Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ильич the word is in our database.

Ильич (тĕпĕ: Ильич) more information about the word form can be found here.

Илья Ильич та начальник пӳлӗмне кӗнӗ чухне, хӑй мӗншӗн шикленнине хӑй пӗлмесӗр, сасартӑк шикленсе ӳкнӗ, начальник калаҫма тытӑнсанах Обломовӑн сасси ҫӗтме пуҫланӑ, темле ҫинҫе те йӗрӗнчӗк сасӑ тухнӑ.
И Илья Ильич вдруг робел, сам не зная отчего, когда начальник входил в комнату, и у него стал пропадать свой голос и являлся какой-то другой, тоненький и гадкий, как скоро заговаривал с ним начальник.

V сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Илья Ильич шучӗпе, начальник хӑйне пӑхӑнса тӑраканшӑн питӗ тӑрӑшакан ҫын: вӑл унран каҫхине мӗнле ҫывӑрни, унӑн куҫӗсем мӗншӗн хӗрелни, пуҫӗ ыратнипе ыратманни ҫинчен ыйтса пӗлет иккен.
Илья Ильич думал, что начальник до того входит в положение своего подчиненного, что заботливо расспросит его: каково он почивал ночью, отчего у него мутные глаза и не болит ли голова?

Анчах Илья Ильич ӑна итлемерӗ: вӑл, урисене хай айне хуҫлатса, кресла ҫине выртнӑ пекех ларчӗ те, куляннипе, те тӗлӗрсе кайрӗ, те шухӑша путрӗ.
Но Илья Ильич не слушал его: он, подобрав ноги под себя, почти улегся в кресло и, подгорюнившись, погрузился не то в дремоту, не то в задумчивость.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Сывпулӑр, Илья Ильич.
Прощайте, Илья Ильич.

Асту, Илья Ильич, эпӗ сан валли хваттер илсе хуратӑп — илтетӗн-и? — хушса хучӗ вӑл.
— Смотри же, Илья Ильич, я найму тебе квартиру — слышишь ты? — прибавил он.

— Мӗн эсӗ, Илья Ильич, ӑна йӑвашлатмалли ҫурта ямастӑн?
— Что ты, Илья Ильич, его в смирительный дом не отправишь?

— Пар кунта ман хура фрака! — хушрӗ Илья Ильич.
— Дай сюда мой черный фрак! — приказывал Илья Ильич.

— Чӗн-ха ӑна, Илья Ильич.
— Позови его, Илья Ильич.

— Ну, калаҫмӑпӑр кун ҫинчен! — чарчӗ ӑна Илья Ильич.
— Ну, оставим это! — прервал его Илья Ильич.

— Ашшӗ, сӑмахран, мӗншӗн килӗшмест-ха? — ыйтрӗ Илья Ильич.
— Да чем же не нравится отец, например? — спросил Илья Ильич.

Пӗтсе ларатӑн, Илья Ильич тӑванӑм, пӗр пуссӑрах пӗтетӗн.
Пропадешь, брат, Илья Ильич, ни за копейку!

— Халӗ мана унта кайма иртерех-ха, — терӗ Илья Ильич: — малтан именинче мӗн-мӗн ҫӗнӗрен улӑштармаллине план туса пӗтерем-ха…
— Теперь мне еще рано ехать, — отвечал Илья Ильич, — прежде дай кончить план преобразований, которые я намерен ввести в имение…

— Ну, тӑванӑм Илья Ильич, йӑлтах пӗтсе лартӑн эсӗ.
— Ну, брат Илья Ильич, совсем пропадешь ты.

Мӗн тумалла ман? — ыйтрӗ Илья Ильич, вуласа тухсан.
Как мне быть! — спросил, прочитав, Илья Ильич.

Акӑ мӗн, Илья Ильич: эсӗ паян Екатерингофа кайма ҫӑмӑл урапа илместӗн-и?
Да вот что, Илья Ильич: не наймешь ли ты коляску сегодня, в Екатерингоф ехать?

Илья Ильич хирӗҫ чӗнмерӗ, шухӑша кайрӗ.
Илья Ильич не отвечал и задумался.

II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Губернатор патне ҫырса пӑхас-ши? — шухӑшланӑ май каларӗ Илья Ильич.
— К губернатору, что ли, написать! — в раздумье говорил Илья Ильич.

— Шухӑшласа пӑхас пулать, Илья Ильич, сасартӑках калама ҫук, — терӗ Алексеев.
— Надо подумать, Илья Ильич, нельзя вдруг решить, — сказал Алексеев.

— Мӗн пӑшӑрханмалла-ха уншӑн, Илья Ильич? — терӗ Алексеев.
— Что ж так тревожиться, Илья Ильич? — сказал Алексеев.

Кунта никама та тара тытма ҫук: пурте Атӑл ҫине, баркӑсем ҫине ӗҫлеме кайрӗҫ — ҫакнашкал айванланчӗ кунта кӑҫал халӑх, пире тӑрантараканӑмӑр, аттемӗр, Илья Ильич!
А нанять здесь некого: все на Волгу, на работу на барки ушли — такой нынче глупый народ стал здесь, кормилец наш, батюшка Илья Ильич!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics