йӑлтах виҫӗр.

Взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кӑмӑл лайӑх пулӗ, унпа туссемпе пайланӑр.

В выходные вам будет обеспечено хорошее настроение, так что обязательно поделитесь им с близкими.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа тухӑҫлӑ усӑ курӑр.

Распорядитесь ими разумно!

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кӑмӑл лайӑх пулӗ, унпа ҫывӑх ҫынсемпе пайланӑр.

В выходные вам будет обеспечено хорошее настроение, так что обязательно поделитесь им с близкими.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа пӗлсе усӑ курӑр.

Help to translate

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ