Шырав

Шырав ĕçĕ:

аллипе (тĕпĕ: алӑ) more information about the word form can be found here.

— Пире хӑпартмаҫҫӗ, кансӗрлетӗр тейӗҫ, — аллипе сулчӗ Петя.
— Да нас же не пустят, скажут — мешаем, — махнул рукой Петя.

Хӗл хӑрарӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Старик, туйине хул айне чиксе, аллипе пӗчӗкрех сухалне ҫавӑрса тытрӗ те сасартӑк савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ:
Старик заложил под мышку свой посох, ухватился рукой за бородку и вдруг, весело улыбнувшись, спросил:

Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе Кэргыль, туйине хаяррӑн сулласа, аллипе кӑтартса ӑнлантарма хӑтланать — ҫӳлте ӗҫлекен ҫынсене мӗнле тумаллине кӑтартать пулмалла.
Порой Кэргыль сердито взмахивал своим посохом, отчаянно жестикулировал — видимо, что-то подсказывал людям, работающим наверху.

Пӗлмест, мӗскӗн, унта мӗнлине, — калас сӑмахне каласа пӗтереймерӗ негр, вара Кэргына илсе кайнӑ ҫӗрелле пӑхса аллипе сулса илчӗ.
Не знает, бедняга, что там… — Негр не договорил и махнул рукой в том направлении, куда увезли Кэргына.

Кэргына пытарни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Акӑ, ҫак ачанах илер, — Адольф шӑлнӗ еннелле ҫаврӑнса, аллипе Чочой ҫинелле кӑтартрӗ: — ҫак ачан ашшӗ вилчӗ.
— Вот тебе, пожалуйста, — повернулся в сторону брата Адольф, широким жестом указывая на Чочоя, — этот мальчишка потерял отца.

Хӗрарӑмсенчен пӗри шаман патне чупса пырса ҫара аллипе ун чӗркуҫҫийӗ ҫинчи юра шӑлса тасатрӗ.
Одна из женщин подбежала к шаману, голой рукой отряхнула с его колен снег.

Ринтынэ ывӑлӗ ҫине пӑхса йӑл куланҫи пулчӗ те унӑн шӑрт пек хытӑ хура ҫӳҫлӗ пуҫне аллипе шӑлкаласа илчӗ:
Ринтынэ слабо улыбнулась сыну, дотронулась рукой до его головы с черными жесткими волосами:

Пӑрлӑ чикӗ леш енче // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Витӗнме мӗнле те пулин тир тупас тесе, Чочой хӑй тавра аллипе хыпашлать, анчах нимӗн те тупаймасть.
Он шарит руками, чтобы найти шкуру, которой можно было бы накрыться, и не находит.

Паттӑр Ако сиксе тӑрать те, шамана хӑрах куҫӗнчен пӑхса, аллипе яранга алӑкӗ ҫинелле кӑтартать:
И вот поднялся Ако во весь свой богатырский рост, посмотрел в единственный глаз шамана и сказал, указывая рукой на выход из яранги:

Директор каласа пани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Лару-тӑру ҫинчен пӗлтерӗр, — хушрӗ Виктор Сергеевич, хӑй кулнине кӑтартас мар тесе, тутине аллипе хупласа.
— Доложите обстановку, — скрыв рукой усмешку, приказал Виктор Сергеевич.

Хӗр, те шикленсе, те пикеннӗ лӑп-лапа часрах вӗҫне ҫитерме, кӑн-п пӑхса илчӗ йӑлмака; тутӑр чӑмӑртаннӑ вырӑна аллипе тайтарса пӑхрӗ…
Help to translate