Corpus of the Chuvash language

Ҫакна кайран шута илӗҫ.

Ваша уступчивость в дальнейшем зачтется.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ҫакна тума йывӑртарах пулӗ.

Позже вам будет труднее это сделать.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил-ҫурта хӑтлӑлатас, ҫемьепе ҫыхӑннӑ ыйтусенче тӑкак курасси инҫе мар – ҫакна татса памалла пулӗ.

Скорей всего, вам придется сосредоточиться на урегулировании сугубо материальных практических вопросов, связанных с обустройством дома и семьи.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫ сӗнсен ҫакна шӳт пек ан йышӑнӑр, лайӑх шутлӑр.

С серьезностью отнеситесь к финансовым предложениям, которые сейчас будут вам поступать.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫакна чӑннипех те тивӗҫ.

Вы действительно это заслужили.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна пӗтерес килмесен хӑвӑра алӑра тытӑр.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӳрте ҫӗнӗлӗх кӗртме палӑртрӑр тӑк ҫакна эрне вӗҫӗччен тӑвӑр.

Если собираетесь что-то обновить дома, постарайтесь сделать это до конца недели.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах сирӗн алӑра, ҫакна астӑвӑр.

Все в ваших руках, помните об этом!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна философиллӗ йышӑнсан кӗҫех сирӗн пурнӑҫра ҫӗнӗ алӑксем уҫӑлӗҫ.

Если отнесетесь к ним философски, скоро в вашей жизни откроются новые двери.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире мӗн те пулин килӗшмест пулсан та ҫакна улӑштараймастӑр.

Даже если вам что-то будет не нравиться в данный период, изменить это вы вряд ли сможете.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра ҫакна шута илӗр.

Таково правило на ближайшее время.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – ҫакна чӑтса ирттерни.

Но самое главное - вы выдержите все это!

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Стресс, кулянни сывлӑха витӗм кӳрет, эсир ҫакна туллин туйса илетӗр.

Стрессы и волнения могут вызвать недомогания, и вы это, к сожалению, прочувствуете в полной мере.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хальлӗхе ҫакна вӑрттӑнӑхра тытмалла, туссене те каласа кӑтартмалла мар.

Однако для триумфа всего предприятия лучше сохранять тайну, пока не стоит рассказывать даже подругам.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире куҫ хывнӑ, ҫакна палӑртма тӑрӑшаҫҫӗ, анчах сирӗн ҫакна ыттисенчен пытармалла – эсир телее хӑратма шикленетӗр.

За вами будут активно ухаживать, а вам необходимо хранить все в тайне - если вы опасаетесь спугнуть свою удачу.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланӑр та ҫакна хумханмасӑр йышӑнӑр.

Расслабьтесь и примите это спокойно.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫакна хӑвӑр ҫинче туйса илсен ҫеҫ йӑлтах ӑнланатӑр.

До того момента, пока вам самим не придется погрузиться во все эти проблемы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑванӑрсем ҫакна хаклӗҫ: вӗсем те сире юратнине кӑтартӗҫ.

И родные, проникнувшись этим, ответят вам такой же преданной любовью.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна паллӑ тумаллах!

Обязательно это отметьте!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир юратнӑ ҫынна ҫакна ҫӑмӑллӑнах ӗнентеретӗр: шӑнаран слон тума кирлӗ мар.

Ваш ум позволит доказать любимому, что он все преувеличивает и делает из мухи слона.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ